Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CS 2234S
CS 2238S
GB pp 6-25
ES pp 26-45
SE pp 46-64
FI pp 65-84
DK pp 85-104 CZ pp 187-206
GB Operator ' ' ' ' s manual
ES Manual de instrucciones
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
IT Istruzioni per l'uso
PT Instruçoes para o uso
GR √ √ √ √ ‰ ‰ ‰ ‰ Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á › › › › Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ ¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Â Â Â Â ˆ ˆ ˆ ˆ ˜ ˜ ˜ ˜
CZ Návod k pouÏití
SK Operátorská príruãka
SI Navodila za uporabo
HU Használati utasítás
PL Instrukcja obs∏ugi
NO pp 105-123
SK pp 207-224
IT pp 124-143
SI pp 225-242
PT pp 144-164
HU pp 243-262
GR pp 165-186
PL pp 263-283
EE pp 284-301
EE Käsitsemisõpetus
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba
LT Naudojimosi instrukcijos
HR Priruãnik
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
FR Manuel d'utilisation
DE Bedienungsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
TR Kullaním kílavuzu
RO Instrucöiuni de utilizare
LV pp 302-320
FR pp 404-423
LT pp 321-338
DE pp 424-444
HR pp 339-356
NL pp 445-465
BG pp 357-380
TR pp 466-484
RU pp 381-403
RO pp 485-503
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna Jonsered CS 2234S
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Jonsered CS 2234S
- Seite 1 GB Operator ′ ′ ′ ′ s manual EE Käsitsemisõpetus ES Manual de instrucciones LV Lieto‰anas pamÇc¥ba SE Bruksanvisning LT Naudojimosi instrukcijos FI Käyttöohje HR Priruãnik DK Brugsanvisning BG úêîâîäñòâî çà NO Bruksanvisning åêñïëîàòàöèß IT Istruzioni per l’uso RU óêîâîäñòâî ïî PT Instruçoes para o uso ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 2 min 4mm (0,16’’) 2 – English 1153141-26 Rev. 1 2009-10-22...
- Seite 3 OFF HALF FULL 1153141-26 Rev. 1 2009-10-22 English – 3...
- Seite 4 Retreat path 4 – English 1153141-26 Rev. 1 2009-10-22...
- Seite 5 0,5 mm 1153141-26 Rev. 1 2009-10-22 English – 5...
-
Seite 6: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Symbole am Gerät: WARNUNG! Motorsägen können Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines Jonsered- gefährlich sein! Durch Produkts! unsachgemäße oder nachlässige Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Qualität und Handhabung können schwere Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als Verletzungen oder sogar tödliche zufrieden sein werden. - Seite 7 INHALT Was ist was an der Motorsäge? Inhalt EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 424 Zylinderdeckel Symbole am Gerät: ..........424 Kraftstoffpumpe Was ist was an der Motorsäge? ......425 Starthandgriff INHALT Chokehebel/Startgassperre Inhalt ..............425 Stoppschalter (Ein-/Ausschalten der Zündung.) ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hinterer Handgriff Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Motorsäge ............
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung Wichtig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Das Gerät ist nur für das Sägen von Holz konstruiert. • (1)–(50) verweisen auf Illustrationen auf S. 2–5. Nur die Kombinationen von Führungsschiene und •... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. Servicewerkstatt. Zögern Sie nicht, Ihren Händler oder uns anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich dem Gebrauch der WARNUNG! Niemals ein Gerät mit... - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenbremse so konstruiert, dass sie über das Gashebelsperre Gegengewicht der Kettenbremse (Trägheit) in Die Gashebelsperre wurde konstruiert, um eine Rückschlagrichtung aktiviert wird. unbeabsichtigte Aktivierung des Gashebels zu Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich verhindern. Wenn die Sperre (A) in den Handgriff der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders gedrückt wird (= beim Umfassen des Handgriffs), wird befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand...
-
Seite 11: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter Tiefenbegrenzerlehre verwenden. Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlaggefahr. Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die Schalldämpfer Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad reduzieren und die Motorabgase vom Anwender... - Seite 12 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene Schärfen der Schneidezähne • Länge (Zoll/cm) Zum Schärfen der Schneidezähne ist eine Rundfeile und • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). eine Schärflehre erforderlich. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten bezüglich des • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der Durchmessers der Rundfeile sowie einer Umlenkstern der Führungsschiene und das Schärflehrenempfehlung für Ihre Motorsägenkette.
-
Seite 13: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette Niemals Altöl verwenden! Es ist schädlich für Anwender, Gerät und Umwelt. WARNUNG! Eine unzureichend WICHTIG! Bei der Verwendung von pflanzlichem gespannte Sägekette kann abspringen Sägekettenöl sind Führungsschienennut und und schwere oder sogar Sägekette vor der längeren Aufbewahrung lebensgefährliche Verletzungen auszubauen und zu reinigen. -
Seite 14: Montage Von Schiene Und Kette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN / MONTEREN Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung Montage von Schiene und Kette Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: WARNUNG! Kontrollen und/oder • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. Wartungsmaßnahmen sind mit abgeschaltetem Motor durchzuführen. • Steifigkeit der Sägekette. Der Stoppschalter geht automatisch in •... -
Seite 15: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff • Vor dem Einfüllen in den Tank der Maschine die Kraftstoffmischung noch einmal sorgfältig mischen Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor (schütteln). ausgestattet und daher ausschließlich mit einer • Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus Mischung aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. -
Seite 16: Umgang Mit Kraftstoff / Starten Und Stoppen
UMGANG MIT KRAFTSTOFF / STARTEN UND STOPPEN • Das Gerät niemals starten, wenn: Starten und stoppen Kraftstoff oder Kettenöl darüber verschüttet wurde. Verschüttetes restlos abwischen und die WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Kraftstoffdämpfe verdunsten lassen. zu beachten: Wenn Sie Kraftstoff über sich selbst oder Ihre Kleidung verschüttet haben, ziehen Sie sich um. -
Seite 17: Starten Und Stoppen / Arbeitstechnik
STARTEN UND STOPPEN / ARBEITSTECHNIK Leerlauf heruntergeregelt werden, was durch kurzes, Vor jeder Anwendung: (32) einmaliges Drücken des Gashebels erreicht wird. Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß Dadurch vermeiden Sie unnötigen Verschleiß an funktioniert und unbeschädigt ist. Kupplung, Kupplungstrommel und Bremsband. Kontrollieren, ob der hintere Rechtshandschutz Hinweis! Die Kettenbremse zurückstellen, indem der unbeschädigt ist. - Seite 18 ARBEITSTECHNIK Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er zu benutzen. Z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen sein Gleichgewicht verliert. oder Wind, großer Kälte usw. Bei schlechtem Wetter Durch Unachtsamkeit kann der Rückschlagbereich ist das Arbeiten nicht nur ermüdend, es können der Führungsschiene einen Ast, einen nahen Baum außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen...
- Seite 19 ARBEITSTECHNIK Grundlegende Sägetechnik Die nachfolgenden Punkte sind eine theoretische Durchsicht der häufigsten Situationen, in die ein Motorsägenführer geraten kann. WARNUNG! Die Motorsäge beim Einsatz niemals nur mit einer Hand halten. Die Entasten Motorsäge lässt sich mit nur einer Hand Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip nicht sicher bedienen.
- Seite 20 ARBEITSTECHNIK diesem Gefahrenbereich weder vor noch nach dem Fällen Fällen jemand aufhält. (37) WARNUNG! Wir raten unerfahrenen Fällrichtung Anwendern davon ab, einen Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass ein Baum nach Baumstamm mit einer Schienenlänge zu dem Fällen leicht abzulängen und zu entasten ist. Der fällen, die kleiner ist als der Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher Stammdurchmesser!
-
Seite 21: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Es gibt Methoden zum Fällen von Bäumen, deren Vorbeugende Maßnahmen gegen Stammdurchmesser größer ist als die Rückschlag Führungsschienenlänge. Bei solchen Methoden besteht große Gefahr, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene mit einem Gegenstand in Berührung WARNUNG! Ein Rückschlag kann kommt. blitzschnell, plötzlich und sehr kraftvoll auftreten. -
Seite 22: Allgemeines
WARTUNG Allgemeines Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Motorsäge Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am auszuführen. Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt Vergasereinstellung besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. -
Seite 23: Luftfilter
WARTUNG Luftfilter • Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz reinigen, losgelassen wird. zur Vermeidung von: • Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht • Vergaserstörungen funktionieren. - Seite 24 WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung (alle 5–10 h) (alle 10–25 h) (alle 25–40 h) Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Die Startvorrichtung, ihr Startseil und Das Gerät äußerlich reinigen.
-
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CS 2234S CS 2238S Motor Hubraum, cm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 Leistung, kW 1,3/9000 1,5/9000 Zündanlage Zündkerze Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter Leistung der Ölpumpe bei 8500 U/min, ml/min Öltank, Volumen, Liter 0,19 0,19... -
Seite 26: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen der Modelle Jonsered CS 2234S und CS 2238S, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2009 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.