Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TYPE sup 020
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA MACHINE
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER
MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gaggia Syncrony Logic
Inhaltszusammenfassung für Gaggia Syncrony Logic
- Seite 1 TYPE sup 020 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA...
- Seite 2 Congratulazioni! Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINES Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINES ......48 9 DAMPFFUNKTION/CAPPUCCINO- 2 TECHNISCHE DATEN ....49 ZUBEREITUNG ......56 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..51 10 REINIGUNG UND WARTUNG ..57 4 INSTALLATION ......53 11 ENTKALKEN ......... 58 5 KAFFEEMÜHLE ......54 12 RECHTLICHE INFORMATIONEN ..59 6 EINSTELLUNG DER 13 ENTSORGUNG ...... -
Seite 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Mit diesem Symbol werden Informationen gekennzeichnet, auf die besonders geachtet werden muss und die die Leistung der Maschine verbessern. Die Abbildungen, die sich auf den Text beziehen, befinden sich auf der aufklappbaren Rückseite des Deckblatts. Diese Seite ist während des Lesens der Bedienungsanleitung immer offen zu halten. 1.2 Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf und legen Sie sie der Maschine immer bei, wenn sie von anderen Personen benutzt wird. - Seite 8 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maße in Milimeter...
-
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das Netzkabel nicht frei von Tischen oder 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Regalen hängen lassen. Schutz dritter Personen Sicherstellen, dass Kinder keine Die unter Spannung stehenden Bauteile Möglichkeit haben, mit der Espresso- dürfen nie mit Wasser in Kontakt maschine zu spielen. Kinder können die kommen: Kurzschlussgefahr! Heißer Gefahren nicht erkennen, die von einem Dampf und heißes Wasser können zu... -
Seite 10: Reparaturen / Wartung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN hygienisch sein und eine gut zugängliche auf Defekte nach einem Sturz der Maschine Steckdose aufweisen; sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Niemals eine defekte Espresso- • Immer einen Mindestabstand zu den maschine in Betrieb nehmen. Seitenwänden der Espressomaschine Nur die autorisierten Servicestellen dürfen einhalten wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 11: Installation
INSTALLATION Wichtiger Hinweis: Es ist wichtig, INSTALLATION das Kapitel 14 zu lesen, wo die Bedeutung aller Anzeigen genau erklärt Für die eigene Sicherheit und die wird, die die Maschine dem Benutzer Sicherheit anderer Personen muss man mit den Kontrollleuchten auf dem sich strengstens an die Sicherheits- Bedienfeld liefert. -
Seite 12: Kaffeemühle
KAFFEEMÜHLE - EINSTELLUNG DER KAFFEEPULVERPORTION • Zum Auffüllen des Kreislaufs die Kaffeebohnen nachfüllen, wenn die Dampfdüse (15) auf die Abtropfschale Kaffeemühle in Betrieb ist. schwenken, den Drehknopf (17) im Gegenuhrzeigersinn drehen und warten, Die Qualität und der Geschmack des bis das Wasser gleichmäßig aus der Kaffees hängen einerseits von der Dampfdüse austritt;... -
Seite 13: Zubereitung Mit Bohnenkaffee
KAFFEEZUBEREITUNG Anforderungen erfüllt, Kerbe (A) auf dem • Die gewünschte Kaffeefüllmenge in der Bezugspunkt (B). Durch Drehen im Tasse mit dem Drehknopf (22) einstellen: Gegenuhrzeigersinn des Knopfes (4) im wird er im Uhrzeigersinn gedreht, wird eine größere Menge Kaffee zubereitet, Kaffeebehälter wird Portion... -
Seite 14: Heisswasserfunktion
HEISSWASSERFUNKTION - DAMPFFUNKTION Maschine führen. Betrieb zurückschaltet. HEISSWASSERFUNKTION Es ist verboten, die Finger in den Einfüllschacht zu stecken, da dort in Bewegung befindliche Organe Achtung: Am Anfang können vorhanden sind. heiße Wasserspritzer austreten: Verbrennungsgefahr. Die Dampfdüse • Mit dem mitgelieferten Messlöffel (21) kann sehr heiß... -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Bevor man Dampf erzeugt abwarten, bis zubereitet werden kann. die grüne Kontrollleuchte ”Betriebs- temperatur erreicht” (28) leuchtet. • Damit Kaffee zubereitet werden kann, muss durch Drehen des Dampfknopfs • Die Dampfdüse (15) über die (17) solange Wasser herausgelassen Abtropfschale schwenken, werden, bis nur noch die Kontrollleuchte... -
Seite 16: Entkalken
ENTKALKEN • Den Kaffeesatzbehälter und die • Die Brühgruppe am entsprechenden Griff halten und wieder in den Sitz Brühgruppe reinigen; der Kaffeesatz- einsetzen, bis sie eingerastet ist. behälter (10) sollte am besten täglich entleert werden. • Danach die Servicetüre schließen, den Kaffeesatzbehälter und die Abtropfschale •... -
Seite 17: Rechtliche Informationen
RECHTLICHE INFORMATIONEN - ENTSORGUNG • Wenn das Entkalkungsmittel verbraucht wurden, so bitten wir Sie, sich an den ist, den Wassertank ausspülen und mit örtlichen Fachhändler oder direkt an den Hersteller zu wenden. frischem Wasser füllen. • Des weiteren weisen wir darauf hin, dass •... -
Seite 18: Kontrollleuchten Bedienfeld
KONTROLLLEUCHTEN BEDIENFELD 14 KONTROLLLEUCHTEN BEDIENFELD Leuchten Ursachen Behebung Grüne Leuchte (29) Maschine eingeschaltet Grüne Leuchte (24) leuchtet Maschine auf konstant Betriebstemperatur: - für Kaffeezubereitung; - für Heißwasser Grüne Leuchte (24) blinkt Maschine heizt für Kaffee- zubereitung und Heißwasser Grüne Leuchte (26) leuchtet Maschine bereit für Kaffeezu- konstant bereitung mit Kaffeepulver... -
Seite 19: Probleme Ursachen Behebung
PROBLEME - URSACHEN - BEHEBUNG Probleme Ursachen Behebung Die Maschine schaltet nicht ein Die Maschine ist nicht an das Die Maschine an das Stromnetz Stromnetz angeschlossen anschließen Die Servicetür ist offen Servicetür schließen Der Kaffee ist nicht heiß genug Die Tassen sind kalt Tasse vorwärmen Es tritt kein Wasser oder Dampf Das Loch in der Dampfdüse ist...