Seite 1 HDS 7/9-4 M/MX HDS 7/10-4 M/MX HDS 7/12-4 M/MX HDS 8/17-4 M/MX HDS 9/18-4 M/MX HDS 10/20-4 M/MX HDS 12/18-4 S/SX Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina...
Seite 7 Lesen Sie vor der ersten Benut- Umweltschutz zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach Die Verpackungsmaterialien und bewahren Sie diese für späteren Ge- sind recyclebar. Bitte werfen Sie brauch oder für Nachbesitzer auf. die Verpackungen nicht in den Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits- –...
Seite 8: Übersicht
31 Druck-/Mengenregulierung der Pum- Übersicht peneinheit 32 Ölablassschraube Geräteelemente 33 Rückschlagventil der Reinigungsmittel- Bild 1 Ansaugung 1 Gerätehaube 34 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 mit 2 Halterung für Strahlrohr Filter (beidseitig) 35 Reinigungsmittel-Saugschlauch 2 mit 3 Systempflege Advance RM 110/ Filter RM 111 36 Brennstofffilter 4 Lenkrolle mit Feststellbremse 37 Serviceschalter...
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Ver- Sicherheitseinrichtungen wendung Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht au- Reinigen von: Maschinen, Fahrzeugen, Bau- ßer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um- werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, gangen werden. Gartengeräten, etc. Gefahr Überströmventil mit zwei Druck- Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank- schaltern stellen oder anderen Gefahrenbereichen...
Seite 10: Griffbügel Montieren
Inbetriebnahme Wasserhär- Skala am Serviceschalter te (°dH) Warnung <3 OFF (keine Dosierung) Verletzungsgefahr! Gerät, Zuleitungen, 3...7 Hochdruckschlauch und Anschlüsse müs- 7...14 sen in einwandfreiem Zustand sein. Falls 14...21 der Zustand nicht einwandfrei ist, darf das >21 Gerät nicht benutzt werden. ...
Seite 11: Handspritzpistole, Strahlrohr, Düse Und Hochdruckschlauch Montieren
Handspritzpistole, Strahlrohr, Düse Wasseranschluss und Hochdruckschlauch montieren Anschlusswerte siehe Technische Daten.  Zulaufschlauch (Mindestlänge 7,5 m, Bild 4 Mindestdurchmesser 3/4“) am Wasser-  Strahlrohr mit Handspritzpistole verbinden. anschluss des Gerätes und am Was-  Verschraubung des Strahlrohrs hand- serzulauf (zum Beispiel Wasserhahn) fest anziehen.
Seite 12: Bedienung
Niedrige Umgebungstemperatur. War- – Gefahr me Handschuhe zum Schutz der Hän- Verletzungsgefahr durch elektrischen de tragen. Schlag. Festes Zugreifen behindert die Durch- – Ungeeignete Verlängerungsleitungen – blutung. können gefährlich sein. Verwenden Sie Ununterbrochener Betrieb ist schlech- im Freien nur dafür zugelassene und –...
Seite 13: Reinigungstemperatur Einstellen
fort abstellen und Störung beheben, siehe Betrieb mit Reinigungsmittel „Hilfe bei Störungen“. Zur Schonung der Umwelt sparsam mit  Handspritzpistole entsichern. – Reinigungsmitteln umgehen. Bei Betätigung der Handspritzpistole schal- Das Reinigungsmittel muss für die zu – tet das Gerät wieder ein. reinigende Oberfläche geeignet sein.
Seite 14: Nach Betrieb Mit Reinigungsmittel
Eiweißhaltige Verschmutzungen, z.B. – Gerät ausschalten in der Lebensmittelindustrie Gefahr max. 60 °C Kfz-Reinigung, Maschinenreinigung Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! – Nach dem Betrieb mit Heißwasser oder 60-90 °C Dampf, muss das Gerät zur Abkühlung Entkonservieren, stark fetthaltige Ver- – mindestens zwei Minuten mit Kaltwasser schmutzungen bei geöffneter Pistole betrieben werden.
Seite 15: Stilllegung
Pflege und Wartung Stilllegung Bei längeren Betriebspausen oder wenn Gefahr eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist: Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an-  Wasser ablassen. laufendes Gerät und elektrischen Schlag.  Gerät mit Frostschutzmittel durchspülen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- ...
Seite 16: Wartungsarbeiten
Hilfe bei Störungen Wartungsarbeiten Sieb im Wasseranschluss reinigen Gefahr  Sieb entnehmen. Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- laufendes Gerät und elektrischen Schlag.  Sieb in Wasser reinigen und wieder ein- Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- setzen. schalten und Netzstecker ziehen. Feinfilter reinigen Kontrolllampe Pumpe ...
Seite 17: Kontrolllampe Brennerstörung
3x blinken Kontrolllampe Systempflege blinkt Fehler in der Spannungsversorgung. – Hinweis: Brennerbetrieb ist nicht mehr  Netzanschluss und Netzsicherungen möglich. prüfen. Systempflege-Flasche ist leer. – 4x blinken  Systempflege-Flasche austauschen. Stromaufnahme zu groß. – Kontrolllampe Reinigungsmittel 1  Netzanschluss und Netzsicherungen leuchtet (nur HDS 12/18) prüfen.
Seite 18: Zubehör Und Ersatzteile
Gerät leckt, Wasser tropft unten aus Eingestellte Temperatur wird bei Gerät Betrieb mit Heißwasser nicht er- reicht Pumpe undicht – Hinweis: Zulässig sind 3 Tropfen/Minute. Arbeitsdruck/Fördermenge zu hoch –  Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch  Arbeitsdruck/Fördermenge an der Kundendienst prüfen lassen. Druck-/Mengenregulierung der Pum- peneinheit verringern.
Seite 19: Ce-Erklärung
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH CE-Erklärung Am Grauen Stein 51105 Köln Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Kenn-Nr. 0035 bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- Schallleistungspegel dB(A) zipierung und Bauart sowie in der von uns HDS 7/9, HDS 7/10, HDS 7/12 in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- Gemessen: schlägigen grundlegenden Sicherheits-...
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten HDS 7/9 HDS 7/10 HDS 7/12 HDS 8/17 Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 50 1~ 50 1~ 50 3~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge) Maximal zulässige Netzimpedanz (0,321+ j0,200) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3) Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.) MPa (bar)
Seite 21 HDS 9/18 HDS 10/20 HDS 12/18 Netzanschluss Spannung Stromart 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge) Maximal zulässige Netzimpedanz (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102) Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 1200 (20) 1300 (21,7) 1500 (25) Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) Zulaufdruck (max.)
Seite 22: Wiederkehrende Prüfungen
Wiederkehrende Prüfungen Hinweis Die Prüffristempfehlungen entsprechend der jeweiligen nationalen Anforderungen des Be- treiberlandes sind zu beachten. Prüfung durchge- Äußere Prüfung Innere Prüfung Festigkeitsprü- führt durch: fung Name Unterschrift der be- Unterschrift der be- Unterschrift der be- fähigten Person/ fähigten Person/ fähigten Person/ Datum Datum...

Diese Anleitung auch für:

Hds 7/10-4 m/mx Hds 7/12-4 m/mx Hds 8/17-4 m/mx Hds 9/18-4 m/mx Hds 10/20-4 m/mx Hds 12/18-4 s/sx

Kärcher HDS 7/9-4 M/MX Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher HDS 7/9-4 M/MX

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HDS 7/9-4 M/MX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis