Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 11

Achtung! Achtung!
Caution! Caution!
Attention ! Attention !
¡Atención! ¡Atención!
Attenzione! Attenzione!
Opgelet! Opgelet!
Endress+Hauser
1. 1.
de - Sensor montieren
1. Beim Einstecken des Steck-
verbinders auf die richtige Lage
der Aussparung achten!
en - Mounting the sensor
1. When inserting the pin-and-
socket connector, make sure the
cutout is positioned correctly!
fr - Monter le capteur
1. Lors de la mise en place du
connecteur, veiller au bon
positionnement de l'encoche.
es - Montaje del sensor
1. ¡Al meter el conector enchufable,
tener en cuenta la posición
correcta de la entalla!
it - Montaggio del sensore
1. Durante l'inserimento del
connettore, fare attenzione alla
corretta posizione dell'apertura!
nl - Sensor monteren
1. Let bij het insteken van de
connector op de juiste positie van
de uitsparing!
11