Werbung
IMP. 5 / 2002
16-01-2002
Arbeitsgang
Operacion
Kontrolle Spiel Lenkerlager
Control juego cojinetes de dirección
Schmierung Lenkerlager
Lubrificacion cojinetes de dirección
Einstellung der oberen Gabel, hinterstoffdämpfer
Regulación horquilla delantera, amortiguador trasero
Schmierung Lager grosse Gabel
Lubrifi cación cojinetes horquilla
Schmierung Hebelgestänge hintere Aufhängung
Lubrificación palancas suspension posterior
Kontrolle Verschleiss Gelenke hintere Aufhängung
Control desgaste articulaciones suspension posterior
Kontrolle Belaegeverschleiss und Stand Bremsenfluessigkeit
Control desgaste pastillas y nivel líquido de los frenos
Wechseln der Bremsenfluessigkeit
Substitución líquido de los frenos
Kontrolle Verschraubungen Speichen, Räder und Exzentrizität Felgen Räder
Control ajuste radios, ruedas y descentrado llantas
Kontrolle Verschraubung Kaltgesenkbolzen
Control ajuste tuercas
Kontrolle Leitungen Kupplung und Gas
Control calbes embrague y gas
Anmerkung: Die Überprüfung und die Reinigung des Kolbenbolzens bei jeder Öffnung des Motors durchführen, oder Alle 10 Wettbewerb.
Nota: efectuar el control y la limpieza de la cruceta del émbolo cada vez que se abre el motor, o bien cada 10 carreras.
8:10
Pagina 93
WARTUNGSPALAN/EINSTELLUNGEN-MANTENIMIENTO PERIODICO/REGULACIONS
WARTUNGSTABELLE - TABLA DE MANUTENCION
Bei jedem rennen
Nach jeweils
Nach jeweils
Nach jeweils
Cada carrera
2 rennen
5 rennen
10 rennen
Cada 2 carreras
Cada 5 carreras
Cada 10 carreras
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Wenn nötig
Siehe seite
Cuando necesario
Ver pagina
116-117
–
130-131/134-135
.136-137/138-139
–
–
–
152-153
.......
120-121
124-125
X
164-165
220-221
204-205
220-221
64-65
100-101
93
Werbung
