Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sélection durée du cycle (4)
Par pressions successives sur la touche "4", on
sélectionne la durée du cycle de lavage entre
trois durées différentes. Les voyants s'allument
pour indiquer le cycle choisi :
"d" : Cycle court.
"e" : Cycle normal.
"f" : Cycle long.
Le type de cycle à choisir dépend du degré de
saleté des bacs-ustensiles à laver : plus ils sont
sales, plus le cycle doit être long pour un lavage
intensif.
Départ cycle (5)
La pression sur cette touche met en marche le
cycle de lavage. Le voyant "g" correspondant
marco trasero
s'allume. Au terme du lavage, la machine passe
ente
automatiquement au rinçage (voyant "h" allumé).
Lorsque le rinçage est terminé, la machine
s'arrête avec les voyants "g" et "h" clignotant.
L'ouverture de la porte ou la commande d'un
Colores utilizados:
nouveau cycle annule ce clignotement.
Negro
Blanco
Pantone 485
Par pressions successives, on passe d'une
phase à l'autre du cycle : si on est en lavage, la
pression sur la touche fait passer au rinçage et
si on est en rinçage, on passe à l'état de repos
(arrêt).
Sélecteur Démarrage
cycle automatique (6)
sero
ventana led color gray 9
Ce sélecteur permet de choisir le mode de
démarrage du cycle. S'il est désactivé (voyant
"i" éteint), la mise en marche s'effectue à l'aide
de la touche "5". S'il est activé (voyant "i"
Colores utilizados:
allumé) le cycle démarre automatiquement à la
Negro
fermeture de la porte.
Blanco
Pantone 485
La pression sur cette touche n'est valide que si
la porte est ouverte.
Vidange (7)
Cette touche ne fonctionne que si la machine
est équipée d'une pompe de vidange.
La pression sur la touche n'est valide que si la
porte est ouverte. Lorsque la touche est appuyée
sero
ventana led color gray 9
(indicateur "j" allumé), le cycle de vidange
démarre. Le cycle peut continuer la porte étant
Colores utilizados:
Negro
ouverte ou fermée. Une nouvelle pression sur la
Blanco
touche stoppe le cycle de vidange.
Pantone 485
Au terme de la vidange, la machine a un
temps d'attente de quelques secondes : soit
l'utilisateur éteint alors la machine à l'aide de
l'interupteur général, soit au bout de quelques
secondes, un nouveau remplissage commence.
Réglage
fonctionnement : (Figure B / Pag. 26 schéma
plaque électronique).Les machines sont réglées
en usine aux températures suivantes :
·Température Cuve : 55-60ºC
·Température Surchauffeur : 85-90ºC
Colores utilizados:
Réglage des températures : Pour effectuer
Negro
Blanco
le réglage des températures de la cuve et du
Pantone 485
surchauffeur, les deux microrupteurs doivent être
dans la position du bas "OFF" (Débranchement
résistances OFF). Les deux résistances sont
alors branchées et il est possible de régler les
températures à atteindre dans la cuve et dans le
surchauffeur dans les plages fixées (Cuve entre
40 et 70 ºC et surchauffeur entre 70 et 95ºC).
Procéder comme suit :
ventana rojo transparente
·Les
ventana led color gray 9
impérativement branchées : Microrupteurs
(3) dans la position du bas "Débranchement
résistances OFF"
·Maintenir appuyée la touche rouge (fig. B-5)
pendant 3 secondes pour accéder au réglage
des températures.
·L'écran montre la température actuellement
programmée pour la cuve et pour le
surchauffeur (suivant l'élément choisi par
pression sur la touche de la fig A-3).
·Pour le réglage de la température, il y a deux
potentiomètres : B-2 pour la cuve et B-4
pour le surchauffeur (chaque élément et les
plages de température sont indiqués sur la
sérigraphie de la plaque).
·Le
réglage
ventana rojo transparente
potentiomètre voulu (dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter la température
et dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour la diminuer). La température de
la cuve ou du surchauffeur, sélectionnée par
pression sur la touche (Fig. A-3), est affichée
sur l'écran.
·Une fois que la température voulue est
sélectionnée,
machine à l'aide de l'interrupteur général A-1,
pour la validation du paramètre.
Débranchement des résistances : La plaque
est munie de deux microrupteurs (3) pour
brancher ou débrancher le chauffage des
ventana rojo transparente
résistances. Lorsque les deux microrupteurs
sont dans la position "ON", les deux résistances
sont débranchées (Débranchement résistances
"ON")
Réglage du temps de rinçage : Cette machine
donne la possibilité d'augmenter de 0 à 4
secondes le temps de rinçage préprogrammé.
Il existe pour cela le potentiomètre (B-1) : en
des
Températures
deux
résistances
doivent
s'effectue
en
tournant
éteindre
puis
rallumer
tournant le potentiomètre dans le sens des
aiguilles d'une montre, on augmente le temps
de
de rinçage préprogrammé jusqu'à un maximum
de 4 secondes.
Détection des pannes :
L'accès aux branchements de la plaque
électronique n'est autorisé qu'à des réparateurs
qualifiés, après coupure du courant électrique
à l'aide de l'interrupteur général de la machine
et de l'interrupteur automatique de protection
situé sur la prise d'alimentation extérieure de la
machine.
L'écran affiche les différentes défaillances
possibles
des
sondes
conformément au code suivant :
·E1:.......Sonde du surchauffeur non branchée
(circuit ouvert). Contrôler les branchements sur
le connecteur (Fig. B-c)
être
·E2:.......Sonde du surchauffeur en court-circuit :
défaillance de la sonde qui doit être remplacée.
·E3:.......Sonde de la cuve non branchée (circuit
ouvert). Contrôler les branchements sur le
connecteur (Fig. B-c).
·E4:.......Sonde de la cuve en court-circuit :
défaillance de la sonde qui doit être remplacée.
Les capteurs de température sont branchés sur
le connecteur à quatre broches (Fig. B-c).
La plaque électronique regroupe une série
d'indicateurs lumineux qui sont très utiles
pour la surveillance du fonctionnement de la
machine et pour la détection des éventuelles
défaillances. Ces indicateurs se divisent en
deux groupes : ceux d'entrée et ceux de sortie.
le
LEDs Indicatrices d'entrée : Elles concernent
les informations qui sont reçues par la plaque
électronique (Leur position et leur description
sont montrées sur la plaque sérigraphiée et sur
la figure B). Ce sont les suivantes :
·Led Porte : Elle est allumée pour indiquer que
la porte est fermée.
la
·Led Pressostat haut : Elle est allumée pour
indiquer que le pressostat supérieur est activé,
ce qui signifie que la cuve est pleine.
·Led Pressostat bas : Elle est allumée pour
indiquer que le pressostat inférieur est activé,
ce qui signifie qu'il y a de l'eau jusqu'au niveau
du pressostat inférieur.
·Led Réserve : Entrée en réserve.
·Led flotteur supérieur du "break tank" : Elle est
allumée pour indiquer que le flotteur supérieur
est activé, c'est-à-dire qu'il y a de l'eau jusqu'à
ce niveau.
·Led flotteur inférieur du "break tank": Elle est
allumée pour indiquer que le flotteur inférieur
est activé, c'est-à-dire qu'il y a de l'eau jusqu'à
ce niveau.
de
température,
TR
15
Werbung
