Werbung
IMP. 11 / 2002
11-01-2002
LEGENDA SCHEMA
ELETTRICO (TE, SMR
570)
1. Trasduttore elettronico
2. Alternatore
3. Regolatore di tensione
4. Interruttore stop
posteriore
5. Interruttore stop
anteriore
6. Interruttore a chiave
7. Strumento
8. Indicatore di direzione
anteriore Dx.
9. Proiettore anteriore
10. Luci di posizione
11. Indicatore di direzione
anteriore Sx.
12. Avvisatore acustico
13. Commutatore sinistro
14. Intermittenza indicatori
di direzione
15. Fanalino posteriore
16. Massa telaio
17. Segnale stop motore
18. Uscita generatore
19. Candela
20. Indicatore di direzione
posteriore Dx.
21. Indicatore di direzione
posteriore Sx.
210
16:27
Pagina 210
CAPTION OF THE
LÉGENDE DU SCHÉMA
ELECTRIC DIAGRAM
ÉLECTRIQUE (TE, SMR
(TE, SMR 570)
570)
1. Electronic transducer
1. Transducteur
2. Alternator
3. Voltage regulator
2. Alternateur
4. Rear stop switch
3. Régulateur de tension
5. Front stop switch
4. Interrupteur de stop
6. Key switch
7. Instrument
5. Interrupteur de stop
8. Right front turn
indicator
6. Interrupteur à clé
9. Headlamp
7. Instrument
10. Parking lights
8. Indicateur de direction
11. Left front turn indicator
12. Horn
9. Phare
13. Left commutator
10. Feux the
14. Turn indicator
intermittence
11. Indicateur de direction
15. Rear light
16. Frame earth
12. Avertisseur acoustique
17. Engine stop signal
13. Commutateur gauche
18. Generator output
14. Intermittance
19. Spark plug
20. Right rear turn
indicator
15. Feu arrière
21. Left rear indicator
16. Terre cadre
17. Signal d'arrêt moteur
18. Sortie générateur
19. Bougie
20. Indicateur de direction
21. Clignotant arrière
BECHRIFTUNG DES
ELEKTRISCHEN
PLANES (TE, SMR 570
1. Electronischer
électronique
MeBwertgeber
2. Alternator
3. Spannungsregler
4. Hinterer Stop-Shalter
arrière
5. Vorderer Stop-Shalter
6. Schlüsselchalter
avant
7. Inatrument
8. Vorderer Rechts-
Richtungsanzeiger
9. Vorderer Scheinwerfer
avant droit
10. Parklicht
11. Vorderer Links-
Richtungsanzeiger
stationnement
12. Hupe
13. Linker Umschalter
avant gauche
14. Intermittenz-
Richtungsanzeiger
15. Hinteres Licht
16. Gestell-Masse
indicateurs de
17. Motor-Stop-Signal
direction
18. Generator-Ausgang
19. Zündkerze
20. Richtungsanzeiger
21. Hinterer linker Blinker
arrière droit
gauche
LEYENDA DEL
ESQUEMA ELÉCTRICO
(TE, SMR 570)
1. Transductor electrónico
2. Alternador
3. Regulador de tensión
4. Interruptor stop trasero
5. Interruptor stop
delantero
6. Interruptor de llave
7. Instrumento
8. Indicador de dirección
delantero derecho
9. Faro delantero
10.Luces de posición
11.Indicador de dirección
delantero izquierdo
12.Claxon
13.Conmutador izquierdo
14.Intermitencia
indicadores de
dirección
15.Faro trasero
16.Masa bastidor
17.Señal stop motor
18.Salida generador
19.Bujía
20.Indicador de dirección
trasero derecho
21.Indicador de dirección
trasero izquierdo
Werbung
