Motovario H Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H Serie:
- Bedienungsanleitung (182 Seiten) ,
- Bedienungs- und wartungsanleitung (60 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Motovario H Serie
Inhaltszusammenfassung für Motovario H Serie
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 NUTZUNGSANLEITUNG WARTUNG DER PRODUKTE MOTOVARIO-SPAGGIARI: Standard Atex 2G/2D Atex 3G/3D • STIRNRADGETRIEBE SERIE: H, HA, SH, RT • KUGELSTIRNRADGETRIEBE SERIE B, BA • SCHNECKENGETRIEBE SERIE NMRV, NMRV-P, SW • FLACHGETRIEBE SERIE S • VERSTELLGETRIEBE SERIE S, TXF • VERSTELLGETRIEBE SERIE VH, VHA, SR ITALIENISCH ORIGINALVERSION DEUTSCH ÜBERSETZTE VERSION...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Allgemeine Informationen Technische Informationen Sicherheitshinweise Bewegung und Lagerung Installation Start Wartung Funktionsprobleme Schmierung Außerbetriebnahme des Getriebes/ Verstellgetriebes Einbaulage Einbauerklärung für unvollständige Maschinen...
- Seite 4 Informationen kann Risiken für die Gesundheit und Sicherheit der Personen sowie wirtschaftlichen Schaden verursachen. Diese Informationen müssen von der verantwortlichen Person sorgfältig verwahrt werden, damit sie jederzeit in optimalem Zustand zur Verfügung stehen. Sollte das Handbuch beschädigt werden oder verloren gehen, dann muss es direkt bei Motovario Group angefordert werden. Symbole Achtung - Gefahr Bezeichnet Situationen großer Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Personen.
- Seite 5 Sollte das Typenschild unlesbar werden, muss ein neues bei Motovario Group angefordert werden. Kundendienst Wenden Sie sich für jede Art von technischer Kundendienstanfrage direkt an das Verkaufsnetz der Motovario Group und geben Sie die Daten auf dem Typenschild an Verantwortung des Herstellers: Motovario Group übernimmt keine Verantwortung in folgenden Fällen:...
- Seite 6 Es obliegt dem Verantwortlichen, das Gerät zweckbestimmt und unter Berücksichtigung der Anweisungen des vorliegenden Handbuchs einzusetzen. • Das Getriebe/Verstellgetriebe darf ausschließlich in der auf dem Typenschild angegebenen Einbaulage installiert werden: Jede Änderung der Einbaulage muss von der Motovario Group genehmigt werden. Zulässig sind Winkel- oder Neigungsabweichungen von +/- 5° zur horizontalen Fläche. •...
- Seite 7 Die Getriebe wurden entsprechend der für sie anwendbaren Sicherheitsanforderungen entwickelt. Beachten Sie die Richtlinie über Maschinen 2006/42/EG für die gesamte Anlage, auf der das Verstellgetriebe/Getriebe montiert ist. Die Elektromotoren Motovario entsprechen der Richtlinie 2006/95/EG für Niedrigspannung und der Richtlinie EMC 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 8 Anwendungen, bei denen das Getriebe/Verstellgetriebe auch nur teilweise untergetaucht wird, sind zu vermeiden. Der maximal (*) vom Getriebe/Verstellgetriebe tragbare Drehmoment darf das Doppelte des in den Leistungstabellen angegebenen Nenndrehmoments (f.s.=1) nicht überschreiten. (*) hier ist die Ist-Überlast durch Start bei voller Last, Bremsen, Stöße und andere, hauptsächlich dynamische Ursachen gemeint.
- Seite 9 Vorschriften im Bereich Sicherheit am Arbeitsplatz hergestellt werden. Ersetzen Sie Teile nur mit Originalersatzteilen Motovario. Verwenden Sie nur die von Motovario Group empfohlenen Öle und Schmierfette. Entsorgen Sie umweltschädliche Materialien fachgerecht und entsprechend der in diesem Bereich geltenden Vorschriften.
- Seite 10 Übertragungskontinuität eventueller elektrischer und elektrostatischer Entladungen zusichern, andernfalls muss eine Erdung mit einem fest im Befestigungsbereich angebrachten Kabel ausgeführt werden • Für die Pendelaufhängung der Getriebe mit hohler Austrittswelle empfehlen wir den Einsatz der von Motovario Group lieferbaren und speziell entwickelten Drehmomentstützen. •...
- Seite 11 140 (mit Ausnahme der einstufigen Ausführung) werden bei Einbaulage V1/V5 standardmäßig mit zwei Wellendichtringen ausgestattet. Montage/Demontage der Hohlwellen-Getriebe mit Passfeder: Die Getriebe der Serie B und S können mit dem optionalen Bausatz zur Montage/Demontage von Motovario für die Antriebswelle geliefert werden.
- Seite 12 Rücklaufsperre: Das Getriebe kann mit Rücklaufsperre auf der Antriebswelle geliefert werden. Die Rücklaufsperre ermöglicht die Drehung der Wellen in nur eine Richtung. Je nach Größe ist die Vorrichtung im PAM-Flansch (nur Getriebe der Serie H/B/S/SH) oder im Motor integriert, also ohne zusätzlichen Platzanspruch.
- Seite 13 Den auf dem Dichtring montierten Gummideckel abnehmen (denken Sie daran, dass die Gruppe bereits mit Schmiermittel versorgt ist). h) Den Dichtring (2) und dann die Motorgruppe montieren und dabei darauf achten, dass die Lippe des Dichtrings nicht beschädigt wird. N.B. Für einen einwandfreien Betrieb ohne Vibrationen und Geräusche empfehlen wir die Verwendung von Motoren Motovario.
- Seite 14 Vor dem Start der Maschine, in die das Getriebe/Verstellgetriebe eingebaut ist, muss Folgendes geprüft werden: • Prüfen Sie die richtige Ölmenge mit Hilfe der Kontrollanzeige (wenn vorhanden). Bei Einheiten ohne Ölstandskontrollanzeige ist die richtige Ölmenge von der Motovario Group garantiert • bei Einbaulage mit vertikaler Motorachse muss während der ersten Betriebsstunde auf eventuelle ungewöhnliche Geräusche oder Überhitzung geachtet werden: sollten diese auftreten, schalten Sie den...
- Seite 15 Wenn Öl nachgefüllt werden muss, dann achten Sie darauf, den gleichen Öltyp der zuvor verwendeten Marke oder aber ein kompatibles Öl zu dem bereits vorhandenen zu verwenden. Verwenden Sie die von Motovario Group empfohlenen Öle und Schmierfette. Beachten Sie auch bei einem Ölwechsel die oben angegebenen Empfehlungen.
- Seite 16 8. FUNKTIONSPROBLEME Sollten während der Inbetriebnahme oder in den ersten Betriebsstunden Probleme unterschiedlicher Art auftreten, setzen Sie sich mit dem Kundendienst der Motovario Group in Verbindung. In der Tabelle werden eine Reihe von Problemen mit Beschreibung zur möglichen Lösung aufgeführt.
- Seite 17 Betriebsart und von der Einsatzumgebung des Getriebes/Verstellgetriebes abhängt. Gruppen ohne Öldeckel sind dauergeschmiert und benötigen somit keinerlei Wartung. Verwenden Sie für den Ölwechsel ausreichend große Behälter, die unter den Ablaufdeckel gestellt werden. Spezifikationen der von Motovario Group empfohlenen Schmiermittel. H A30 ÷ A60 NMRV 025 ÷...
- Seite 18 H - CH H A41 CH A41 B3 - B5 B6 - B7 0,23 0,13 0,25 0,62 0,68 1,16 V5 - V1 V6 - V3 H - CH 041M 051M 061M 081M 101M 121M B3 - B5 1,45 1,45...
- Seite 19 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG NMRV B3 - B8 B6 - B7 0,05 0,07 0,15 0,16 B6 - B7 0,02 0,04 0,08 0,15 0,55 V5 - V6 NMRV-P HW030 HW040 NMRV-P/HW 0,06 0,09 0,11 0,12 B6 - B7 0,33 0,55 B6 - B7 0,04 0,08 0,15...
- Seite 20 SRT - SRF/1 003-40/1 005-50/1 010-63/1 020-80/1 030/050-100/1 100-125/1 B3 - B5 0,18 0,35 B6D - B6S 0,18 0,32 0,16 0,32 0,55 V1 - V5 0,18 0,35 0,65 1,45 V3 - V6 0,32 0,65 SRM/1 003-40/1 005-50/1 010-63/1 020-80/1...
- Seite 21 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 10. AUSSERBETRIEBNAHME DES GETRIEBES/VERSTELLGETRIEBES Dieser Vorgang darf nur von Fachpersonal und unter Beachtung der geltenden Vorschriften im Bereich Sicherheit am Arbeitsplatz ausgeführt werden. Nicht biologisch abbaubare Materialien, Öle, andere Komponenten als Eisen (PVC, Gummi, Harze, etc.), müssen fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften im Bereich Umweltschutz entsorgt werden.
- Seite 22 EINBAULAGEN STANDARD HA - H – SH /2-3, ATEX 3G/3D HA – H /2-3 B3 (B5) V6 (V3) V5 (V1) Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
- Seite 23 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———B Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Entlüftungsdeckel sind nur auf den Größen B080/100/125/140/150/160 vorhanden EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———B (NO B060) Entlüftungsdeckel (NO B060) Füllstandsdeckel...
- Seite 24 EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 3G/3D———S Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Deckel sind nur auf den Größen S080/100/125 vorhanden EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———S (050-060) Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden.
- Seite 25 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN STANDARD NMRV - NMRV-P - SW, ATEX 3G/3D NMRV - NMRV-P Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Deckel sind nur auf den Größen NMRV110/130/150 und SW110/130/150 vorhanden EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———NMRV Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel...
- Seite 26 EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———NMRV-P (NMRV-PO63 : 075) (NMRV-PO90 : 110) Füllstandsdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Verschlussdeckel für alle vorhandenen Löcher. EINBAULAGEN ATEX 2G/2D———NMRV-P/HW NMRV-PO63 : 075/HW030 NMRV-PO90 : 110/HW040 Füllstandsdeckel...
- Seite 27 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN STANDARD———TXF Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 3G/3D———SF Entlüftungsdeckel (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) Füllstandsdeckel (NO 003-005-010) Verschlussdeckel (NO 003) (NO 003-005-010) (NO 003)
- Seite 28 EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 3G/3D———ST (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003) (NO 003-005-010) (NO 003) Entlüftungsdeckel (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) (NO 003-005-010) Füllstandsdeckel (NO 003-005-010) Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen (NO 003)
- Seite 29 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGE STANDARD---------------VH/A - VHF/A Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 3G/3D———VH/1-VHF/1-VHM Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel Deckel auf den Verbindungsabdeckungen nur bei den Größen VH020/081-VH030/081-VH030/101-VH030/121-VH050/101-VH050/121-VH100/101- VH100/121 vorhanden.
- Seite 30 EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 3G/3D———VH/2-3 – VHF/2-3 (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) Verschlussdeckel (NO VHO10/060) (NO VHO10/060) Entlüftungsdeckel mit Ventil. Deckel auf den Verbindungsabdeckungen nur bei den Größen VH010/060-VH010/080-VH020/060-VH020/080- VH030/060-VH030/080-...
- Seite 31 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 2G/2D/3G/3D ———RM-RT/1-RF/1 Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. B3 B6 B7 B8 V5 V6 B3 B6 B7 B8 V5 V6 B5 B5R V1 V3 Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel...
- Seite 32 EINBAULAGEN STANDARD———RT/2-3 - RF/2-3 Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel Verschlussdeckel B5-R Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. RT 2/3 RF 2/3 B3 B6 B7 B8 V5 V6 B5 B5R V1 V3 Entlüftungsdeckel...
- Seite 33 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 2G/2D/3G/3D———SRM-SRT/1-SRF /1 B6-D B6-S Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. Entlüftungsdeckel Füllstandsdeckel B5-R Verschlussdeckel Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
- Seite 34 EINBAULAGEN STANDARD, ATEX 2G/2D/3G/3D -------- SRM-SRT/1-SRF/1 SRM-SRT - 1 SRF - 1 B6-D B6-S 003/041 003/041 005/051 005/051 010/061 010/061 020/081 020/081 030-050/101 030-050/101 100/121 100/121...
- Seite 35 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAULAGEN STANDARD———SRT/2-3 – SRF/2-3 B6-D B6-S B5-R Die Gruppe muss in der vorgesehenen Einbaulage montiert werden. Andernfalls setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
- Seite 36 EINBAULAGEN STANDARD———SRT/2-3 - SRF/2-3 SRT - 2/3 SRF - 2/3 SRT - 2/3 SRF - 2/3 B3 B6-D B6-S B8 V5 V6 B5 B5R V1 V3 B3 B6-D B6-S B8 V5 V6 B5 B5R V1 V3 003/042-043 010/123 003/052-053...
- Seite 37 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 12. EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN...
- Seite 38 www.motovario-group.com...