Seite 1
CV 18DA Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs in ALLGEMEINE feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Seite 13
Deutsch Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, sicherer. beispielsweise Büroklammern, Münzen, b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, lässt.
Deutsch Wenn Wasser oder Feuchtigkeit in das Werkzeug Werkzeugteil erneut an. Betrieb des Geräts mit einem eindringt, kann der Bediener einen Stromschlag lockeren oder schief befestigten Werkzeugteil kann zu erleiden. Verletzungen führen. 16. Achten Sie beim Einschalten des Werkzeugs darauf, dass das Anwendungswerkzeug nicht in Kontakt mit ZUSÄTZLICHE irgendwelchen zu bearbeitenden Materialien ist.
Deutsch ○ Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass sich keine 5. Falls die Batterie nach Verstreichen der angegebenen Späne und kein Staub im Bereich der Anschlüsse Ladezeit nicht vollständig aufgeladen ist, brechen Sie angesammelt haben. den Ladevorgang unverzüglich ab. ○...
Deutsch WARNUNG Schalter der Ladestand-Kontrollanzeige Weisen Sie die Transportfirma darauf hin, dass ein Paket eine Lithium-Ionen-Batterie enthält, informieren Sie das Akkustand-Kontrollanzeigelampe Unternehmen über ihre Leistungsabgabe und befolgen Sie Anzeigefeld die Anweisungen der Transportfirma, wenn Sie den Transport in die Wege leiten. ○...
Deutsch HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs- und Zubehör-Fach Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Unzulässige Handlung 2. Akku Modell Spannung Akkuladestand Warnung BSL1820M 18 V 2,0 Ah *1 In Abhängigkeit von der angeschlossenen Batterie. Das höchste Gewicht wird gemessen mit BSL36B18...
Andernfalls überhitzt sich das Innere des Geräts Schleifen und die Leistung des Ladegeräts nimmt ab. – Wenn das Kühlgebläse nicht funktioniert, Wenden Ladestand-Kontrollleuchte Sie sich an ein HiKOKI-Kundendienstzentrum Auswahl von Zubehören* — zwecks Reparatur. *1 Montage des Anwendungswerkzeugs VORSICHT Der Hebel ist an einer starken Feder befestigt. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Herunterdrücken des...
*5 Wählen Sie das Zubehör aus, das für eine spezielle von HiKOKI Aufgabenstellung geeignet ist. Detaillierte Verwenden Sie immer unsere angegebenen Informationen erhalten Sie bei einem von HiKOKI Originalbatterien. Wir können die Sicherheit und die autorisierten Kundendienstzentrum. Leistung unseres Akku-Gerätes nicht gewährleisten,...
Seite 20
(unter Berücksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus, darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlaufbetrieb läuft). HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten.
Seite 101
English Dansk GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS Model No. Modelnummer Serial No. Serienummer Date of Purchase Købsdato Customer Name and Address Kundes navn og adresse Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse (Please stamp dealer name and address) (Indsæt stempel med forhandlers navn og adresse) Deutsch Norsk GARANTIESCHEIN...
Seite 103
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Hikoki Power Tools Norway AS Siemensring 34, 47877 willich, Germany Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway Tel: +49 2154 49930 Tel: (+47) 6692 6600 Fax: +49 2154 499350 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hikoki-powertools.de URL: http://www.hikoki-powertools.no Hikoki Power Tools Netherlands B.V.
Seite 106
EN62841-2-4:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative office in Europe 30. 6. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 6. 2023 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan K.