Peg Perego VIAGGIO TWIST Gebrauchsanleitung Seite 3

de Base Twist. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de
Base Twist voor de instructies om de basis in de auto vast
te zetten.
DK• I bilen monteres Viaggio Twist autostolen med
ISOFIX systemet kombineret med Base Twist.
Læs vejledningen til Base Twist for fremgangsmåden ved
montering.
FI• Autossa Viaggio Twist turvaistuin kiinnitetään
käyttäen ISOFIX-järjestelmää yhdistettynä Base Twist. Lue
Base Twist käyttöohjeista asennusmenettely ajoneuvoa
varten.
CZ• Ve vozidle je dětská sedačka Viaggio Twist upevněna
systémem ISOFIX spolu se základnou Base Twist.
ule.
Přečtěte si návod k použití základny Base Twist, kde je
popsán způsob instalace do vozidla.
SK• Vo vozidle sa detská auto sedačka Viaggio Twist
pripevňuje s pomocou systému ISOFIX v spojení so
základňou Base Twist. Informácie o postupe inštalácie do
vozidla nájdete v návode na použitie základne Base Twist.
HU• A Viaggio Twist autós gyerekülés ISOFIX
uto
rendszerrel rögzül az autóba Base Twist kombinációval.
is
Tanulmányozza a Base Twist használati útmutatóját az
alap autóba történő rögzítéséhez.
SL• Otroški sedež Viaggio Twist v vozilo pritrdite s
se
sistemom ISOFIX in podstavkom i-Base Twist.
t
Prosimo vas, da preberete navodila za uporabo
podstavka Base Twist in šele nato nadaljujete z
a
namestitvijo v vozilo.
RU• В автомобиле автокресло Viaggio Twist крепится
wist
с помощью системы ISOFIX в сочетании с системой
Base Twist. Прочитайте инструкции по Base Twist для
ознакомления с процедурой установки в автомобиле.
TR• Arabada, Viaggio Twist çocuk koltuğu Base
Twist tabanı ile birlikte ISOFIX sistemi kullanılarak
takılır. Araca kurulum prosedürü hakkında daha
fazla bilgi edinmek için lütfen Base Twist kullanım
kılavuzunu okuyun.
HR• Autosjedalica Viaggio Twist pričvršćuje se u
automobilu primjenom sustava ISOFIXna osnovicu
Base Twist. Pogledajte priručnik s uputama za
osnovicu Base Twist kako biste pročitali upute za
njezino pričvršćivanje u automobilu.
PL• Fotelik samochodowy Viaggio Twist można
przyczepić w samochodzie za pomocą systemu ISOFIX w
połączeniu z Base Twist. Zapoznaj się z instrukcją obsługi
Base Twist, w której znajdziesz wytyczne dot. mocowania
bazy w samochodzie.
UA• Автокрісло Viaggio Twist в автомобілі
закріплюється за допомогою системи ISOFIX у
сполученні з системою Base Twist. Прочитайте
інструкції з експлуатації Base Twist для
ознайомлення з процедурою встановлення в
автомобілі.
EL• Το κάθισμα αυτοκινήτου Viaggio Twist
στερεώνεται στο αυτοκίνητο με το σύστημα ISOFIX
σε συνδυασμό με τη Base Twist. Συμβουλευτείτε τις
οδηγίες χρήσης της Base Twist για τη στερέωση της
βάσης στο αυτοκίνητο.
Viaggio Twist
‫داخل السيارة باستخدام نظام‬
Base Twist
‫. ي ُ رجى قراءة دليل‬
.‫للتعر ّ ف على إجراءات التثبيت في السيارة‬
‫با استفاده از سیستم‬ Viaggio Twist
.‫متصل می گردد‬
‫برای کسب اطالعات درباره نحوه نصب در خودرو، لطف ا ً دفترچه راهنمای‬
3
AR
‫. ي ُ ثبت مقعد األطفال‬
‫ جن ب ً ا إلى جنب مع قاعدة‬ISOFIX
Base Twist ‫تعليمات‬
FA
‫در خودرو، صندلی کودک‬
Base Twist ‫ و پایه‬ISOFIX
.‫را مطالعه منایید‬ Base Twist