Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Programmier-
anleitung
Inbetriebnahme von
In-Home Bus
BSG 650-02
Commissioning the
In-Home Bus
BSG 650-02
Mise en service
In-Home Bus
BSG 650-02
Messa in funzione di
In-Home Bus
BSG 650-02
Ingebruikname van
In-Home Bus
BSG 650-02
Ibrugtagning af
In-Home Bus
BSG 650-02
Idrifttagning av
In-Home Bus
BSG 650-02
Uvedení sběrnicových
In-Home Bus
BSG 650-02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BSG 650-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BSG 650-02
- Seite 1 Programmier- anleitung Inbetriebnahme von In-Home Bus BSG 650-02 Commissioning the In-Home Bus BSG 650-02 Mise en service In-Home Bus BSG 650-02 Messa in funzione di In-Home Bus BSG 650-02 Ingebruikname van In-Home Bus BSG 650-02 Ibrugtagning af In-Home Bus BSG 650-02...
- Seite 2 4 Sek. max. 2 Min. 4 Sek. Prog.
- Seite 3 4 Sek. 4 Sek.
- Seite 4 4 Sek. 4 Sek.
- Seite 5 4 Sek. a + b...
- Seite 6 Deutsch Inbetriebnahme Anwendung Komponenten Das Bussteuergerät BSG 650-... ist BTS 750-... Bus-Telefon-Standard das Steuergerät für max. 31 System- komponenten an einem Strang. Es BTC 750-... Bus-Telefon-Comfort ist im 3 Raster Schalttafelgehäuse steht nachfolgend für Bus-Telefon-Standard und und wird vom NG 602-... mit Bus-Telefon-Comfort 24 V DC versorgt.
- Seite 7 Vorgehensweise bei der gerät BVG 650-... installiert ist. Service Inbetriebnahme/Program- Austausch Systemteilnehmer mierung Programmierung der Ruf- Wird ein programmierter System- teilnehmer vom Strang entfernt und tasten am Bus-Türlaut- Grundsätzlich kann das Siedle-In- anschließend wieder angeschlossen, sprecher Home-Bus durch eine Person in bleibt die Programmierung erhalten.
- Seite 8 Reset Programmierung Die Klemmen Ta und Tb am BSG frei machen, dann Spannung weg- Programmiermodus einschalten schalten, beim wiedereinschalten der Bild 4 Spannung Prog. Mode" Taste für 3 Sek. gedrückt halten. Nun warten BTLM aktiv schalten bis das BSG wieder hochgefahren Bild 5a ist, dann erst wieder die Klemmen Ta und Tb belegen.
- Seite 9 English Commissioning Application Components The bus control unit BSG 650-... is BTS 750-... Bus telephone standard the supply and control unit for max. 31 system components in one line. It BTC 750-... Bus telephone deluxe comes in a 3-grid housing for switch Stands in the following for standard and deluxe bus telephone panel mounting and is supplied by the NG 602-...
- Seite 10 Commissioning and Programming the call Servicing programming procedure buttons at the bus door Exchanging system users loudspeaker If a programmed system user is On principle, the Siedle-In-Home bus removed from the line and then can be commissioned and pro- Commissioning reconnected, the programming is grammed single-handedly.
- Seite 11 Reset Programming Disconnect the terminals Ta and Tb at the BSG, then disconnect the Switching on the programming power. When restoring the power, mode hold the “Prog. Mode” button Fig. 4 down for 3 seconds. Now wait until the BSG has fully run up, and only Activating the BTLM then reassign the terminals Ta and Fig.
- Seite 12 Français Mise en service Application Modules Le contrôleur de bus BSG 650-... BTS 750-... Combiné standard pour bus alimente et contrôle jusqu’à 31 modules système branchés sur une BTC 750-... Combiné confort pour bus ligne principale. Il occupe la place de Abréviation combiné...
- Seite 13 Instructions de mise en • qu’un appareil d’alimentation bus La programmation peut aussi être effectuée ultérieurement, mais elle BVG 650-... est installé dans des service/programmation installations comprenant plus d’une sera toujours valable pour tous les ligne principale. appels de ce BTLM. La mise en service et la programmation du bus Siedle-In- Service...
- Seite 14 Italiano Messa in funzione Reset Programmation Impiego Libérer les bornes Ta et Tb du BSG, L'apparecchio di controllo bus puis éliminer la tension. Lors du Activer le mode de BSG 650-... è l'apparecchio di rétablissement de la tension, programmation alimentazione e controllo per massi- appuyer sur la touche "Mode prog."...
- Seite 15 Componenti BTS 750-... Citofono bus standard BTC 750-... Citofono bus comfort Indica di seguito il citofono bus standard e comfort BTLM 650-... Modulo porter bus BTLE 050-... Bus porter ad incasso BRMA 050-... Bus matrice dei tasti di chiamata BTM 650-... Modulo tasti bus (1-4 tasti di chiamata) BSG 650-...
- Seite 16 Procedura alla messa apparecchio di alimentazione bus Assistenza BVG 650-..in funzione/ programma- Sostituzione di un utente zione Programmazione dei tasti del sistema Qualora un utente programmato del di chiamata sul porter bus In linea di principio il Siedle-In- sistema venga tolto dalla colonna e Home-Bus può...
- Seite 17 Reset Programmazione Disconnettere i morsetti Ta e Tb dal BSG, quindi scollegare la tensione. Attivazione del modo di Durante la riattivazione tenere pre- programmazione muto per 3 sec. il tasto “modo di Figura 4 progr.”. Attendere quindi il carica- mento del BSG e solo a questo Attivazione del BTLM punto assegnare i morsetti Ta e Tb.
- Seite 18 Nederlands Ingebruikname Toepassing Componenten Het busbesturingsapparaat BTS 750-... Bus-telefoon Standaard BSG 650-... is het voedings- en besturingsapparaat voor max. 31 BTC 750-... Bus-telefoon Comfort systeemcomponenten op één Staat hieronder voor Bus-telefoon Standaard en Bus- busleiding. Het bevindt zich in een 3 telefoon Comfort raster scha-kelpaneelbehuizing en wordt met 24 V DC gevoed door de...
- Seite 19 Werkwijze bij de • dat er bij installaties met meer dan Het vastleggen kan ook op een later tijdstip plaatsvinden, maar het is wel één busleiding één ingebruikname/ busvoedingsapparaat BVG 650-... is altijd bindend voor oproepen van programmering geïnstalleerd. deze BTLM. In principe kan de Siedle-In-Home- Bus door één persoon Service...
- Seite 20 Reset Programmering Maak de klemmen op Ta en Tb vrij, haal vervolgens de spanning weg, bij Programmeermodus inschakelen het opnieuw inschakelen van de Afbeelding 4 spanning de "Prog.Mode"-toets gedurende 3 sec. ingedrukt houden. BTLM actief schakelen Nu wachten tot de BSG weer gestart Afbeelding 5a is, dan pas weer de klemmen Ta en Tb aansluiten.
- Seite 21 Dansk Ibrugtagning Anvendelse Komponenter Bus-styreenheden BSG 650-… er BTS 750-… Bustelefon Standard forsynings- og styreenhed til maks. 31 systemkomponenter på samme BTC 750-… Bustelefon Comfort streng. Enheden er beregnet til DIN- Anvendes i det følgende for bustelefon Standard og skinnemontering og forsynes med bustelefon Comfort 24 V DC af NG 602-….
- Seite 22 Fremgangsmåde Programmering af Service ved ibrugtagning/ opkaldstryk på bus- Udskiftning systemenheder programmering dørstationen Fjernes en programmeret systemen- hed fra strengen og tilsluttes den I princippet kan Siedle-In-Home- Ibruktagning derefter igen, bibeholdes program- bussen ibrugtages og programmeres 1 Adresseindstilling meringen. Foretages der derimod i af 1 person.
- Seite 23 Reset Programmering Klemmerne Ta og Tb på BSG frigøres, derefter frakobles Aktivering af program- spændingen, ved genindkobling af meringsmodus spændingen holdes „progr.mode“- Figur 4 tasten nedtrykket i 3 sek. Afvent nu, til BSG har udført systemtest igen, Aktivering af BTLM først da tilsluttes klemmerne Ta og Figur 5a Tb igen.
- Seite 24 Svenska Idrifttagning Användning Komponenter Busstyrdonet BSG 650-… är styrdon BTS 750-... Buss-telefon standard för max. 31 systemkomponenter i en sträng. Det är kapslat i en 3-rasters BTC 750-... Buss-telefon-Comfort kopplingslåda och försörjs från Används nedan för Buss-telefon standard och Buss- NG 602-…...
- Seite 25 Tillvägagångssätt Programmering av Service vid idrifttagning/ anropsknappar på buss- Byte av systemdeltagare programmering dörrhögtalare Om en programmerad system- deltagare tas bort från kretsen och I princip kan Siedle-in-Home-buss Idrifttagning sedan åter ansluts, kvarstår pro- tas i drift och programmeras av en Ställ in adress grammeringen.
- Seite 26 Återställning Programmering Lossa klämmorna Ta och Tb på BSG och koppla sedan ifrån spänningen. Ställ in programmerings- Håll knappen ”Prog. Mode” intryckt läge 3 sekunder vid återinkopplingen av Figur 4 spänningen. Vänta tills BSG har startat igen och anslut sedan åter Aktivera BTLM klämmorna Ta och Tb.
- Seite 27 Česky Uvedení do provozu Použití Složky Sběrnicový řídicí přístroj BSG 650-... BTS 750-... Sběrnicový telefon Standard je napájecí a řídicí přístroj pro max. 31 systémových komponent na BTC 750-... Sběrnicový telefon Comfort jedné větvi. Nachází se v 3rastro- stojí dále pro sběrnicový telefon Standard a Comfort vém krytu a je od NG 602-...
- Seite 28 Postup při uvedení do Programování volacích Servis provozu/programování tlačítek na sběrnicovém Výměna účastníka systému dveřním reproduktoru Jestliže je naprogramovaný účastník Protože při uvádění do provozu systému z větve odpojen a poté opět musí být střídavě na dveřním Uvedení do provozu napojen, zůstává...
- Seite 29 Reset Programování Svorky Ta a Tb na BSG uvolnit, poté vypnout napětí, při opakovaném Zapnout programovací modus zapnutí napětí stisknout tlačítko Obrázků 4 programovacího modu na dobu 3 sekund. Nyní vyčkat, až se BSG Aktivovat BTLM opět rozběhne, teprve poté znovu obrázků...
- Seite 30 AS-TH-1/1...
- Seite 31 S. Siedle & Söhne © 1998/ 06.04 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/132835 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...