Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 6

de - Sensor demontieren
1. Druckschraube öffnen.
2. Druckschraube und Einsatz-
dichtung nach oben schieben.
en - Demounting the sensor
1. Loosen the pressure screw.
2. Push up the pressure screw and
the sealing insert.
fr - Démonter le capteur
1. Desserrer la vis de pression.
2. Pousser la vis de pression et le joint
vers le haut.
es - Desmontaje del sensor
1. Aflojar el tornillo de compresión.
2. Subir el tornillo de compresión y la
junta de sellado.
it - Smontaggio del sensore
1. Aprire la vite di pressione.
2. Spingere verso l'alto la vite di
pressione e l'inserto di tenuta.
nl - Sensor demonteren
1. Drukschroef opendraaien.
2. Drukschroef en afdichting naar
boven schuiven.
6
1. 1.
2. 2.
Endress+Hauser