1 Vorbemerkung Dieses Dokument ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann�...
Schalten Sie das Gerät extern spannungsfrei bevor Sie irgendwelche Arbeiten an ihm vornehmen� Bei Fehlfunktion des Gerätes oder bei Unklarheiten bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen� Eingriffe in das Gerät können schwerwiegende Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Sie sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsauschluss�...
Nähe keine anderen Geräte betrieben werden, die in diesem Frequenzband Störabstrahlungen erzeugen� Zu diesen Geräten gehören beispielsweise Frequenzumrichter und Schaltnetzteile� 5.4 Mechanischer Aufbau 1: Aktive Fläche (DTM434 / DTM436) 1: Aktive Fläche (DTM435 / DTM437) 5.5 Befestigung ► Das Gerät mit den mitgelieferten Muttern (M30) befestigen�...
5.7 Positionierung der ID-TAGs Eine Auswahl an ID-TAGs ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com 5.7.1 DTM434 / DTM436 ► ID-TAG zentrisch zur Antenne ausrichten Abstand Lese-/Schreibkopf (D) ID-TAG Bauform in Kunststoff 30 mm E80371 Alle Angaben gelten für statische Lese-/Schreibvorgänge�...
Das Gerät verfügt über eine CAN-Schnittstelle� Verwenden Sie Kabel, die für CAN-Bus freigegeben sind� Terminieren Sie die Kabel mit Abschlusswiderständen (120 Ω). Verwenden Sie als Variante das ifm-Kabel EVC492 mit integrierten Abschlusswiderständen� 6.3 cULus Bei erteilter Zulassung gelten die Zulassungstexte der jeweiligen Länder (→...
7 Anzeigeelemente 7.1 DTM434 / DTM435 (CANopen) DTM434 (bündig) DTM435 (nicht bündig) Betriebszustand LED rot LED grün LED gelb Preoperational leuchtet dauerhaft Preoperational und blinkt im Wechsel blinkt im Wechsel Transponder erkannt mit LED gelb mit LED grün (alle 1,6 s)
Das Gerät wird in einem CAN-Netzwerk betrieben� Das CAN-Netzwerk muss fehlerfrei konfiguriert sein, damit das Gerät einwandfrei funktioniert� Je nach Konfiguration des CAN-Netzwerkes müssen die Einstellungen unter (→ 8.1) und (→ 8.2) angepasst werden. Weitere Hinweise zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung: www�ifm�com...
8.1 CANopen-Geräte (DTM434 / DTM435) Das Gerät wird mit der Note-ID 32 und mit der Bitrate 125 kBit/s ausgeliefert� 8.2 J1939-Geräte (DTM436 / DTM437) Das Gerät wird mit der Adresse 235 und mit der Bitrate 250 kBit/s ausgeliefert� 9 Maße...
Die Übersicht zum Zulassungsstand eines Gerätes ist im Internet abrufbar unter www�ifm�com� 12.1.2 Europa / EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ifm electronic GmbH, dass der Funkanlagentyp DTM434 / DTM435 / DTM436 / DTM437 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
12.1.4 Kanada IC Hinweis: Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Industry Canada RSS-Standards� Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: 1� das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2� der Benutzer des Geräts muss empfangene Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen können�...
12.1.6 Australien Verwendung in Australien: 12.1.7 Singapur Complies with IDA Standards DB 103032 Die “Equipment Registration” ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com...