Husqvarna CS 2171 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS 2171WH
CS 2171
CS 2165
Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
Lire attentiv ement et bien assimiler le man uel d'utilisation a v ant d'utiliser la machine .
Neem de gebr uiksaanwijzing g rondig door en gebr uik de machine niet v oor u alles duidelijk heeft beg repen.
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebr uiksaanwijzing
DE (2-44)
FR (45-86)
NL (87-127)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna CS 2171
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna CS 2171
- Seite 1 CS 2171WH CS 2171 Bedienungsanweisung DE (2-44) Manuel d’utilisation FR (45-86) CS 2165 Gebr uiksaanwijzing NL (87-127) Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
-
Seite 2: Symbolerklär Ung
SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: W ARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Eine K ontrolle und/oder Wartung ist oder nachlässige Handhabung können bei abgestelltem Motor schwere Verletzungen oder sogar vorzunehmen, wenn der tödliche Unfälle von Anwendern oder Stoppschalter in Stellung STOP anderen Personen verursacht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAL T Inhalt TECHNISCHE D ATEN T echnische Daten ..........43 SYMBOLERKLÄR UNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..44 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....44 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 EG-Konformitätserklärung ........44 INHAL T Inhalt .............. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Sehr g eehrter Kunde! Herzlichen Glüc kwunsch zu Ihrem Kauf eines Jonsered-Produkts! Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden. Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service, falls doch einmal etwas passieren sollte. -
Seite 5: W As Ist Was
W AS IST W AS? Jonsered XXXX XXXX XXXXXXX Jonsered Huskvarna, SWEDEN W as ist was an der Motorsäge? Zylinderdeckel 16 Rindenstütze Vorderer Handgriff 17 Kettenfänger Kettenbremse mit Handschutz 18 Kupplungsdeckel Startvorrichtung 19 Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz Kettenöltank 20 Gashebel Starthandgriff 21 Gashebelsperre Stellschraube Vergaser... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsv Orschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung W ARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 7: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Wic htig nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, WICHTIG! Ihren Händler oder uns anzusprechen, wenn Sie Fragen Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Anwendungen bezüglich dem Gebrauch der Motorsäge haben. -
Seite 8: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Hosen mit Sägeschutz Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem • Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappe und rutschfester Gegenstand in Berührung kommt. Sohle • Ein Erste-Hilfe-Set soll immer griffbereit sein. • Feuerlöscher und Spaten •... - Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich Sägekette und womöglich zu Schaden kommen. der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand manuell betätigt. • In der Fällposition befindet sich die linke Hand in einer Position, die die manuelle Aktivierung der Kettenbremse unmöglich macht.
- Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wird mich die Kettenbremse im Fall von Antivibrationssystem Rückschlag stets vor Verletzungen Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem schützen? ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren, damit die Schutzfunktion gewährt ist.
-
Seite 11: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter Schneidausrüstung Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: • Verringert die Rückschlagneigung des Gerätes. • Reduziert die Gefahr des Abspringens oder Brechens der Sägekette. •... -
Seite 12: Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad Führungsschiene stärker abgenutzt. • Länge (Zoll/cm) • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). Rückschlag reduzierende Schneidausrüstung • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der Umlenkstern der Führungsschiene und das WARNUNG! Eine falsche Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem Schneidausrüstung oder eine falsche Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein. -
Seite 13: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Brustwinkel • Anzahl Treibglieder (St.) Schärfposition Durchmesser der Rundfeile Sägekette schärfen und Tiefenbegrenzerabstand justieren Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette • Niemals mit einer stumpfen Sägekette sägen. Die korrekt zu schärfen. -
Seite 14: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN seitlicher Richtung instabil, was das korrekte Schärfen Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten erschwert. Sägekettenschärfung zu justieren. ACHTUNG! Diese Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. • Zur Justierung des Tiefenbegrenzerabstands sind eine Flachfeile und eine Tiefenbegrenzerlehre erforderlich. -
Seite 15: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Führungsschienenmuttern lösen, die Niemals Altöl verwenden! Es ist schädlich für Kupplungsdeckel und Kettenbremse halten. Anwender, Gerät und Umwelt. Kombischlüssel benutzen. Die Muttern der Führungsschiene dann so fest wie möglich von Hand WICHTIG! Bei der Verwendung von pflanzlichem anziehen. - Seite 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wenn die Sägekettenschmierung nicht funktioniert: Schmierung des Nadellagers • Kontrollieren, ob der Sägekettenölkanal verstopft ist. Bei Bedarf reinigen. Beide Varianten des Kettenantriebsrads haben ein eingebautes Nadellager an der Abtriebswelle, das regelmäßig geschmiert werden muss (einmal wöchentlich). ACHTUNG! Immer hochqualitatives Lagerfett oder Motoröl verwenden.
- Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Ob die Führungsschienennut unnormal verschlissen ist. Wenn ja, Führungsschiene auswechseln. • Ob der Umlenkstern der Führungsschiene unnormal oder ungleichmäßig verschlissen ist. Wenn sich eine Vertiefung gebildet hat, wo der Radius des Umlenksterns an der Unterseite der Führungsschiene endet, war die Sägekette unzureichend gespannt.
-
Seite 18: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) gegen den vorderen Griff geführt wird. -
Seite 19: Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit JONSERED-Zweitaktöl. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Damit das Mischungsverhältnis richtig ist, muss die beizumischende Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter... -
Seite 20: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kettenöl Volumina von Kettenöl- und Kraftstofftank sind aufeinander abgestimmt. Deshalb stets Kettenöl und Kraftstoff gleichzeitig nachfüllen. • Die Kettenschmierung ist automatisch und zum Schmieren empfehlen wir ein spezielles Öl (Kettenschmieröl) mit guten Hafteigenschaften. WARNUNG! Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr feuergefährlich. -
Seite 21: Transport Und Aufbewahrung
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Transport und Aufbewahrung • Die Motorsäge und den Kraftstoff so aufbewahren, dass evtl. auslaufender Kraftstoff und Dämpfe nicht mit Funken oder offenen Flammen in Berührung kommen können. Quellen für Funkenbildung sind elektrische Maschinen, Elektromotoren, elektrische Steckdosen und Schalter, Heizkessel usw. •... -
Seite 22: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um die Gefahr eines Kontakts mit der rotierenden Kette zu verhindern. Die Motorsäge nicht starten, ohne dass Warmer Motor Schiene, Kette und sämtliche... - Seite 23 STARTEN UND STOPPEN Wenn der Motor anspringt, schnell Vollgas geben, und gefährlich, da man leicht die Kontrolle über die das Startgas schaltet sich automatisch aus. Motorsäge verliert. Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss die Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf herunter, was durch ein schnelles Ausschalten der Gassperre erreicht wird.
-
Seite 24: Or Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden. - Seite 25 ARBEITSTECHNIK der Baum Sie oder das Gerät so treffen, dass Sie die Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Kontrolle verlieren. Beide Fälle können schwere Entasten. Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass er Verletzungen zur Folge haben. fest und sicher steht und keine Gegenstände am Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er sein Gleichgewicht verliert.
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK Um Ihre Motorsäge voll unter Kontrolle zu haben, Kontrolle über die Motorsäge und über den müssen Sie fest und sicher stehen. Arbeiten Sie Rückschlagbereich der Führungsschiene. niemals auf einer Leiter stehend, oben auf einem Baum oder in anderen Positionen, in denen Sie keinen festen Grund unter den Füßen haben, auf dem Sie sicher stehen.
- Seite 27 ARBEITSTECHNIK Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu Entasten berücksichtigen. Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip wie beim Ablängen. Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt festgeklemmt werden. Beschwerliche Äste sind Stück für Stück abzulängen. Der Baumstamm darf nicht abbrechen. Ablängen Die Sägekette darf während des Durchsägens und WARNUNG! Niemals versuchen,...
-
Seite 28: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Den Stamm dann drehen, um das restliche Drittel des Fällrichtung Stammes von oben durchzusägen. Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass ein Baum nach dem Fällen leicht abzulängen und zu entasten ist. Der Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher gehen und stehen können. - Seite 29 ARBEITSTECHNIK Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf den Sägeschnitt von oben trifft. Rückzugsweg Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.
-
Seite 30: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Das Brechmaß funktioniert wie ein Scharnier, das die Vorgehen bei einer mißglückten Fällung Richtung des fallenden Baumstamms bestimmt. Herunterholen eines gefällten und festgeklemmten Baumstamms Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. -
Seite 31: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Schnitte machen wie erforderlich sind, um die Spannung aber auch in andere Richtungen, je nachdem in welcher im Baumstamm/Ast so zu lösen, dass der Baumstamm/ Stellung sich die Motorsäge in dem Augenblick befindet, Ast an der Bruchstelle bricht. in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung kommt. -
Seite 32: Wartung
WARTUNG Allgemeines Vergaser mit Ausschlagbegrenzer Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. WICHTIG! Alle Wartungsmaßnahmen, die in dieser Anweisung nicht erwähnt sind, müssen von einem Service-Fachhändler ausgeführt werden. Vergasereinstellung Der Vergaser kann unterschiedlich konstruiert sein, je nach der herrschenden Umwelt- und Emissionsgesetzgebung. - Seite 33 WARTUNG Grundeinstellung und Einfahren WARNUNG! Wenn sich die Die Grundeinstellung des Vergasers wird beim Probelauf Leerlaufdrehzahl nicht so einstellen im Werk vorgenommen. Während der ersten 10 Stunden lässt, dass die Kette stehenbleibt, eine Servicewerkstatt aufsuchen. Die ist ein Fahren bei zu hoher Drehzahl zu vermeiden. Motorsäge erst wieder verwenden, wenn ACHTUNG! Wenn sich die Kette im Leerlauf dreht, ist sie korrekt eingestellt oder repariert...
-
Seite 34: Vergaser Ohne Ausschlagbegrenzer
Gerät die volle Leistung. • Die Einstellung bedeutet die Anpassung des Motors CS 2165 12500 2700 an die aktuellen Verhältnisse, wie z.B. Klima, Höhe CS 2171/ ü.M., verwendete Kraftstoff- und Zweitaktölsorte. CS 2171WH 13500 2700 • Der Vergaser hat drei Einstellmöglichkeiten: - L = Düse für niedrige Drehzahl... -
Seite 35: Feineinstellung Des Leerlaufs
WARTUNG Feineinstellung des Leerlaufs drehen. Eine zu mager eingestellte L-Düse kann Startschwierigkeiten und eine schlechte Beschleunigung Wenn eine Anpassung erforderlich wird, die verursachen. Bei zu mager eingestellter H-Düse Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufschraube T einstellen. verschlechtern sich Leistung und Beschleunigung, und es Die Schraube T zunächst im Uhrzeigersinn drehen, bis können Motorschäden entstehen. - Seite 36 WARTUNG Den Handschutz nach vorn und wieder zurück führen, um Halten Sie die Motorsäge mit festem Griff, in dem Sie die zu kontrollieren, ob er sich leicht bewegen lässt und an Handgriffe fest mit Daumen und Fingern umschließen. seinem Gelenk im Kupplungsdeckel fest verankert ist. Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in dem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz drehen.
-
Seite 37: Schalldämpfer
WARTUNG Kettenfänger Stoppschalter Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, im Motorsägenkörper festsitzt. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Rechtshandschutz Schalldämpfer Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B. -
Seite 38: Startvorrichtung
WARTUNG keinen Schalldämpfer ohne oder mit defektem • Das Seil etwa 30 cm herausziehen und in die Funkenfangnetz. Aussparung in der Außenkante der Seilrolle ziehen. Die Rückzugfeder durch langsames Rückwärtsdrehen der Rolle nullstellen. Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. -
Seite 39: Austausch Einer Gebrochenen Rückzugfeder
WARTUNG Austausch einer gebrochenen • Unnötigem Verschleiß der Motorteile. Rückzugfeder • Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch. • Vor dem Ausbau des Luftfilters ist der Luftfilterdeckel zu entfernen. Beim Wiedereinbau darauf achten, dass der Luftfilter völlig dicht am Filterhalter anliegt. Filter ausschütteln oder abbürsten. •... -
Seite 40: Schmierung Des Umlenksterns Der Führungsschiene
WARTUNG Schmierung des Umlenksterns Empfohlene Position: 1 Umdrehung ab der Führungsschiene Schiene -15": Verschlussposition. 2 Umdrehungen ab Schiene 15"-18": Verschlussposition. 3 Umdrehungen ab Schiene 18"-24": Verschlussposition. Der Umlenkstern der Führungsschiene ist beim Tanken immer zu schmieren. Für diesen Zweck sind eine 4 Umdrehungen ab Schiene 24"-: Verschlussposition. -
Seite 41: Zentrifugalreinigung "Turbo Air Cleaning
WARTUNG Zentrifugalreinigung ”Turbo Air Beheizte Handgriffe Cleaning” (CS 2171WH) Bei Modellen mit der Bezeichnung W ist sowohl der Unter Zentrifugalreinigung ist Folgendes zu verstehen: vordere als auch der hintere Handgriff mit elektrischen Die ganze Luft zum Vergaser kommt durch die Heizschleifen versehen. -
Seite 42: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 43: T Echnische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CS 2165 CS 2171 CS 2171WH Motor Hubraum, cm 65,1 70,7 70,7 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 2700 Leistung, kW/ U/min 3,4/9000 3,9/9600 3,9/9600 Zündanlage Zündkerze NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/... -
Seite 44: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle Jonsered CS 2165, CS 2171 und CS 2171WH, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2009 an (die Jahreszahl wird im...