Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 14

de - 4. Adapter + Kabelverschraubung
festschrauben. Hülse kontern!
Kabel nicht verdrehen!
5. Druckschraube und Einsatz-
dichtung nach unten schieben.
en - 4. Tighten the adapter and the
cable gland. Hold the sleeve!
Do not twist the cable!
5. Push down the pressure screw
and the sealing insert.
fr - 4. Visser l'adaptateur et le presse-
étoupe. Bloquer la douille !
Ne pas vriller le câble !
5. Pousser la vis de pression et
le joint vers le bas.
es - 4. Atornillar el adaptador y el racor
atornillado para cables.
¡Sujetar bien el tubo!
¡No retorcer el cable!
5. Bajar el tornillo de compresión y
la junta de sellado.
it - 4. Avvitare l'adattatore e il
pressacavo.
Sostenere il manicotto!
Non attorcigliare il cavo!
5. Tirare verso il basso la vite di
pressione e l'inserto di tenuta.
nl - 4. Adapter en wartel
vastschroeven. Huls vasthouden!
Kabel niet verdraaien!
5. Drukschroef en afdichting naar
onden trekken.
14
4. 4.
5. 5.
Endress+Hauser