Werbung
IMP. 11 / 2002
11-01-2002
Applicazione
Application
Application
Vite fiss. tubazioni freni
Brake hoses fastening screw
Vis de fixation tujanteries freins
Vite fiss. cavallotto frizione
Clutch clamp fastening screw
Vis de fixation crampillon embrayage
Vite fiss. pedale freno posteriore
Rear brake pedal fastening screw
Vis de fixation pédale frein arrière
Vite fiss. pompa freno posteriore
Rear brake pump fastening screw
Vis de fixation pompe frein arrière
Vite fiss. serbatoio fluido freno
Brake fluid reservoir fastening screw
Vis de fixation réservoir fluide freins
Interruttore stop posteriore (TE, SMR)
Rear stop switch (TE, SMR)
Interrupteur feux de stop (TE, SMR)
Vite fiss. steli forcella
Ernt fork legs fastening screw
Vis de fixation tiges fourche
Ghiera reg. cuscinetti sterzo (1° avviamento)
Steering bearings adjusting (1st screwing)
Collier de réglage paliers guidon (1er vissage)
Dado perno di sterzo
Steering pivot fastening nut
Ecrou pivot guidon
Vite fiss. supporto manubrio (inferiore)
Handlebar holder fastening screw (inférieur)
Vis de fixation supports guidon supérior)
Vite fiss. morsetto manubrio (superiore)
Handlebar clamp fastening screw (upper)
Vis de fixation étau guidon (supérieur)
Vite protezione steli forcella
Front fork legs guard fastening screw
Vis de fixation tiges fourche
Vite fiss. cavalletto laterale
Side stand fastening screw
Vis de fixation caballet latéral
(**): "LOCTITE 270"
(*): "LOCTITE 243"
228
16:27
Pagina 228
COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
Filettatura
Threading
Filetate
Nm
Kgm
TE, SMR
18,1÷20,1
1,85÷2,05
M10x1
23,5÷25,5
2,4÷2,6
TC
M6x1
4,7÷5,1
0,48÷0,52
M10x1,25 (**)
39÷44
4,0÷4,5
M6x1
9,8÷10,8
1,0÷1,1
M6x1
2,3÷2,5
0,24÷0,26
M10x1,5
21,6÷24,5
2,2÷2,5
M8x1,25
23,5÷25,5
2,4÷2,6
M25x1
3,2÷3,6
0,33÷0,37
M24x1
78,4÷88,3
8÷9
M10x1,5
19,6÷21,6
2,0÷2,2
M8x1,25
27÷30
2,75÷3,05
M5x0,8
7,4÷8,2
0,76÷0,84
M8x1,25 (*)
11,18÷12,36
1,14÷1,26
Lb/ft
13,4÷14,8
17,3÷18,8
3,5÷3,8
29÷32,5
7,2÷7,9
1,7÷1,9
15,9÷18,1
17,3÷18,8
2,4÷2,7
57,9÷65,1
14,5÷15,9
20÷22
5,5÷6,1
8,2÷9,1
Werbung
