Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
* Betriebsanleitung
* Operating instructions
* Instructions de service
* Manual de instrucciones
Fluid Control Systems
Type 5413
Betriebsanleitung / Operating instructions
Instructions de service / Manual de instrucciones
© 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Reservados todos los derechos.
Seite 2
page 3
page 4
página 5
Werbung
Verwandte Anleitungen für bürkert 5413
Inhaltszusammenfassung für bürkert 5413
- Seite 1 Fluid Control Systems Type 5413 Betriebsanleitung / Operating instructions Instructions de service / Manual de instrucciones * Betriebsanleitung Seite 2 * Operating instructions page 3 * Instructions de service page 4 * Manual de instrucciones página 5 © 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
- Seite 2 • Elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2508 an Anschluß- die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß steckerfahnen der Spule (Schutzart Datenblatt Typ 5413, damit das Gerät einwandfrei funktioniert IP 65); Drehmoment zur Befestigung: 1Nm und lange einsatzfähig bleibt: • Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der Spule auf einwandfreien Sitz der Flachdichtung! •...
- Seite 3 Instructions, as well as with the application conditions and Voltage tolerance: ±10% permissible data given in the Type 5413 data sheet: • Electrical power connection: Instrument socket type 2508 to the tag • When planning the application of the device, and during its connections on the coil (protection class IP 65);...
- Seite 4 électrique, la plage de pression et le diamètre nominal! admissibles selon la fiche technique du type 5413, afin que Tolérance de tension: ±10%; l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en parfait •...
- Seite 5 Tipo Tolerancia de tensión: ±10 % 5413, de modo que el aparato funcione impecablemente y • Conexión eléctrica: enchufe eléctrico del aparato Tipo 2508 a la permanezca durante largo tiempo apto para el empleo: etiqueta colgante de la bobina (clase de protección IP 65);...