Inhaltszusammenfassung für Gaggia SYNCRONY COMPACT DIGITAL
Seite 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY SYNCRONY COMP COMP COMPA A A A A CT COMP COMP DIGIT DIGITAL AL AL AL AL DIGIT DIGIT DIGIT...
Seite 2
Ci congratuliamo per la vostra scelta! Grazie a questa macchina potrete gustare un delizioso caffè o cappuccino nel comfort della vostra casa. Congratulations on your choice! As the proud owner of the machine, you can now experience the taste of a delicious cup of espresso or cappuccino in the comfort of your own home.
DEUTSCH DEUTSCH Ort aufbewahren und der Espressomaschine WICHTIGE HINWEISE ALLGEMEINES beilegen, falls sie von einer anderen Person Die Espressomaschine ist für die Zubereitung von benutzt wird. VORSICHTSMASSNAHMEN Diese Espressomaschine wurde ausschließlich für den Espresso bestimmt, wobei sowohl Kaffeebohnen Für weitere Informationen oder bei Problemen, Haushalt entwickelt.
DEUTSCH DEUTSCH Schutz anderer Personen (Abb.B) SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Sicherstellen, daß keine Kinder mit der Espressomaschine spielen können. Kinder können die Gefahrensituationen, die durch Haushaltsgeräte entstehen können, nicht abschätzen. Nie die unter Strom stehenden Teile - Die Verpackungsmaterialien der Maschine in Berührung mit Wasser bringen: nicht in Reichweite von Kindern lassen.
DEUTSCH DEUTSCH - Außerdem abwarten, bis die Maschine sich anschalten: Prüfen, dass sich im Tank BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN INSTALLATION abgekühlt hat. ausreichend Wasser befindet. Abb.01 Für die eigene und die Sicherheit - Nie die Maschine in Wasser tauchen! Behälter Kaffeebohnen anderer Personen gewissenhaft...
Seite 7
DEUTSCH DEUTSCH befüllt werden, wenn am Display die die Körnung dagegen zu grob, muss der Knopf auf regulieren, indem Sie ihn von Hand nach oben Dosiervorrichtung beschädigen die Meldung erscheint: die niedrigeren Werte gedreht werden. oder nach unten schieben (Abb.12), so dass Maschine.
DEUTSCH DEUTSCH italienischer Kaffee mit Knopf (23) und langer • Erneut Knopf (26) drücken; die Maschine geht • Nach diesem Vorgang das Dampfrohr mit • Die Arbeitsklappe (15) öffnen, Kaffee mit Knopf (24). wieder in den normalen Betriebsmodus und einem weichen Lappen säubern (Abb.17). Wassersammelschale (12) und anschließend Um die programmierten Werte an die am Display erscheint:...
Seite 9
DEUTSCH DEUTSCH 2. Die Maschine mit dem Hauptschalter (7) 10.Den Inhalt des Wasserbehälters ausleeren, • Im Programmiermodus mit der Taste “∧“ oder 12 PROGRAMMIERUNG DER anschalten. indem man den Dampfknopf (16) gegen den “∨“ die Funktion MASCHINENFUNKTIONEN 3. Den Knopf (27) mindestens 5 Sekunden lang Uhrzeigersinn dreht.
Seite 10
DEUTSCH DEUTSCH SPRACHE • Es erscheint die Meldung: TASSENZAHL • Mit der Taste “∧“ oder “∨“ die Funktion: Mit dieser Funktion kann man die Sprache des Mit dieser Funktion kann angezeigt werden, wie Vorbruhen Wasserharte Harte 3 Displays ändern. Man kann wählen zwischen viele Tassen Kaffee das Gerät zubereitet hat.
DEUTSCH DEUTSCH Damit die Programmierung richtig funktionieren anschließend mit der Taste “∧“ oder “∨“ die Anschließend zum erneuten Deaktivieren der Hinweis: Die Anzeige der Uhrzeit ist kann, muss die laufende Uhrzeit eingegeben Minuten einstellen und mit der Taste Maschine durch Drücken der Taste “MENÜ/ nur in bestimmten Situationen werden.
DEUTSCH DEUTSCH wir Sie, sich an den lokalen Händler oder 16 STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE direkt an die Herstellerfirma zu wenden. Wassertank fullen • Wir weisen außerdem darauf hin, dass der • Den Wasserbehälter (9) mit frischem Inhalt dieser Gebrauchsanweisungen nicht Teil Trinkwasser befüllen (Abb.03).
Seite 13
GAGGIA S.p.A. 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia Tel. +039 02 94 99 31 Fax +039 02 94 70 888 Internet: www.gaggia.it E-mail: gaggia@gaggia.it...