Werbung
3. Produktbeschreibung
3. Product description
3. Description du produit
3.1 Funktionsbeschreibung und
Bestandteile
Der Anreihschrank VX25 ist als Standschrank
geeignet für die Aufnahme von elektrischen,
elektronischen, mechanischen oder pneu-
matischen Betriebsmitteln und Geräten im
industriellen Innenbereich.
Lastschaltleistenfeld:
In Kombination mit Seitenwänden und
eingebauten Lasttrennschalter mit Sicherung
Doppelunterbrechung wird die Schutzart bis
max. IP 4X (nach IEC 60 529) erreicht.
◾ 1 Anreihschrank VX25 mit Tür inkl. Blenden,
Doppelbart-Verschluss-Einsatz
◾ 1 Rückwand
◾ Mehrfach geteilte Bodenbleche
◾ 1 Dachblech
◾ 1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
◾ 1 Einbausatz für die Aufnahme der Last-
trennschalter mit Sicherung Doppelunterbre-
chung von Jean Müller/ABB/Siemens
Modulfeld:
In Kombination mit Seitenwänden, Teiltür(en),
Frontblenden und Dachblech wird die Schutz-
art bis IP 54 (nach IEC 60 529) erreicht.
◾ 1 Anreihschrank VX25
◾ 1 Rückwand
◾ Mehrfach geteilte Bodenbleche
◾ 1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
Installations-Standverteiler:
In Kombination mit Seitenwänden wird die
Schutzart bis IP 55 (nach IEC 60 529) erreicht.
◾ 1 Anreihschrank VX25 mit Tür(en), Doppel-
bart-Verschluss-Einsatz
◾ Mehrfach geteilte Bodenbleche
◾ 1 Dachblech
◾ 1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
Sammelschienenschrank:
In Kombination mit Seitenwänden wird die
Schutzart bis IP 55 (nach IEC 60 529) erreicht.
◾ 1 Anreihschrank VX25
◾ 2 Blenden (vorne/hinten)
◾ 1 Zubehörbeutel
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
16
3.1 Function description and compo-
nents
The VX25 bayed enclosure as stand-alone
enclosure is ideal for accepting electrical, elec-
tronic, mechanical or pneumatic equipment
and devices in the industrial indoor area.
Fuse-switch-disconnector section:
In combination with side panels and installed
switch disconnectors with double-break fuses,
degree of protection to IP 4X (in accordance
with IEC 60 529) is achieved.
◾ 1 VX25 bayed enclosure with door, including
trim panels, double-bit lock insert
◾ 1 rear panel
◾ Multi-divided gland plates
◾ 1 roof plate
◾ 1 accessories bag (content, see 3.3)
◾ 1 installation kit for accepting the switch
disconnectors with double-break fuses from
Jean Müller/ABB/Siemens
Modular panel:
In combination with side panels, partial
door(s), front trim panels and roof plate with
degree of protection to IP 54 (in accordance
with IEC 60 529) is achieved.
◾ 1 VX25 bayed enclosure
◾ 1 rear panel
◾ Multi-divided gland plates
1 accessories bag (content, see 3.3)
Installation floor-mounted distribution
enclosure:
In combination with side panels, degree of
protection to IP 55 (in accordance with
IEC 60 529) is achieved.
◾ 1 VX25 bayed enclosure with door(s),
double-bit lock insert
◾ 1 rear panel
◾ Multi-divided gland plates
◾ 1 roof plate
1 accessories bag (content, see 3.3)
Busbar enclosure:
In combination with side panels, protection
category to IP 55 (in accordance with
IEC 60 529) is achieved.
◾ 1 VX25 bayed enclosure
◾ 2 trim panels (front/rear)
◾ 1 accessories bag
Please check the scope of delivery for com-
pleteness.
Anreih-Schranksystem VX25 SV / Enclosure baying system VX25 SV / Armoires juxtaposables VX25 SV
3.1 Description du fonctionnement et
composants
L'armoire juxtaposable VX25 est conçue
comme bâti industriel pour recevoir du
matériel électriques, électronique, mécanique
ou pneumatique et des appareils en milieu
industriel sous-abri.
Compartiment de coupe-circuits :
L'indice de protection jusqu'à max. IP 4X
(selon la norme CEI 60 529) est atteint en
association avec les panneaux latéraux et
interrupteurs-sectionneurs à fusibles montés
avec fusibles à double coupure.
◾ 1 armoire juxtaposable VX25 avec porte y
compris caches, dispositif de verrouillage à
panneton double
◾ 1 panneau arrière
◾ Plaques passe-câbles en plusieurs parties
◾ 1 toit
◾ 1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
◾ 1 kit de montage pour recevoir les inter-
rupteurs-sectionneurs à fusibles à double
coupure Jean Müller/ABB/Siemens
Espace modulaire :
L'indice de protection jusqu'à IP 54 (selon la
norme CEI 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux, la(les) porte(s)
partielle(s), les faces avant et le toit.
◾ 1 armoire juxtaposable VX25
◾ 1 panneau arrière
◾ Plaques passe-câbles en plusieurs parties
1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
Coffrets de distribution :
L'indice de protection jusqu'à IP 55 (selon la
norme CEI 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux.
◾ 1 armoire juxtaposable VX25 avec porte,
dispositif de verrouillage à panneton double.
◾ Plaques passe-câbles en plusieurs parties
◾ 1 toit
1 sachet d'accessoires (contenu voir 3.3)
Armoire de jeux de barres :
L'indice de protection jusqu'à IP 55 (selon la
norme CEI 60 529) est atteint en association
avec les panneaux latéraux.
◾ 1 armoire juxtaposable VX25
◾ 2 plaques (avant / arrière)
◾ 1 sachet d'accessoires
Vérifier l'intégralité de la livraison dès la récep-
tion.
Werbung
