cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER A

B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER STEEL A

Lavadora / Washing machine

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A

Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER A B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER STEEL A Lavadora / Washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Instalación del producto 3.
Seite 25: Sicherheitshinweise
Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Seite 26 - Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. - Die Glastür kann während des Betriebs sehr hohe BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 27 Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden. - Wenn Sie Textilien verwenden, die Pflanzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 28 Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auch nicht an einem geschützten Ort, da es Feuchtigkeit, Regen oder Gewitter ausgesetzt sein kann. - Legen Sie nicht mehr Wäsche ein als die zulässige BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 29 Feuer fangen. Das Stapeln, Lagern oder Aufbewahren von ölhaltigen Kleidungsstücken speichert Wärme und stellt daher eine Brandgefahr dar. - Kleidungsstücke, die pflanzliche Speiseöle oder Haarpflegemittel enthalten, sollten zunächst in heißem Wasser mit Zusatzwaschmittel gewaschen werden, BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 30 Gerät spielen. - Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Achten Sie darauf, die Kindersicherung zu verwenden und das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 31 - Füllen Sie das Wasser niemals manuell nach während des Waschens. Montage - Das Gerät muss von mindestens 2 Personen bedient und installiert werden, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden. Tragen Sie beim Auspacken und Installieren BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
- Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht. WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.
Seite 176: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.
Seite 177: Installation Des Produkts
Geräten in Berührung kommen. Entfernen der Transportschrauben (Abb. 3) Vor der Installation der Unterlegscheibe müssen Sie alle Förderschnecke auf der Rückseite des Geräts entfernen. WICHTIG: Die Transportschrauben müssen unbedingt vor dem ersten Gebrauch BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 178 Sie jedes Bein nach Bedarf ein. Sie können eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um zu prüfen, ob das Gerät geradesteht. Drücken Sie auf jede Ecke der Oberseite des Geräts, um sicherzustellen, dass es nicht BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 179 Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
Seite 180 Spüle usw., damit er nicht durch die Kraft des Wassers herausgedrückt werden kann. Für zusätzliche Sicherheit können Sie auch einen Abflussschlauchhalter (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden und den Schlauch über einem Waschbecken oder einem Tank installieren, wie in Abbildung 11 gezeigt. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 181: Bedienung
Halten Sie die Taste SPEED und die Taste ONE TOUCH gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Führen Sie den gleichen Vorgang durch, um den Ton wiederherzustellen. D. STEAM (Dampf) Drücken Sie die Taste, um einen Dampfwaschgang nach dem letzten Wasserablassschritt BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 182 (das interne Heizelement zum Erhitzen des Wassers ist in diesem Programm nicht verfügbar). 2. Indikator „Drehzahl“ U/min Wenn ein Waschprogramm ausgewählt wird, erscheint der Standardschleuderdrehzahlwert dieses Programms auf dem Display, und die Schleuderdrehzahlanzeige leuchtet. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 183 Zyklus zur Entfernung der Flecken ein. Arten von Flecken (Abb. 15) a) Öle b) Säfte c) Pigmente, Malerei d) Blut e) Milch f) Wein g) Schlamm, Klärschlamm h) Gras 8. Digitaler Display Verbleibende Waschzykluszeit 2. Endzeit verzögern BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 184 Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die nur einmal getragen werden. Auch zum „Auffrischen“ von Bettwäsche oder Handtüchern. Normale Verschmutzung Sichtbare Verschmutzung und/oder leichte Fleckenbildung. Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die schon mehrmals getragen wurden. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 185 Einstufung der Kleidung nach den Angaben auf dem Pflegeetikett Die Symbole auf den Etiketten der Kleidungsstücke helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Waschprogramms, der Temperatur, der Waschgänge und der Bügelmethoden. Vergessen Sie nicht, einen Blick auf diese Tipps zu werfen! BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 186: Night Wash
Tabelle der Waschzyklen Maximale Belastung (kg) Temperatur ºC Waschgang (MAX) Waschen Cotton (Baumwolle) Anti-allergy (Antiallergisch) Wool (Wolle) Baby Care (Babykleidung) Shirts (Hemden) Bedding (Bettwäsche) Quick Wash (Schnelles Waschen) ECO 40-60 20 ºC Night Wash (Nächtliches Waschen) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 187 Für große Bettwaren wie Decken und Bettüberwürfe. Auch für Vorhänge. Für leicht verschmutzte oder leicht verschmutzte Kleidungsstücke Programm zur Steigerung der Energieeffizienz Für kleine Mengen leicht verfärbter Kleidungsstücke Ein Fahrrad, das nachts benutzt wird und einen niedrigeren Geräuschpegel hat. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 188 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und Sie die ONE-TOUCH-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, startet das Gerät direkt den M-SMART-Zyklus, wobei die M-Smart-Kontrollleuchte aufleuchtet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie die ONE-TOUCH-Taste mindestens 3 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 189 Pflegeprodukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen. Reinigt die Trommel durch Entfernen von Schmutz und Bakterien. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. Spezialzyklus, der durch einfaches Drücken der ONE TOUCH-Taste gestartet werden kann. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 190: Down Jacket
Zeit angezeigt wird, z. B. 8 Stunden, und die Kontrollleuchte „Endevorwahl“ leuchtet. HINWEIS: Die Dauer des Zyklus ist in der eingestellten verzögerten Endzeit enthalten. Beispiel einer Zykluszeit von 1 Stunde und 30 Minuten und einer verzögerten Endzeit von 8 Stunden. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 191 HINWEIS: Wenn Sie die Taste „STAINS“ (Flecken) drücken und gedrückt halten, wird automatisch die eingestellte Art von Flecken durchlaufen. Die Dauer des Waschgangs hängt von der Art der gewählten Verschmutzung ab. Vor der ersten Wäsche Alle Waschmaschinen werden vor Verlassen des Werks unter strengen Qualitätskontrollen BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 192 Ändern Sie ggf. die Schleuderdrehzahl. Drücken Sie die Taste „SPEED“ (Geschwindigkeit), um die Schleudergeschwindigkeit schrittweise zu verringern, bis sich der Schleudergang ausschaltet („--“ wird auf der Digitalanzeige angezeigt). Durch erneutes Drücken der Taste wird die höchstmögliche BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 193 Bei Verwendung von konzentriertem, fadenförmigem oder additivem Reinigungsmittel wird empfohlen, dieses vor dem Einfüllen in den Waschmittelbehälter mit Wasser leicht zu verdünnen, um ein Verstopfen des Einlasses des Waschmittelbehälter oder ein Auslaufen von Wasser beim Befüllen zu verhindern. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 194 Bei einem höheren Wasserstand in der Trommel bleibt die Tür verriegelt. Um die Tür zu entriegeln, verwenden Sie zunächst den Waschgangwähler, um das Programm “SPIN” (SCHLEUDERN) auszuwählen, und schalten Sie dann die Option “SPIN” (SCHLEUDERN) aus, BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 195: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Druckwasser. Trommelreinigung Rost im Inneren der Trommel, verursacht durch metallische Gegenstände, sollte sofort mit chlorfreien Reinigungsmitteln gereinigt werden. Verwenden Sie keine Stahl-Scheuerschwämme. Hinweis Geben Sie während der Trommelreinigung keine Wäsche in die Waschmaschine. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 196 Tipp: Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Waschmittelbehälter. Wenn das Gerät nicht in diesem Zustand ist, halten Sie den Spender immer geschlossen. Hinweis Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Chemikalien. Mit einer weichen Bürste können Sie am Spender haftende Waschmittelreste entfernen. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 197 Liter Wasser können abgelassen werden). Entfernen Sie den Stopfen vom Schlauch und platzieren Sie ihn über der Seite eines geeigneten Behälters. Lassen Sie das Wasser vollständig aus der Trommel ablaufen. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie den BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 198: Problemlösung
Wassertemperatur und/oder der Wasserstand sind zu hoch. Wenn das Programm normal beendet wurde, aber ein Stromausfall vorliegt. Ist die Funktion “CHILD LOCK” aktiviert? Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion. Deaktivieren Sie die Funktion für verzögertes Ende. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 199 Schutzelemente der Elektroinstallation. Der Waschgang startet nicht Die Tür ist nicht richtig zu. Die Taste „START/PAUSE“ wurde nicht gedrückt Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser zum Gerät fließen kann. Eine verzögerte Abschlussfunktion wurde konfiguriert. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 200 Zu viel Wasser während des Spülvorgangs Wenn der Wasserstand sinkt, gewinnt die Maschine das Wasser automatisch zurück. Wenn die Wäschemenge zu groß ist, füllt das Gerät während des Waschgangs möglicherweise mehrmals automatisch Wasser nach. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 201 Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwucht Schutzes nicht abschließt. Wenn die Beladung leicht unausgeglichen ist, schleudert das Gerät, jedoch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit, nicht mit der Standard-Schleudergeschwindigkeit des Zyklus oder der Schleudergeschwindigkeitseinstellung für den Zyklus. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 202 Wenn die Wäscheladung unausgeglichen ist, verlängert sich die Zeit. Übermäßiger Lärm Während des Schleuderns sind immer Geräusche von Motor, Pumpe und Trommel zu hören. Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände. Fremdkörper wie Haarnadeln oder Metallgegenstände fallen in die Trommel. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 203 Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. - Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. - Verwenden Sie Original-Ersatzteile. - WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
Seite 204 Abflussversagen Das Flusensieb reinigen. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch verbogen, verdreht oder verstopft ist. Beseitigen Sie die oben genannten Fehlerursachen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 205 Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Wenn der Fehlercode angezeigt wird und Sie die Tür nicht öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 206 Wenn der Inhalt der Taschen nicht entleert wird, kann dies zu Verstopfungen in der Pumpe oder im Ablaufschlauch führen oder die Maschine beschädigen. Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die kein Waschetikett tragen, und waschen Sie keine Kleidungsstücke, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 207: Technische Spezifikationen
600 x 577 x 847 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Schutzklasse IP X4 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Made in China | Entworfen in Spanien BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 208: Technische Daten
Der Lärm und der Restfeuchtegehalt werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher der Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt; Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Waschgang sind nur Richtwerte. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 209 Waschwirkungsgrad des Waschgangs bei halber — 1,031 Nennkapazität (J Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei g/kg Nennkapazität (I Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber g/kg Nennkapazität (I Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem g/kg Viertel der Nennkapazität (I BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 210 0,50 Standby-Stromverbrauch (P —— ) (wenn anwendbar) Werden Informationen im Standby-Modus angezeigt? — Nein Standby-Stromverbrauch (P ) unter Netzwerk-Standby- —— Bedingungen (wenn anwendbar) Consumo de energía en Inicio diferido (P ) (wenn 4,00 anwendbar) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 211: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Seite 385 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER A/ STEEL...
Seite 386 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Seite 387 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
Seite 388 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
Seite 389 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
Seite 390 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11...
Seite 391 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 F B C E D H Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 2 6 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
Seite 392 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17...
Seite 393 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19...
Seite 394 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21...
Seite 395 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23...
Seite 396 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25...
Seite 397 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode 9800 inverter steel a