Werbung
FR
1 - INFORMATIONS GENERALES ........................................................................... 5
1.1. PRESENTATION ......................................................................................... 5
1.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................... 5
1.3. CONDITIONNEMENT ................................................................................. 6
2 - MISE EN SERVICE ............................................................................................... 7
2.1 MOYEN DE MANUTENTION ....................................................................... 7
2.2. MISE EN PLACE DE LA PIECE ADAPTATRICE ....................................... 7
2.3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ............................................................. 7
2.4. RACCORDEMENT DE LA TORCHE .......................................................... 7
2.5. REMPLISSAGE DU RESERVOIR .............................................................. 7
3 - MAINTENANCE .................................................................................................... 8
3.1. MAINTENANCE PREVENTIVE .................................................................. 8
3.2. PIECES DE RECHANGE ............................................................................ 8
3.3. SCHEMA HYDRAULIQUE .......................................................................... 8
3.4. SCHEMA ELECTRIQUE ............................................................................. 8
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 – ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................................................... 9
1.1. EINFÜHRUNG ............................................................................................. 9
1.2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ............................................................ 9
1.3. PACKUNGSINHALT.................................................................................... 10
2 - EINSTELLUNG ..................................................................................................... 11
2.1. MITTEL ZUR HANDHABUNG ..................................................................... 11
2.2. VERWENDUNG DES ANPASSBAEREN BLECHS ................................... 11
2.3. ANSCHLUSS DER EINSPEISUNG ............................................................ 11
2.4. ANSCHLUSS DES BRENNERS ................................................................. 11
2.5. EINFÜLLSTUTZEN DES BEHÄLTERS ...................................................... 11
3 - WARTUNG ............................................................................................................ 12
3.1. PRÄVENTIVE WARTUNG .......................................................................... 12
3.2. ERSATZTEILE ............................................................................................ 12
3.3. HYDRAULIKPLAN ....................................................................................... 12
3.4. SCHALTPLAN ............................................................................................. 12
ES
1 - INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................. 13
1.1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 13
1.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................... 13
1.3. DESEMPAQUE ........................................................................................... 14
2 - PUESTA EN MARCHA ......................................................................................... 15
2.1.
MEDIOS DE MANEJO
2.2. USO DE LA PLACA METÁLICA ADAPTATIVA .......................................... 15
2.3 . CONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO ........................................... 15
2.4. CONEXIÓN DE LA TORCHA...................................................................... 15
2.5. LLENADO DEL TANQUE ............................................................................ 15
3 - MANTENIMIENTO ................................................................................................ 16
3.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO .............................................................. 16
3.2. PIEZAS DE REPUESTO ............................................................................. 16
3.3. ESQUEMA HIDRAULICO ........................................................................... 16
3.4. ESQUEMA ELECTRICO ............................................................................. 16
NL
1 - ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................. 17
1.1. INTRODUCTIE ............................................................................................ 17
1.2. TECHNISCHE KENMERKEN ..................................................................... 17
1.3. UITPAKKEN ................................................................................................ 17
2 - OPSTARTEN ........................................................................................................ 19
2.1.
MIDDEL VAN
BEHANDELING.................................................................... 19
2.2. DE ADAPTATIEVE METALEN PLAAT GEBRUIKEN................................. 19
2.3 . VOEDINGSAANSLUITING ........................................................................ 19
2.4. TOORTSAANSLUITING ............................................................................. 19
2.5. TANK VULLEN ............................................................................................ 19
3 - ONDERHOUD ....................................................................................................... 20
3.1. PREVENTIEF ONDERHOUD ..................................................................... 20
3.2. RESERVEONDERDELEN .......................................................................... 20
3.3. HYDRAULISCHE SCHEMA ........................................................................ 20
3.4. ELEKTRISCH SCHEMA ............................................................................. 20
PL
1 - INFORMACJE OGÓLNE ...................................................................................... 21
1.1. PREZENTACJA ........................................................................................... 21
1.2. SPECYFIKACJE TECHNICZNA ................................................................. 21
1.3. ROZPAKOWANIE ....................................................................................... 22
2 - URUCHAMIANIE .................................................................................................. 23
2.1. ZASTOSOWANIE BLACHY ADAPTACYJNEJ ........................................... 23
2.2. ZASTOSOWANIE BLACHY ADAPTACYJNEJ ........................................... 23
2.3 . PODLACZENIE ZRODLA ZASILANIA ....................................................... 23
2.4. PODLACZENIE PALNIKA ........................................................................... 23
SOMMAIRE
SUMARIO
........................................................................ 15
INHOUD
SPIS TREŚCI
CONTENTS
1 - GENERAL INFORMATION................................................................................... 5
1.1. PRESENTATION ......................................................................................... 5
1.2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................. 5
1.3. UNBOXING .................................................................................................. 6
2 - STARTING UP ...................................................................................................... 7
2.1 HANDLING AND TRANSPORTING ............................................................. 7
2.2. USE OF ADAPTATIVE METAL SHEET ...................................................... 7
2.3. POWER SUPPLY CONNECTION ............................................................... 7
2.4. TORCH CONNECTION ............................................................................... 7
2.5. TANK FILLING ............................................................................................. 7
3 - MAINTENANCE .................................................................................................... 8
3.1. PREVENTIVE MAINTENANCE ................................................................... 8
3.2.SPARE PARTS ............................................................................................. 8
3.3. HYDRAULIC SCHEMATIC .......................................................................... 8
3.4. ELECTRICAL SCHEMATIC ........................................................................ 8
SOMMARIO
1 - INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................ 9
1.1. INTRODUZIONE ......................................................................................... 9
1.2. DATI TECNICI ............................................................................................. 9
1.3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................... 10
2 - AVVIAMENTO ....................................................................................................... 11
2.1. MEZZI DI MOVIMENTAZIONE ................................................................... 11
2.2. USO DELLE STRISCE ADATTABILI .......................................................... 11
2.3. COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE ........................................................ 11
2.4. COLLEGAMENTO DEL BRUCIATORE ...................................................... 11
2.5. COLLO DEL SERBATOIO .......................................................................... 11
3 - MANUTENZIONE .................................................................................................. 12
3.1. MANUTENZIONE PREVENTIVA ................................................................ 12
3.2. PEZZI DI RICAMBIO ................................................................................... 12
3.3. SCHEMA IDRAULICO ................................................................................. 12
3.4. SCHEMA ELETTRICO ................................................................................ 12
1 - INFORMAÇÃO GERAIS ....................................................................................... 13
1.1. INTRODUÇÃO ............................................................................................. 13
1.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 13
1.3. DESEMBALAR ............................................................................................ 14
2 - COLOCAR EM FUNCIONAMENTO ..................................................................... 15
2.1.
MEIOS DE MANIPULAÇÃO
2.2. USO DA PLACA DE METAL ADAPTADORA ............................................. 15
2.3. LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO ................................................ 15
2.4. LIGAÇÃO DA TOCHA ................................................................................. 15
2.5. ENCHIMENTO DO DEPÓSITO .................................................................. 15
3 - MANUTENÇÃO ..................................................................................................... 16
3.1. MANUTENÇÃO PREVENTIVA ................................................................... 16
3.2. SOBRESSALENTES ................................................................................... 16
3.3. ESQUEMA HIDRAULICO............................................................................ 16
3.4. ESQUEMA ELECTRICO ............................................................................. 16
INNEHÅLL
1 - ALLMÄN INFORMATION ..................................................................................... 17
1.1. INLEDNING ................................................................................................. 17
1.2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ................................................................. 17
1.3. UPPACKNING ............................................................................................. 17
2 - UPPSTART ........................................................................................................... 19
2.1. MEDEL FÖR HANTERING ......................................................................... 19
2.2. ANVÄNDNING AV DEN ANPASSNINGSBARA METALLPLÅTEN ............ 19
2.3. ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGEN ........................................ 19
2.4. ANSLUTNING AV BRÄNNAREN ................................................................ 19
2.5. TANKPÅFYLLNING ..................................................................................... 19
3 - UNDERHÅLL ........................................................................................................ 20
3.1. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ............................................................... 20
3.2. RESERVDELAR .......................................................................................... 20
3.3. HYDRAULSCHEMA .................................................................................... 20
3.4. ELSCHEMA ................................................................................................. 20
CUPRINS
1 - INFORMAŢII GENERALE ..................................................................................... 21
1.1. INTRODUCERE........................................................................................... 21
1.2. SPECIFICAŢII TEHNICE ............................................................................. 21
1.3. DESPACHETARE ....................................................................................... 22
2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE................................................................................... 23
2.1. UTILIZAREA PLACII ADAPTATIVE DE METAL ......................................... 23
2.2. UTILIZAREA PLACII ADAPTATIVE DE METAL ......................................... 23
2.3. CONECTAREA SURSEI DE ALIMENTARE ............................................... 23
2.4. CONECTAREA PISTOLETULUI ................................................................. 23
ÍNDICE
.............................................................. 15
EN
IT
PT
SV
RO
Werbung
