Seite 4
1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für alle Geräte des Typs DTSLF� Es ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die...
Seite 5
► Das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte ausschalten� ► Bei Störungen ggf� beim Hersteller des jeweiligen Gerätes informieren� 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das RF-Identifikationssystem DTSLF dient zum berührungslosen Lesen und/oder Beschreiben systemkonformer RFID-Transponder (ID-TAGs)� Die Daten werden in digital codierte Werte gewandelt und der AS-i Steuerungse- bene zur Verfügung gestellt (AS-i Master, Controller oder Host)�...
Seite 6
DTA10x DTA20x DTA30x Art�-Nr� Funktion Typbezeichnung H x B x T [mm] Max� Sendeleistung DTA100 Lese-/Schreibkopf DTSLF AARWASUS01 55 x 24 x 41 200 mW DTA101 Lesekopf DTSLF AAROASUS01 DTA200 Lese-/Schreibkopf DTSLF MCRWASUS01 40 x 40 x 54 200 mW...
Seite 7
Art�-Nr� Funktion Typbezeichnung H x B x T [mm] Max� Sendeleistung DTA300 Lese-/Schreibkopf DTSLF DCRWASUS01 92 x 80 x 40 200 mW DTA301 Lesekopf DTSLF DCROASUS01 5 Montage 5.1 Generelle Montagehinweise Bei der Montage von mehreren Systemen die Mindestabstände zwischen den Lese-/Schreibköpfen beachten�...
Seite 8
5.3 DTA10x 5.3.1 Befestigung ► Das Gerät wahlweise mit 2 Stk� M4 Schrauben und Muttern oder mittels Klemmhalterung befestigen� Montagebeispiel E20898 Montagebeispiel E20901 5.3.2 Montageabstände Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Nur Lesen ≥ 200 mm ≥ 200 mm Lesen und Schreiben ≥ 400 mm ≥ 400 mm...
Seite 9
5.3.3 Positionierung der ID-TAGs E80320 E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80322 E80301 E80302 1: Frontseite 2: Überkopf 5.3.4 Ausrichtung der ID-TAGs 1: Antennenachse DTA10x = Achse ID-TAG 2: Antennenmitte DTA10x = Mitte ID-TAG...
Seite 10
5.3.5 Lese-/Schreibabstände ID-TAG Bauform Positionierung Lesen Schreiben E80301 Frontseite E80302 5���20 E80311 E80312 5���20 E80317 10���28 E80318 15���40 Überkopf E80319 20���60 20���50 E80320 18���60 E80322 15���40 Alle Angaben gelten für statische Lese-/Schreibvorgänge� Wenn nicht anders angegeben, beziehen sie sich auf den ID-TAG Einbau in eine nicht-metallische Umgebung� Alle Angaben in mm *) ID-TAG Einbau bündig in Metall 5.4 DTA20x...
Seite 11
5.4.2 Aktive Fläche ausrichten 180° 90° 1� Schraube lösen� 2� Antennenkopf vom Befestigungselement trennen und drehen� 3� Befestigungselement und Antennenkopf 4� Schraube anziehen� zusammenstecken� 5.4.3 Befestigung ► Das Gerät mit 2 Stk� M4 Schrauben und Muttern befestigen� Wahlweise nicht bündig oder bündig� nicht bündig bündig...
Seite 12
5.4.4 Montageabstände Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Nur Lesen ≥ 150 mm ≥ 150 mm Lesen und Schreiben ≥ 300 mm ≥ 300 mm 5.4.5 Positionierung der ID-TAGs E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80322 E80320 1: Frontseite...
Seite 13
5.4.6 Ausrichtung der ID-TAGs 1: Antennenachse DTA20x = Achse ID-TAG 2: Antennenmitte DTA20x = Mitte ID-TAG 5.4.7 Lese-/Schreibabstände Einbau Lese-/Schreibkopf ID-TAG Bauform nicht bündig bündig in Metall E80311 E80312 E80317 E80318 E80319 E80320 E80322 Alle Angaben gelten für statische Lese-/Schreibvorgänge� Wenn nicht anders angegeben, beziehen sie sich auf den ID-TAG Einbau in eine nicht-metallische Umgebung�...
Seite 14
5.5 DTA30x 5.5.1 Befestigung ► Das Gerät wahlweise auf einer 35 mm Normschiene oder mit 4 Stk� M5 Schrauben und Muttern befestigen� Montagebeispiel E11122 5.5.2 Montageabstände Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Nur Lesen ≥ 280 mm ≥ 400 mm Lesen und Schreiben ≥ 500 mm ≥ 500 mm...
Seite 16
ID-TAG Bauform Lesen Schreiben E80319 E80320 E80322 Alle Angaben gelten für statische Lese-/Schreibvorgänge� Wenn nicht anders angegeben, beziehen sie sich auf den ID-TAG Einbau in eine nicht-metallische Umgebung� Alle Angaben in mm 5.5.6 Steckereinsatz drehen Der Steckereinsatz ist in 45°-Schritten drehbar� 1�...
Seite 17
6.1 Anschlussbelegung ► Das Gerät über die M12-Steckverbindung mit dem AS-i-Netz verbinden� Die Spannungsversorgung erfolgt aus dem AS-i-Netz� ASI+ Anschlussbelegung und Adernfarben bei ifm-Kabeldosen 1 = BN (braun) 2 = BU (blau) Eine Auswahl an Kabeldosen ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com...
Seite 18
6.2.2 DTA20x A) 50 mm B) 100 mm 6.2.3 DTA30x A) 250 mm B) 500 mm...
Seite 19
6.3 cULus Für Geräte mit cULus-Zulassung und den Gültigkeitsbereich cULus: ► Das Gerät von einer galvanisch getrennten Quelle versorgen, die sekundär über eine UL-zugelassene Sicherung mit folgendem max� Nennstrom verfügt: a) 5 A bei Spannungen von 0���20 V rms (0���28,3 V p ) b) 100/V p bei Spannungen von 20���30 V rms (28,3���42,4 V p ) 7 Anzeigeelemente DTA10x...
Seite 20
7.2 Schreibbetrieb (nur DTA100, DTA200, DTA300) Zustand Bedeutung grün/rot EIN/AUS wie Lesebetrieb gelb EIN (Impuls) ID-TAG erfolgreich beschrieben kein ID-TAG im Feld oder fehlerhafter ID-TAG im Feld oder ungültiger ID-TAG (falsche Kennung) gelb 500 ms blinkend ID-TAG beschreiben nicht möglich –...
Seite 21
8 Betrieb 8.1 Grundeinstellungen im AS-i Netzwerk Parameter Lese-/Schreibkopf Lesekopf DTA100, DTA200, DTA101, DTA201, DTA300 DTA301 AS-i Profil 7�4 7�3 I/O Code ID Code Extended ID2 Code ID1 Code für Codewert Slave-Adresse (Werkseinstellung) Codewerte im Hex-Format 8.2 Adressierung Der Lese-/Schreibkopf wird adressiert mit einem Adressiergerät (z�B� AC1144), dem Master oder mit der AS-i-Software des Hosts (die Komponenten müssen AS-i Version 2�1 unterstützen)�...
Seite 22
● ● ● Read Parameter String Daten vom ID-TAG rücklesen – ● ● Write Parameter String Daten auf ID-TAG schreiben ● ● ● Daten vom ID-TAG anfordern – ● ● ● = Funktion implementiert Beschreibung, Beispiele und Software für diverse Steuerungen unter: www�ifm�com...
Seite 24
Alle Angaben in mm 10 Technische Daten Die Datenblätter sind im im Internet abrufbar unter: www�ifm�com 11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ► Da innerhalb des Gerätes keine vom Anwender zu wartenden Bauteile enthal- ten sind, das Gehäuse nicht öffnen� Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller durchgeführt werden�...
Seite 25
2� dieses Gerät muss empfangene Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen können� Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von ifm genehmigt worden sind, können ein Erlöschen der FFC-Betriebsgenehmigung zur Folge haben� HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß...
Seite 26
Die “Equipment Registration” ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com 12.1.8 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ifm electronic GmbH, dass der Funkanlagentyp DTA10x / DTA20x / DTA30x der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www�ifm�com�...