Werbung
FR
2 - MISE EN SERVICE
2.1 MOYEN DE MANUTENTION
Son poids ne dépassant pas les 25 kg, le générateur peut
être soulevé par l'opérateur.
2.2. MISE EN PLACE DE LA PIECE ADAPTATRICE
(
Voir dépliant à la fin de la notice en page 42)
Le FREEZTIG peut être lié au générateur par un système de
fixations rapides. Une pièce adaptatrice doit pour cela être
fixée au générateur.
1.
Dévisser les 4 vis sur 5mm.
2.
Passer la pièce adaptatrice par les trous.
3.
Glisser complètement la pièce adaptatrice.
4.
Resserrer les vis.
2.3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Brancher le cordon d'alimentation sur le secteur.
Le FREEZTIG doit être exclusivement utilisé avec une
installation électrique de type TT ou TN.
2.4. RACCORDEMENT DE LA TORCHE
Brancher les embouts du circuit de refroidissement de la
torche aux raccords du FREEZTIG.
Ne jamais faire fonctionner le FREEZTIG en
circuit ouvert, il y a risque de dégradation de
la pompe.
Le FREEZTIG est conçu pour des torches
LE. LE ne peut être tenue pour responsable
des dommages occasionnés par l'utilisation
d'une autre marque.
2.5. REMPLISSAGE DU RESERVOIR
1.
Remplir le réservoir de FREEZCOOL jusqu'au trait
maximum.
2.
Brancher le circuit de refroidissement puis démarrer
le FREEZTIG. Après 1 minute de fonctionnement, le
liquide
de
refroidissement
l'intégralité du circuit.
3.
S'assurer que la quantité de liquide restant dans le
réservoir est supérieure au seuil minimum. Faire
l'appoint dans le cas contraire.
Ne jamais faire fonctionner le FREEZTIG sans
FREEZCOOL.
L'utilisation
FREEZCOOL entraîne la perte de garantie.
L'eau ou tout autre produit est à proscrire.
Le FREEZTIG ne doit pas être utilisé s'il est
incliné au-delà de 10°. Ne pas obstruer les
ouïes de ventilation.
ATTENTION
s'est
écoulé
ATTENTION
d'un
produit
autre
que
ATTENTION
2.1 HANDLING AND TRANSPORTING
The welding power source do not weight more than 25 kg
and can be handled by the operator.
2.2. USE OF ADAPTATIVE METAL SHEET
(
FREEZTIG can be attached to power source thanks to fast
connexions. An adaptative metal sheet must be fastened to
power source.
1.
Unscrew 4 screw on 5 mm.
2.
Slip adaptative metal sheet into holes.
3.
Slide adapatative sheet completely.
4.
Tighten screw.
Connect the device power cord to the electric power supply.
FREEZTIG must be used only with a TT or TN electrical
installation.
Connect the torche liquid circuit end pieces to FREEZTIG
connectors.
1.
Fill the tank until maximum limit.
2.
Connect cooling circuit and switch on FREEZTIG.
After 1 minute of working, cooling liquid has flowed
dans
in whole circuit.
3.
Ensure that liquide left in tank is above minimum
threshold. Otherwise, complete by adding liquid.
Never
FREEZCOOL.
le
Any use of a product different from
FREEZCOOL would invalidate the
warranty.
Water or any other products is prohibited.
The FREEZTIG PW must not be used if tilted at
more than 10 °. Do not obstruct the
2 - STARTING UP
See fold out FIGURE 1 at the end of the manual)
2.3. POWER SUPPLY CONNECTION
2.4. TORCH CONNECTION
CAUTION
Never use the FREEZTIG PW with an open
circuit. There is a risk of damage to the
pump.
FREEZTIG is designed for LE torches. LE
can not be held responsible for any
damages in case of other brand use.
2.5. TANK FILLING
CAUTION
use
the
FREEZTIG
CAUTION
EN
without
louvers.
7
Werbung
