Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.)
Erste Schritte / First Steps
Lieferung auf Vollständigkeit prüfen:
Tischplatten, Zargen, Beinpaare, komlettes Montagematerial und Zubehör.
Check the consignment for completeness:
table tops, frames, table bases, complete assembly material and fittings.
2.)
Grundsätzliches zur Montage / Basic information for the assembly
Das Tischplattenprogramm SLIDE Connect erlaubt die werkzeuglose Montage und den Umbau von variablen
Tischanlagen. Tischplatten und Tischbeine können dazu manuell verbunden bzw. voneinander getrennt werden.
Beginnen Sie die Montage stets mit einem kompletten Tisch aus 1 Tischplatte und 2 Tischgestellen.
Es sind mindestens zwei, bei großen Tischen auch mehrere Personen erforderlich.
The SLIDE Connect table system allows for tool-free assembly and reconfiguration of versatile table setups.
Tabletops and table legs can be manually connected or separated. Always begin the assembly with a complete
table consisting of 1 tabletop and 2 pairs of table legs. A minimum of two individuals are required for this process,
and more may be needed for larger tables.
3.)
Das System / The system
A
Jede Tischplatte verfügt über 4 Verschlusskonsolen auf der Plattenunterseite.
In diesen Konsolen befinden sich jeweils:
- 2 rechteckige Öffnungen (A) für die Riegelköpfe am Tischbein
- 2 tropfenförmige Ölfenster (B).
- Der Handgriff (C) kann um ca. 90 Grad von der Konsole weggeschwenkt werden und schließt bzw. öffnet beide
Verriegelungen der Konsole gleichzeitig. Liegt der Handgriff an der Konsole, ist diese offen. Je weiter der Hand-
griff vom Gehäuse absteht, desto weiter sind die Riegel verschlossen.
Each tabletop is equipped with 4 locking consoles on the underside of the tabletop.
Within these consoles, you will find:
- 2 rectangular openings (A) for the locking heads on the table legs
- Two teardrop-shaped openings (B)
- The handle (C) can be swung approximately 90 degrees away from the console, simultaneously locking or un-
locking both latches on the console. When the handle is against the console, it is in the open position. The
further the handle is from the housing, the more securely the latches are closed.
B
C
Slide connect
Montage / Assembly
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
