Verwandte Anleitungen für Groupe Atlantic YGNIS Pyronox LR 21
Inhaltszusammenfassung für Groupe Atlantic YGNIS Pyronox LR 21
- Seite 1 Pyronox LR, LR-NT 21 – 32 LRK, LRK-NT 21 – 32 Bedienungs- und Installationsanleitung Manual LR-LRK DE.doc Ausgabe 01-2022...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Inhaltsverzeichnis Hinweise Beschreibung 2.1. Allgemein 2.2. Konformität und Zulassungen Lieferumfang Technische Daten 4.1. Grunddaten / Randbedingungen 4.2. Minimaler Betriebsüberdruck 4.3. Wasserqualität 4.4. Abmessungen 4.5. Abmessungen verschiedener Sonderanfertigungen 4.6. Technische Spezifikationen 4.7. Zusatzspezifikationen für Pyronox LRK und LRK-NT 4.8. -
Seite 4: Hinweise
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Hinweise VERHALTEN BEI GEFAHR Brennstoffzufuhr schliessen, Gerät mittels Not- oder Hauptschalter (ausserhalb des Aufstellraums) vom Netz trennen. Zum Löschen geeignete Feuerlöscher verwenden. Auftreten von Gasgeruch (Gasgeräte) Die betreffenden Räume sind durch Öffnen der Türen und Fenster ausgiebig zu lüften. Keine elektronische Geräte (Mobiltelefon, etc.) benutzen. -
Seite 5: Wartung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Das Gerät muß mit dem für ihn bestimmten Brennstoff gespeist werden, der am Geräteschild angegeben ist. Der Brennstoffdruck muss den Angaben des Brenner-Manuals entsprechen. Die Zuführungsleitung des Brennstoffs zum Brenner muß gemäss den geltenden Normen und Gesetzen sowie den Angaben des Brenner-Manuals dimensioniert und vollkommen dicht sein. -
Seite 6: Beschreibung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Beschreibung 2.1. Allgemein Die Heizkessel der Reihe Pyronox LR sind Energiespar-Kessel mit hohem Wirkungsgrad im Leistungsbereich von 530 bis 3000 kW resp. 450 bis 2600 kW für low-NOx Anwendungen. Sie sind für den Betrieb mit Öl- und/oder Gasgebläsebrennern geeignet. -
Seite 7: Konformität Und Zulassungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 2.2. Konformität und Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG. Bauartkennzeichen : Kessel 01-226-598 X Rekuperator 01-236-686 X VKF (CH) : Pyronox LR: 7383 Pyronox LRK: 7648 Lieferumfang... -
Seite 8: Minimaler Betriebsüberdruck
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR-NT bei Heizoel extra-leicht 35 °C bei Erdgas E/LL 45 °C bei Flüssiggas P 45 °C Rekuperator LRK, LRK-NT keine Einschränkung Maximaler CO -Gehalt bei Heizoel extra-leicht 15.5% (trockenes Abgas) bei Erdgas E/LL 11.7% bei Flüssiggas P 13.7%... - Seite 9 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Um die Konzentration von Kalkablagerungen insbesondere an den Austauschflächen zu verhindern, ist eine schrittweise Inbetriebnahme der Anlage erforderlich, die zu Beginn einen Betrieb mit geringer Leistung und einen hohen Primärwasserdurchsatz vorsieht. Falls das Wassernetz nicht die gewünschte Qualität aufweist, wie beispielsweise im Falle einer erhöhten ...
- Seite 10 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Bei einem Kaltstart werden die Wärmestrahler der Anlage bei Erreichen der eingestellten Temperatur bewässert; Der Temperaturanstieg der Anlage erfolgt mit minimaler Leistung. Stellen Sie den Brenner nicht bei voller Last ab, um Temperaturschocks zu vermeiden. Zögern Sie nicht, dem Hydrauliksystem der Anlage Puffervolumen hinzuzufügen, um kurze Betriebszyklen zu vermeiden, insbesondere wenn der Kessel durch einen Plattenwärmetauscher geschützt ist.
-
Seite 11: Abmessungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.4. Abmessungen 4.4.1. Pyronox LR, LR-NT Pyronox LR, LR-NT Kesselfusslänge 1580 1695 1695 1880 1880 1975 2314 2314 2674 2854 3096 3356 Kesselfuss-- Einbringbreite * 1000 1060 1060 1130 1130 1210 1300 1300 1375 1445 1570... - Seite 12 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.4.2. Pyronox LRK, LRK-NT LRK 21-29 LRK 30-32 Pyronox LRK, LRK-NT Kesselfusslänge 1580 1695 1695 1880 1880 1975 2314 2314 2674 2854 3096 3356 Kesselfuss-- Einbringbreite * 1000 1060 1060 1 130 1 130 1210 1300 1300...
-
Seite 13: Abmessungen Verschiedener Sonderanfertigungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.5. Abmessungen verschiedener Sonderanfertigungen Die nachstehenden Sonderanfertigungen sind auf Anfrage lieferbar. Sonderanfertigungen haben andere Lieferfristen! 4.5.1. Rauchabgang vertikal Pyronox LR und LR-NT Pyronox LR Abgasstutzen-ø aussen Höhe Abgasstutzen Position 1702 1812 1812 2025 2025 2106 2459... - Seite 14 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.5.4. Version mit Rauchgasrezirkulation (ARF) Anschlussmasse siehe Kapitel 6.7. 4.5.5. Geteilte Version / Platzmontage Ebenfalls als Sonderanfertigung ist eine geteilte Version erhältlich, welche sich dank seiner geringeren Einzelteilabmessungen für schwierige Einbringverhältnisse besonders eignet. Die einzelnen Bauteile müssen vor Ort zusammengeschweisst werden.
-
Seite 15: Technische Spezifikationen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6. Technische Spezifikationen 4.6.1. Pyronox LR Technische Spezifikationen LR (Heizöl) Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 3000 min. 1217 1272 Feuerungswärmeleistung qF max. 1246 1420 1812 2076 2722 3295 min. - Seite 16 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische Spezifikationen LR (Erdgas) Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 3000 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1248 1422 1815 2079 2725 3300 min. Modulationsrate Wirkungsgrade 100% 90.7 91.8 91.3 92.2 91.4 92.5 92.2...
- Seite 17 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.2. Pyronox LR-NT Technische Spezifikationen LR-NT (Heizöl) LR-NT Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 2750 min. 1035 1048 Feuerungswärmeleistung qF max. 1263 1444 1846 2113 2776 3079 min. 1089 1104 Modulationsrate bei 80/60 °C Wirkungsgrade...
- Seite 18 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische Spezifikationen LR-NT (Erdgas) LR-NT Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1150 1300 1650 1900 2500 2750 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1266 1446 1851 2116 2781 3085 min. Modulationsrate Wirkungsgrade Gesamtwirkungsgrad 60 / 80 °C 100% 89.4 90.8...
- Seite 19 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.3. Pyronox LR (low-NOx Ausführung) Technische Spezifikationen LR (Heizöl, low NOx) Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. 1217 1272 min. 1041 1053 Feuerungswärmeleistung qF max. 1047 1189 1521 1844 2320 2827...
- Seite 20 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische Spezifikationen LR (Erdgas, low NOx) Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1048 1190 1523 1847 2323 2831 min. Modulationsrate Wirkungsgrade 100% 91.7 92.6 92.1 92.8 92.2 92.8...
- Seite 21 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.4. Pyronox LR-NT (low-NOx Ausführung) Technische Spezifikationen LR-NT (Heizöl, low NOx) LR-NT Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. 1035 1048 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1059 1204 1544 1872 2358 2895 min.
- Seite 22 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische Spezifikationen LR-NT (Erdgas, low NOx) LR-NT Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1100 1400 1700 2150 2600 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1060 1207 1546 1875 2361 2900 min. Modulationsrate Wirkungsgrade 100% 90.7 91.8 91.1 92.0 91.3...
- Seite 23 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.5. Pyronox LR (low-NOx Ausführung mit interner Abgasrückführung, ARF) Technische Spezifikationen LR (Heizöl, low NOx) mit ARF Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1185 1455 1865 2325 min. 1025 1072 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1008 1008 1284...
- Seite 24 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische Spezifikationen LR (Erdgas, low NOx) mit ARF Leistungen Kesselnennleistung qN (80/60°C) max. 1185 1455 1865 2325 min. Feuerungswärmeleistung qF max. 1009 1009 1285 1577 2011 2535 min. Modulationsrate Wirkungsgrade Gesamtwirkungsgrad 60 / 80 °C 100% 92.0 92.8...
-
Seite 25: Zusatzspezifikationen Für Pyronox Lrk Und Lrk-Nt
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7. Zusatzspezifikationen für Pyronox LRK und LRK-NT 4.7.1. Pyronox LRK Technische Spezifikationen Rekuperator (Heizöl) Leistungen Nutzleistung qN (35 / 30°C) max. min. Wirkungsgrade Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C 100% 98.2 98.5 98.3 98.9 98.3 99.2 98.9... - Seite 26 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.2. Pyronox LRK-NT Technische Spezifikationen Rekuperator (Heizöl) LRK-NT Leistungen Nutzleistung qN (35 / 30°C) max. min. Wirkungsgrade 100% 98.0 98.2 98.1 98.2 98.1 98.2 98.2 98.1 98.0 98.1 98.1 98.0 Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C 102.8 102.5 102.6 102.4 102.6 102.3 102.5 102.7 102.8 102.7 102.7 102.9 102.2 102.3 102.3 102.3 102.4 102.3 102.4 102.4 102.4 102.4 102.5 102.6...
- Seite 27 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.3. Pyronox LRK (low-NOx Ausführung) Technische Spezifikationen Rekuperator (Heizöl, low NOx) Leistungen Nutzleistung qN (35 / 30°C) max. min. Wirkungsgrade 100% 98.4 99.3 98.8 99.5 98.9 99.5 99.8 99.1 98.6 98.8 99.3 98.5 Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C 102.7 102.5 102.7 102.5 102.7 102.5 102.5 102.7 102.8 102.8 102.6 102.8...
- Seite 28 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.4. Pyronox LRK-NT (low-NOx Ausführung) Technische Spezifikationen Rekuperator (Heizöl, low NOx) LRK-NT Leistungen Nutzleistung qN (35 / 30°C) max. min. Wirkungsgrade 100% 98.1 98.4 98.2 98.6 98.2 98.3 98.6 98.2 98.2 98.2 98.2 98.0 Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C...
- Seite 29 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.5. Pyronox LRK (low-NOx Ausführung mit ARF) Technische Spezifikationen Rekuperator (Heizöl, low NOx) mit ARF Leistungen Nutzleistung qN (35 / 30°C) max. min. Wirkungsgrade Gesamtwirkungsgrad 30 / 35 °C 100% 99.5 100.1 99.8 99.6 99.8 99.9...
-
Seite 30: Wasserwiderstand Der Kondensatoren
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.6. Wasserwiderstand der Kondensatoren 1000 22 & 23 24 & 25 27 & 28 31 32 40 50 m 3 / h Wasserwiderstand in Abhängigkeit der Wassermenge für die Kondensatoren der LRK und LRK-NT Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten! Ausgabe 01-2022... -
Seite 31: Korrekturwerte Bei Abweichenden Betriebsbedingungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.8. Korrekturwerte bei abweichenden Betriebsbedingungen 4.8.1. Abgastemperatur-Korrekturwerte LR, LR-NT Mittlere Kesselwassertemperatur °C Differenz Abgastemperatur - 25 - 16 ± 0 + 16 ∆t Luftüberschuss 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 λ Differenz Abgastemperatur ∆t ±... -
Seite 32: Kondensatordaten Bei Unterschiedlichen Betriebsbedingungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.8.4. Kondensatordaten bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen Oelbetrieb: 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% TR (°C) Kondensatorleistungen pro kg Brennstoff für verschiedene Abgaseintrittstemperaturen und Kondensator- Rücklauftemperaturen TR bei Kesselnennlast sowie 50% (für 180 °C Nominal-Abgastemperatur). Werte bei: - CO2 = 12.7% −... - Seite 33 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Gasbetrieb: 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% Kondensatorleistungen pro nm3 Brennstoff für verschiedene Abgaseintrittstemperaturen und Kondensator- Rücklauftemperaturen TR bei Kesselnennlast sowie 50% (für 180 °C Nominal-Abgastemperatur). Werte bei: - CO2 = 10% −...
-
Seite 34: Regelung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Kesselschaltfeld 5.1. Beschreibung Für die Kesselreihe Pyronox LRR, LRR-NT, LRR-GF und LRR-GF-NT wird vor allem der Doppelthermostat (STB/TW) D150R verwendet. Der Doppelthermostat dient zum Schutz von Anlagen mit einer Fremdregulierung gegen Übertemperatur. Dieser verfügt über einen Temperaturwächter (TW, sowie einen Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB). Im Lieferumfang ist eine 1/2“... -
Seite 35: Installationshinweise
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Installationshinweise 6.1. Aufstellraum / Aufstellraumbelüftung Der Aufstellraum muss nach den geltenden Normen und baurechtlichen Vorschriften des jeweiligen Landes ausgeführt sein. Im Besonderen ist auf die ordnungsgemässe Be- und Entlüftung zu achten. Die Verbrennungsluftzufuhr muss gewährleistet sein (nicht absperrbare Luftöffnung). Minimaler Luftbedarf: 1,6m /h pro kW Kesselleistung. - Seite 36 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.2.3. Kesselauflage Es ist möglich, den Kessel auf Schwingungsdämpfer zu montieren. Diese eliminieren den Körperschall, welcher durch Vibrationen entstehen kann. LR 30 - 32 B - B A - A mit Schwingungsdämpfer ohne Schwingungsdämpfer Pyronox LR, LR-NT Wand-Kesselfront D mm 1600...
-
Seite 37: Hydraulischer Anschluss
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.3. Hydraulischer Anschluss 6.3.1. Allgemeine Hinweise Für den hydraulischen Anschluss der Heizungsanlage und allfälligen Wassererwärmern - inbesondere bezüglich der sicherheitstechnischen Einrichtungen wie: Sicherheitsventile, Expansionsgefäss etc. - verweisen wir auf die allgemein gültigen Regeln der Technik, sowie auf die einschlägigen Normen und Vorschriften des jeweiligen Landes. -
Seite 38: Elektroinstallation
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.4. Elektroinstallation 6.4.1. Allgemeine Hinweise Die gesamte elektrische Installation der Wärmeerzeugeranlage darf nur von einem konzessionierten Fachmann ausgeführt werden. Die einschlägigen Regeln der Technik sowie die länderspezifischen Vorschriften und gültigen Normen sind zu beachten. -
Seite 39: Montage Der Verschalung Und Des Kesselschaltfeldes
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.6. Montage der Verschalung und des Kesselschaltfeldes Es wird auf die beigelegte Montageanleitung verwiesen. Wchtig: Die Kesselverschalung sollte erst montiert werden, nachdem der Kessel hydraulisch angeschlossen ist, sonst besteht die Gefahr der Beschädigung der Verschalung. Sie ist jedoch zu montieren, bevor der Kessel an den Kamin angeschlossen wird! 6.7. -
Seite 40: Anschluss An Die Brennstoffversorgung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.7.2. Brennermontage Die Fronttür ist mit einem normkonformen Brennerflansch ausgerüstet. Zur Befestigung des Brenners ist eventuell ein Zwischenflansch erforderlich. Der Zwischenflansch mit Schrauben sind von der Brennerfirma zu liefern. Wichtig: Der Zwischenraum zwischen Brennerrohr und Türbohrung ist vor Inbetriebnahme des Brenners mit der mitgelieferten Isolation auszufüllen (siehe beigelegte Montageanleitungen). -
Seite 41: Abgasanlage
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.8. Abgasanlage Die einschlägigen Regeln der Technik sowie die länderspezifischen Vorschriften und gültigen Normen sind zu beachten. Die Heizkessel Pyronox LR sind nach den neuesten Erkenntnissen der Technik entwickelt worden. Durch eine genaue Abstimmung von Kessel und Abgasanlage wird eine optimale Ausnützung der Brennstoffe und somit ein wirtschaftlicher Betrieb erreicht. -
Seite 42: Betriebsbedingungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Betriebsbedingungen 7.1. Brennstoffe Der Pyronox LR Kessel ist ausgelegt für den Betrieb mit Heizöl extra-leicht und Erdgas. Wichtig: Der Einsatz anderer Brennstoffe wie zum Beispiel Biogas ist nur mit ausdrücklicher Bewilligung des Herstellers gestattet. 7.2. -
Seite 43: Bedienung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Bedienung Lesen Sie diesen Teil der Broschüre aufmerksam durch und lassen Sie sich die Wärmeerzeugeranlage samt den Regel- und Kontrollelementen von Ihrem Installateur erklären. Wenn Verdacht besteht, dass der Heizkessel oder ein Teil des Systems eingefroren sind, darf die Anlage nicht in Betrieb genommen werden. -
Seite 44: Selbsthilfe Bei Störungen
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 8.3. Selbsthilfe bei Störungen Führen Sie bei Betriebsstörungen die Kontrollen gemäss nachstehender Checkliste durch. Beachten sie dabei auch die Einstellung des Regelgerätes. Lässt sich die Störung nicht beheben, rufen Sie Ihren Heizungsinstallateur oder den Kundendienst. Störung mögliche Ursache Behebung... -
Seite 45: Wartung
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Wartung Zum Erhalt des hohen Wirkungsgrads des Geräts ist ein regelmässiger Unterhalt des Geräts nötig. Je nach Betriebsweise wird ein jährlicher oder halbjährlicher Unterhalt empfohlen. Kessel- und Feuerungkontrolle sind von einem qualifizierten Fachmann gemäss den behördlichen Vorschriften durchzuführen. -
Seite 46: 10. Ersatzteile
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10. Ersatzteile 10.1. Pyronox LR 21-26 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten! Ausgabe 01-2022... -
Seite 47: Pyronox Lrk
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Bezeichnung Pos. N° Art. Schwingungsdämpfer 166003 166007 166007 166008 166008 166009 ARF Blindabdeckung 166030 166030 166030 166030 166030 166030 Dichtung PN6 DN100 113081 113081 113081 113081 113081 113081 Sechskantmutter 112143 112143 112143 112143... -
Seite 48: Pyronox Lr
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10.3. Pyronox LR 27-32 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten! Ausgabe 01-2022... -
Seite 49: Pyronox Lrk
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Bezeichnung Pos. N° Art. Abdeckung zu Tableau 641 155102 155102 155102 155102 155102 155102 Schwingungsdämpfer 630 166017 166017 166017 166018 166018 166019 ARF-Blindabdeckung 621 160030 160030 166030 166030 166030 166030 Frontabdeckung 605 162794 162794...