Seite 1
PASTA MAKER SPM 200 A1 PASTA MAKER MASZYNA DO MAKARONU Operating instructions Instrukcja obsługi TÉSZTAKÉSZÍTŐ APARAT ZA TESTENINE Kezelési útmutató Navodilo za uporabo PŘÍSTROJ NA VÝROBU TĚSTOVIN PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU CESTOVÍN Návod k obsluze Návod na obsluhu PASTA-MAKER Bedienungsanleitung IAN 89212 RP89212_Pasta maker_Cover_LB4.indd 2...
Seite 2
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
Seite 3
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15...
Seite 4
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 2 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15...
1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Der Pasta Maker SilverCrest SPM 200 A1 Bereichen, dient zur Herstellung frischer Pasta und von • den Einsatz in landwirtschaftlichen Spritzgebäck.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 95 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 1.2 Lieferumfang • 1 Reinigungsbürste • 1 Teigschaber • 5 Einsätze für verschiedene Pasta • 1 Pasta Maker mit Knetwerk und Schnecke • 1 Einsatz für Spritzgebäck • 1 Schraubwerkzeug •...
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 96 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksys- tem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: betrieben werden.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 97 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 Instandsetzung des Gerätes nur durch • Fassen Sie das Gerät, die Netz- unser Service-Center erfolgen. Ansons- anschlussleitung oder den Netzstecker ten erlischt jeglicher Garantieanspruch. niemals mit feuchten Händen an. •...
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 98 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 oder sich jemand darin verfangen oder • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich darauftreten kann. das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet, damit diese • Vermeiden Sie während des Betriebes es nicht an der Netzanschlussleitung her- den Kontakt mit den beweglichen Teilen unterziehen können oder damit spielen.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 99 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 6. Gerät auseinanderbauen und zusammensetzen Warnung! Um die Gefahr eines 4. Entnehmen Sie den Einsatz 12. elektrischen Schlages, einer Ver- 5. Nehmen Sie den Deckel 1 ab. letzung oder einer Beschädigung Hinweis: An der Vorderkante des zu vermeiden: Deckels befinden sich zwei Nasen.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 100 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 6.2 Gerät zusammensetzen 7. Drücken Sie das Schneckengehäuse 9 leicht gegen den Teigbehälter 6 und ver- riegeln Sie es, indem Sie es im Uhrzei- 1. Setzen Sie den Teigbehälter 6 in das gersinn drehen, bis es einrastet.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 101 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 7. Pasta herstellen Hinweis: Nur, wenn der Deckel korrekt 1. Wählen Sie den passenden Einsatz aus: eingerastet ist, wird der Sicherheitsschal- 17Einsatz für Tagliatelle ter aktiviert, damit das Gerät arbeiten 18Einsatz für Pappardelle kann.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 102 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 14. Schalten Sie die beiden Schalter 5 auf können Sie die Restmenge des ersten „EXT”. Teiges zum zweiten dazugeben, ohne die maximale Gesamtmenge von etwa Die Pasta werden nun herausgedrückt. 520 g zu überschreiten.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 103 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 • Kochen Sie die Pasta in ausreichendem 8.4 Grüne Dinkelpasta Wasser (3 - 4 Liter bei 500 g Pasta). Geben Sie etwa 2-3 EL Salz dazu. Zutaten: • Bei frischen Pasta schäumt das Wasser •...
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 104 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 4. Bereiten Sie die Pasta so zu, wie in 8.7 Spritzgebäck „7. Pasta herstellen” auf Seite 101 beschrieben. Zutaten: Hinweise: • 230 g Weizenmehl Typ 405 (Kuchen- mehl) •...
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 105 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 der Mühle) und im Anschluss noch mit • Zucker zerkleinertem Basilikum oder Ruccola- • Oregano salat oder Tomaten servieren. Der Par- • Kräuter der Provence mesankäse wird am Tisch serviert und •...
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 106 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 • Oregano Hinweis: • Pfeffer • Bewahren Sie Pesto in einem Schraub- glas auf, bedeckt mit einer Schicht Oli- • Salz venöl. So hält es sich ca. 4 Wochen im Zubereitung: Kühlschrank.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 107 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 10.1 Motorgehäuse (3) reinigen 4. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen. 1. Reinigen Sie das Motorgehäuse 3 mit 10.3 Restliches Zubehör reinigen einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 108 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 11.2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. 12. Garantie der HOYER Handel GmbH Garantiezeit und gesetzliche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Mängelansprüche Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 109 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden,...
Seite 112
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 110 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15...
Seite 113
RP89212 Pasta Maker LB4 Seite 111 Mittwoch, 29. Mai 2013 3:58 15...