Seite 1
Produktinformation Bus-Schalt-Einheit Product information Bus switching unit Information produit Unité de commutation Opuscolo informativo BSE 650-01 sul prodotto Unità di comando bus Productinformatie Bus-schakel-eenheid Produktinformation Bus-styreenhed Produktinformation Buss-kopplings-enhet...
Seite 2
Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Bus-Schalt-Einheit mit bistabilen In-Home: Audio Ta, Tb In-Home-Bus Relais, geeignet für den Einbau in 70er Dose. W0, W1, W2 Wechselkontakt Ansteuerbar über BEM, über die 250 V, 6 A programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer oder parallel zu Montage einer Türruftaste. Die BusSchaltEinheit BSE 650…...
Seite 3
English Application Mounting Bus switching unit with bistable Bus switching unit BSE 650… relay, suitable for mounting in a 70 is designed for mounting in dia. junction box. 70 mm switchboxes. With the Actuation possible via BEM, using switch panel mounting accessory the programmable buttons of the ZHSB 6500, the BSE 650…...
Seite 4
Français Italiano Application Impiego Implantation des bornes Unité de commutation bus avec Unità di commutazione bus con Ta, Tb Bus In-Home relais bistables, convient pour mon- relè bistabile, adatta da installare in tage dans une boîte de 70. scatole da 70. W0, W1, W2 Contact inverseur Activables par l‘intermédiaire de Azionabili tramite il modulo BEM, i...
Seite 5
Nederlands Toepassing Assegnazione dei morsetti Klemmenindeling Bus-schakeleenheid met bistabiel Ta, Tb In-Home-Bus Ta, Tb In-Home-Bus relais, geschikt voor de inbouw in 70-doos. W0, W1, W2 Contatto di scambio W0, W1, W2 wisselcontact 250 V, Aanstuurbaar via BEM, via de pro- 250 V, 6 A 6 A grammeerbare toetsen van de sys- teemtoestellen of parallel naar een...
Seite 6
Dansk Svenska Anvendelse Montage Användning Bus-styreenhed med bistabilt relæ, Busstyreenheden BSE 650… er Buss-kopplingsenhet med bistabilt egnet til indbygning i 70 mm dåse. beregnet til montering i ø 70 mm relä, lämpar sig för montering in i en Aktiverbar via BEM, via systemabon- indbygningsdåse. Ved anvendelse 70-dosa.
Seite 7
Montage Busskopplingsenhet BSE 650… är avsedd för montage i kopplings- dosor 70 mm ø. Med tillbehöret ZHSB 6500 för installation i elpanel, kan BSE 650… även monteras på hattskena. 1 Anslutningsschema Idrifttagning Installationen, idrifttagningen och programmeringen beskrivs i system- handboken (ligger till-sammans med bussnätaggregatet BNG/BVNG 650 …).