VDO DTCO 1381 Kurzanleitung Seite 2

Fahrerkarte stecken / Manuelle Eingaben
Der Fahrer-1, der das Fahrzeug lenken wird,
steckt seine Fahrerkarte in den Kartenschacht-1.
Zündung einschalten. (Nur bei ADR-Variante "
Fahrerkarte stecken.
Folgen Sie der Menüführung.
Es erscheinen die eingestellte Ortszeit
welcome
" 07:35 " und die UTC-Zeit " 05:35UTC "
07:35 05:35UTC
(Zeitversatz = 2 Stunden).
Datum und Uhrzeit der letzten
Letzte Entnahme
Kartenentnahme erscheinen in Ortszeit
15.04.13 16:31
(Symbol "  ").
Falls Sie keine Aktivitäten/Ruhezeiten
1M Eingabe
nachtragen wollen, „Nein" selektieren.
Nachtrag? Ja
Mit „Ja", Manuelle Eingaben vornehmen.
weiter Beispiel: A / B / C
Beispiel A: Entnahme (15.04.13)
16:31 Ortszeit
 
M 15.04.13 16:31
Taste drücken und halten.
 18.04.13 07:35
Automatischer Sprung auf das letzte
Eingabefeld (Minuten blinken).
M 15.04.13 16:31
Taste lösen und nochmals drücken.
 18.04.13 07: 35
1M Eingabe
Eingabe bestätigen.
bestätigen? Ja
Erscheint, wenn bei der letzten Entnahme
 Beginn Land
"Ende Land" eingegeben wurde.
: D
07:36  0km/h
"  " = Fahrt kann beginnen.
 123456.7km 
Diese Kurzanleitung ersetzt keinesfalls die von der EG Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 Anhang I B vorgeschriebene ausführliche
Betriebsanleitung zum DTCO 1381!
Beispiel B:
M 24.02.13 23:32

25.02.13 02:30
M 24.02.13 23:32
 25. 02.13 02:30
M 24.02.09 23:32
 25.02.13 00:
" erforderlich.)
M 25.02.13 00:20
 25.02.13 02:30
M 25.02.09 00:20
 25.02.13 02:
1M Eingabe
bestätigen?
02:31 
 123456.7km
Beispiel C:
M 05.11.13 17:50
Stecken (18.04.13)
07:35 Ortszeit  14.11.13 14:00
M 05.11.13 17:50
 05.11.13 18:
M 05.11.13 18:45
? Ende Land
M 05.11.13 18:45
 14.11.13 14:00
M 28.10.11 18:45
? 14.11.13 12:
M 14.11.13 12:10
?
Beginn Land
M 14.11.13 12:10

14.11.13 14:00
M 28.10.11 17:45
 14.11.13 14:
1M Eingabe
bestätigen?
14:01 
 123456.7km
Entnahme (24.02.13) Stecken (25.02.13)
23:32 Ortszeit 02:30 Ortszeit
00:20 Ortszeit
  
Aktivität "  " einstellen, bestätigen.
Tag, Stunden, Minuten einstellen,
bestätigen.
20
Nächste Aktivität "  " einstellen,
bestätigen.
Taste drücken und halten (Minuten
blinken).
30
Taste lösen und nochmals drücken.
Eingabe bestätigen.
Ja
0km/h

Entnahme (05.11.13) Stecken (14.11.13)
17:50 Ortszeit 14:00 Ortszeit
 ? 
18:45 12:10
45
? Ende Land
: D
1)
Nur möglich, wenn bei der letzten
Entnahme kein "Ende Land" eingegeben
wurde!
10
? Beginn Land
A
:
Mit Taste können Sie ...
– die Landeseingabe abbrechen,
– oder direkt in einem Eingabeblock
die möglichen Variablen
00
(Rückschritt) anwählen.
Ja
0km/h

Fahrerkarte entnehmen
Zündung einschalten. (Nur bei ADR-Variante "
Entsprechende Auswurftaste
Folgen Sie der Menüführung.
 Ende Land
E
:
 Ende Region
AN
E
24h Tageswert
Nein
26.10.13
24h Tageswert
Ja
26.10.13
ab Rel. 2.0
Ausdruck in
UTC-Zeit Ja
Ausdruck in
UTC-Zeit Nein
15:05  0km/h
 123456.7km 
Aktivitäten einstellen
= Lenkzeit (automatisch bei Fahrt)

= Alle sonstigen Arbeitszeiten

(Automatisch bei Fahrzeugstopp für Fahrer-1)
=
Bereitschaftszeiten: Wartezeiten, Beifahrerzeit, Schlafkabinenzeit

während der Fahrt
(Automatisch bei Fahrt oder Fahrzeugstopp für Fahrer-2)
1)
= Pausen und Ruhezeiten

Fahrer-1: Taste drücken, bis die gewünschte Aktivität (    ) im
Display erscheint.
Fahrer-2: Taste drücken.
Bei Schichtende oder Pause, unbedingt Aktivität "  " einstellen!
Automatisches Einstellen nach Zündung ein/aus (Option):
Erkennbar durch Blinken der Aktivität(en) für
18:01  0km/h
ca. 5 Sekunden in der Standardanzeige (a).
  123456.7km  Anschleißend erscheint wieder die vorherige
Anzeige.
Bei Bedarf Aktivität entsprechend verändern!
Symbol "  " nach Zündung aus bedeutet: IMS Funktion (unabhängiges
Bewegungsignal) vorhanden.
" erforderlich.)
drücken.
Land auswählen, bestätigen.
Gegebenenfalls Region auswählen,
bestätigen.
Mit Taste können Sie die
Landeseingabe abbrechen, falls Sie
beispielsweise ihre Arbeitsschicht
fortsetzen wollen.
Wenn Sie einen Ausdruck benötigen
„Ja" selektieren, bestätigen.
„Ja" bestätigen, falls Sie einen
gesetzlich geforderten Ausdruck
wünschen. Mit „Nein" erhalten Sie
einen Ausdruck in „Ortszeit".
Die Fahrerkarte wird freigegeben.
© 04.2012 Continental Automotive GmbH