Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPM 200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SPM 200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SPM 200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SPM 200 A1 Bedienungsanleitung

Pasta-maker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPM 200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PASTA MAKER SPM 200 A1
PASTA MAKER
Operating instructions
PASTA-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 89212
RP89212_Pasta maker_Cover_LB6.indd 2
ΜΗΧΑΝΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ
ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ
Οδηγία χρήσης
03.04.13 14:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPM 200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPM 200 A1

  • Seite 1 PASTA MAKER SPM 200 A1 ΜΗΧΑΝΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ PASTA MAKER Operating instructions ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ Οδηγία χρήσης PASTA-MAKER Bedienungsanleitung IAN 89212 RP89212_Pasta maker_Cover_LB6.indd 2 03.04.13 14:52...
  • Seite 2 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17...
  • Seite 4 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 2 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Intended purpose • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, • use in agricultural settings, The SilverCrest SPM 200 A1pasta machine • customers in hotels, motels and other is for making fresh pasta and piped biscuits. accommodations, This appliance should only be used in dry rooms.

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 4 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • 1 screwing tool • 1 cleaning brush • 1 dough scraper • 5 attachments for different kinds of pasta • 1 attachment for piped biscuits • 1 copy of the operating instructions 2.

  • Seite 7: General Information

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 5 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 4.2 Special information about • To prevent damage, check that the mains voltage required (see type plate this appliance on the appliance) is compatible with your mains voltage. Warning! To avoid injury or dam- •...

  • Seite 8: For The Safety Of Your Child

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 6 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 – never place containers filled with 4.5 Preventing injury liquid, such as drinking glasses, vases etc. on the appliance Warning! To prevent injury, – never use in very humid environments please observe the following –...

  • Seite 9: Material Damage

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 7 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 4.7 Material damage • Do not place the appliance on a hot cooking ring. • Do not use any hot liquids. Caution! Follow the instructions below to prevent material damage. •...

  • Seite 10: Assemble Appliance

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 8 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Note: There are two lugs on the front 4. Push kneader 8 onto the shaft of edge of the lid. Pull these forward screw 11. slightly, lifting lid 1 as you do so, lift it up Note: shaft and then take it off.

  • Seite 11: Make Pasta

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 9 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 11. Take one of the inserts 17 to 22 and use screw ring 13 to help screw it onto screw housing 9. Note: It is sufficient to screw up the screw ring hand-tight.

  • Seite 12: Pasta Recipes

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 10 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 12. Switch both switches 5 to "OFF". Note: Weigh the remaining quantity you have removed and reduce the total Caution! Before you extrude the pasta quantity of ingredients for the second dough, you need to leave both batch of dough accordingly.
  • Seite 13 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 11 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • Cook the pasta in plenty of water (3 - 4 use creamed spinach, as the cream will litres for 500 g pasta). Add about 2-3 make the pasta too soft.) tbsp salt.

  • Seite 14: Recipes For Pasta Sauces

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 12 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 8.6 Black pasta • 1 sachet vanilla sugar • 1 pinch salt Ingredients Preparation • 340 g pasta flour (spelt flour or instant 1. Put the ingredients in the dough flour can be substituted) compartment.

  • Seite 15: Tomato Sauce

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 13 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 2. Stir in half the grated parmesan. 9.3 Gorgonzola sauce 3. Heat the olive oil with the pan on a Ingredients medium heat, add the finely-chopped garlic and fry briefly. •...

  • Seite 16: Cleaning The Appliance

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 14 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Preparation • olive oil • 2 tbsp parmesan 1. Finely process the tomatoes, the picked • Salt + and freshly-milled black pepper basil leaves, pine nuts, garlic and onion. Preparation 2.

  • Seite 17: Disposal

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 15 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 10.3 Clean remaining accessories 3. Tap attachments 17 to 22 gently on the table to knock off the dried-on dough. Caution! accessories 4. Use a toothpick to clean dough residues dishwasher-proof.
  • Seite 18 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 16 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 If the defect is covered by our warranty, the Warranty process repaired product or a new one will be sent back to you. There is no new warranty Please follow the instructions below to period following repair or replacement of ensure that your claim is processed quickly.

  • Seite 19: Service Centre

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 17 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Service Centre Supplier Please note that the address below is not a Service Great Britain service address. In the first instance, Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) contact the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland...

  • Seite 20: Περιγραφή Συσκευής

    Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για: • χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε καταστήματα, γραφεία και άλλους Η μηχανή ζυμαρικών SilverCrest SPM 200 A1χρησιμεύει στην παρασκευή επαγγελματικούς τομείς, φρέσκων ζυμαρικών και μπισκότων. • χρήση σε αγροκτήματα, • πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και...

  • Seite 21: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 19 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 μηχανή ζυμαρικών με εργαλείο για ζύμωμα και κοχλία • 1 εργαλείο βιδώματος • 1 βούρτσα καθαρισμού • 1 σπάτουλα ζύμης • παρεμβύσματα για διαφορετικά...

  • Seite 22: Υποδείξεις Ασφάλειας

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 20 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 4. Υποδείξεις ασφάλειας 4.1 Επεξήγηση όρων πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός και αν τα παιδιά είναι μεγαλύτερα από 8 Σε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτε ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση. τους...

  • Seite 23: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 21 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι κάθε – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε αξίωση σχετικά με παροχή εγγύησης και υπαίθριο χώρο ανάληψη ευθύνης διαγράφεται, εάν – δεν επιτρέπεται ποτέ η βύθιση του χρησιμοποιηθούν...
  • Seite 24 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 22 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 επιτρέπεται μόνο υπό ορισμένων 4.6 Για την ασφάλεια του παιδιού σας προϋποθέσεων: – το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να είναι Προειδοποίηση! Τα παιδιά δεν κατάλληλο για την ένταση ρεύματος της μπορούν...

  • Seite 25: Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία Και Τοποθέτηση

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 23 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 5. Εξαγωγή από τη συσκευασία και τοποθέτηση 1. Αφαιρέστε τα μεμονωμένα εξαρτήματα ώστε να είναι αδύνατη η ανατροπή κι η από τη συσκευασία. πτώση της συσκευής. 2. Ελέγχετε την...

  • Seite 26: Συναρμολόγηση Συσκευής

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 24 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Υπόδειξη: Στη μπροστινή ακμή του 3. Τοποθετήστε τον κοχλία 11 μέσα στο καπακιού υπάρχουν δύο εξοχές. Ωθήστε περίβλημα κοχλία 9. τις λίγο προς τα εμπρός και ταυτόχρονα 4. Ωθήστε το εργαλείο ζυμώματος 8 πάνω ανυψώνετε...

  • Seite 27: Παρασκευή Ζυμαρικών

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 25 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Υπόδειξη: Μόνο όταν το καπάκι Υπόδειξη: Αρκεί να σφίξετε καλά τη ασφαλίσει σωστά, ενεργοποιείται ο ροδέλα χειροκίνητα. Το εργαλείο διακόπτης ασφάλειας, έτσι ώστε να βιδώματος 14 δεν είναι απαραίτητο για το επιτραπεί...

  • Seite 28: Συνταγές Ζυμαρικών

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 26 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Υπόδειξη: Οι έτοιμες ζύμες ζυμαρικών 17.Εάν επιθυμείτε να προετοιμάσετε δεν πρέπει πλέον να κολλάνε και να δεύτερη μερίδα ζυμαρικών, αφαιρέστε θρυμματίζονται εύκολα. Εν ανάγκη, την υπόλοιπη ποσότητα της ζύμης από το προσθέστε...
  • Seite 29 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 27 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 μάζα ενδέχεται να υπερχειλίσει από το 8.2 Βασική συνταγή για ζυμαρικά δοχείο ζύμης. • Ο χρόνος ζυμώματος που είναι λιγότερος Συστατικά: από 3 λεπτά δεν επιτρέπει τη σωστή •...
  • Seite 30 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 28 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • 1 σκελίδα σκόρδου (μπορείτε να το • Μπορείτε να αλλάξετε τη σύσταση παραλείψετε εάν δεν το προτιμάτε) χρησιμοποιώντας αλεύρι ή λίγο νερό. • 1 πρέζα τριμμένο μοσχοκάρυδο 8.6 Μαύρα...

  • Seite 31: Συνταγές Για Σάλτσες Ζυμαρικών

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 29 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 5. Τοποθετήστε τις δέσμες σε σχήμα S, σε • Πριν από το ψήσιμο, μπορείτε να ευθεία γραμμή ή σταυρωτά πάνω σε γαρνίρετε τα μπισκότα με επιφάνεια ψησίματος. θρυμματισμένο καρύδι ή αμύγδαλο. •...
  • Seite 32 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 30 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο • 4 κουταλιές της σούπας (από ελιά), ψυχρής σύνθλιψης Παρασκευή: • 2 σκελίδες σκόρδο 1. Ζεστάνετε το ελαιόλαδο σε μια • Βασιλικός κατσαρόλα...

  • Seite 33: Καθαρισμός Συσκευής

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 31 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 2. Κόψτε το βασιλικό, το σκόρδο και το 9.6 Πέστο (πράσινο) κουκουνάρι σε μικρά κομματάκια. 3. Προσθέστε ελαιόλαδα, έως ότου να Συστατικά: δημιουργηθεί μια κρεμώδης μάζα. • 1-2 ματσάκια φρέσκο βασιλικό 4.

  • Seite 34: Απόσυρση

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 32 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 3. Μπορείτε να χτυπήσετε τα 10.3 Καθαρισμός υπόλοιπων εξαρτημάτων παρεμβύσματα 17 έως 22 ελαφρά πάνω στο τραπέζι, έτσι ώστε να πέσει η ξεραμένη ζύμη. Προσοχή! Τα εξαρτήματα δεν επιτρέπεται 4.
  • Seite 35 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 33 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 διαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξη εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και ταμείου. Αυτό το έγγραφο είναι απαραίτητο συνεπώς μπορούν να θεωρηθούν ως ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά. φθειρόμενα εξαρτήματα ούτε βλάβες σε εύθραυστα...

  • Seite 36: Κέντρο Σέρβις

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 34 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις Κέντρο Σέρβις τηλεφωνικώς ή μέσω E-Mail. • Το προϊόν που καταγραφεί ως Σέρβις Ελλάδα ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) ατελώς...

  • Seite 37: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Der Pasta Maker SilverCrest SPM 200 A1 Bereichen, dient zur Herstellung frischer Pasta und von • den Einsatz in landwirtschaftlichen Spritzgebäck.

  • Seite 38: Lieferumfang

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 36 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 1.2 Lieferumfang • 1 Reinigungsbürste • 1 Teigschaber • 5 Einsätze für verschiedene Pasta • 1 Pasta Maker mit Knetwerk und Schnecke • 1 Einsatz für Spritzgebäck • 1 Schraubwerkzeug •...

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 37 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksys- tem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: betrieben werden.

  • Seite 40: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 38 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Instandsetzung des Gerätes nur durch • Fassen Sie das Gerät, die Netz- unser Service-Center erfolgen. Ansons- anschlussleitung oder den Netzstecker ten erlischt jeglicher Garantieanspruch. niemals mit feuchten Händen an. •...

  • Seite 41: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 39 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 oder sich jemand darin verfangen oder • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich darauftreten kann. das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet, damit diese • Vermeiden Sie während des Betriebes es nicht an der Netzanschlussleitung her- den Kontakt mit den beweglichen Teilen unterziehen können oder damit spielen.

  • Seite 42: Gerät Auseinanderbauen Und Zusammensetzen

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 40 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 6. Gerät auseinanderbauen und zusammensetzen Warnung! Um die Gefahr eines 4. Entnehmen Sie den Einsatz 12. elektrischen Schlages, einer Ver- 5. Nehmen Sie den Deckel 1 ab. letzung oder einer Beschädigung Hinweis: An der Vorderkante des zu vermeiden: Deckels befinden sich zwei Nasen.

  • Seite 43: Gerät Zusammensetzen

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 41 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 6.2 Gerät zusammensetzen 7. Drücken Sie das Schneckengehäuse 9 leicht gegen den Teigbehälter 6 und ver- riegeln Sie es, indem Sie es im Uhrzei- 1. Setzen Sie den Teigbehälter 6 in das gersinn drehen, bis es einrastet.

  • Seite 44: Pasta Herstellen

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 42 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 7. Pasta herstellen Hinweis: Nur, wenn der Deckel korrekt 1. Wählen Sie den passenden Einsatz aus: eingerastet ist, wird der Sicherheitsschal- 17Einsatz für Tagliatelle ter aktiviert, damit das Gerät arbeiten 18Einsatz für Pappardelle kann.

  • Seite 45: Pasta-Rezepte

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 43 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 14. Schalten Sie die beiden Schalter 5 auf können Sie die Restmenge des ersten „EXT”. Teiges zum zweiten dazugeben, ohne die maximale Gesamtmenge von etwa Die Pasta werden nun herausgedrückt. 520 g zu überschreiten.

  • Seite 46: Grundrezept Für Pasta

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 44 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • Kochen Sie die Pasta in ausreichendem 8.4 Grüne Dinkelpasta Wasser (3 - 4 Liter bei 500 g Pasta). Geben Sie etwa 2-3 EL Salz dazu. Zutaten: • Bei frischen Pasta schäumt das Wasser •...

  • Seite 47: Spritzgebäck

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 45 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 4. Bereiten Sie die Pasta so zu, wie in 8.7 Spritzgebäck „7. Pasta herstellen” Seite 42 beschrieben. Zutaten: Hinweise: • 230 g Weizenmehl Typ 405 (Kuchen- mehl) • Die Pasta können frisch oder getrocknet verwendet werden.

  • Seite 48: Carbonara Soße

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 46 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 der Mühle) und im Anschluss noch mit • Zucker zerkleinertem Basilikum oder Ruccola- • Oregano salat oder Tomaten servieren. Der Par- • Kräuter der Provence mesankäse wird am Tisch serviert und •...

  • Seite 49: Gerät Reinigen

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 47 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 • Oregano Hinweis: • Pfeffer • Bewahren Sie Pesto in einem Schraub- glas auf, bedeckt mit einer Schicht Oli- • Salz venöl. So hält es sich ca. 4 Wochen im Zubereitung: Kühlschrank.

  • Seite 50: Motorgehäuse (3) Reinigen

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 48 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 10.1 Motorgehäuse (3) reinigen 4. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen. 1. Reinigen Sie das Motorgehäuse 3 mit 10.3 Restliches Zubehör reinigen einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen.

  • Seite 51: Verpackung

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 49 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 11.2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. 12. Garantie der HOYER Handel GmbH Garantiezeit und gesetzliche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Mängelansprüche Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

  • Seite 52: Service-Center

    RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 50 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden,...
  • Seite 53 RP89212 Pasta Maker LB6so Seite 51 Mittwoch, 29. Mai 2013 5:17 17...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 04/2013 · Ident.-Nr.: SPM 200 A1 IAN 89212 RP89212_Pasta maker_Cover_LB6.indd 1 03.04.13 14:52...

Inhaltsverzeichnis