Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HDS 6/15 C/CXA
HDS 7/16 C/CXA
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenščina
Română
Hrvatski
Srpski
Ελληνικά
Русский
Українська
Қазақша
Български
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(11/24)
59795300
7
18
29
40
51
62
73
84
94
104
114
124
134
144
154
164
175
186
196
207
217
228
238
249
260
272
283
294
306
315
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kärcher HDS 6/15 C
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HDS 6/15 C
- Seite 1 HDS 6/15 C/CXA Deutsch English HDS 7/16 C/CXA Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Română Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Қазақша Български 中文 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (11/24) 59795300...
- Seite 7 Inhalt Gefahr durch elektrische Spannung. Nur Elektro-Fachkräfte oder autorisiertes Allgemeine Hinweise ........... Fachpersonal dürfen Arbeiten an der Sicherheitshinweise..........elektrischen Anlage durchführen. Sicherheitseinrichtungen ........Gemäß gültigen Vorschriften darf das Umweltschutz ............Gerät nie ohne Systemtrenner am Trink- Bestimmungsgemäße Verwendung ....wassernetz betrieben werden. Stellen Zubehör und Ersatzteile ........
- Seite 8 Umweltschutz Zubehör und Ersatzteile Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- Hinweis te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Bei Anschluss des Geräts an einen Kamin oder wenn das Gerät nicht einsehbar ist, empfehlen wir den Einbau Elektrische und elektronische Geräte enthalten einer Flammüberwachung (Option). wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei...
- Seite 9 Hochdruckpistole, Strahlrohr, Düse und Feinfilter (Wasser) Hochdruckschlauch montieren Ölbehälter Gerät mit ANTI!Twist: Den gelben Hochdruckschlauch- anschluss an der Hochdruckpistole befestigen. Ölablassschraube Hinweis Schwimmerbehälter Das EASY!Lock-System verbindet Komponenten durch ein Schnellgewinde mit nur einer Umdrehung schnell Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter und sicher. 1.
- Seite 10 1. Den Tankverschluss öffnen. 12. Den Saugschlauch (Durchmesser mindestens 3/4“) 2. Den Brennstoff auffüllen. mit Filter (Zubehör) am Wasseranschluss anschlie- 3. Den Tankverschluss schließen. ßen. 4. Den übergelaufenen Brennstoff abwischen. 13. Den Saugschlauch in eine externe Wasserquelle hängen. Reinigungsmittel auffüllen Hinweis GEFAHR Maximale Saughöhe: 0,5 m...
- Seite 11 1. Den Arbeitsdruck, die Reinigungstemperatur und ACHTUNG die Reinigungsmittelkonzentration entsprechend Betrieb mit leerem Brennstofftank der zu reinigenden Oberfläche einstellen. Zerstörung der Brennstoffpumpe Empfohlene Reinigungsmethode Das Gerät niemals mit leerem Brennstofftank betreiben. 1. Schmutz lösen: Das Reinigungsmittel sparsam auf- Hochdruckpistole öffnen/schließen sprühen und 1...5 Minuten einwirken, aber nicht ein- 1.
- Seite 12 8. Die Hochdruckpistole betätigen, bis das Gerät Beachten Sie beim Transport mit einem Flurförderzeug drucklos ist. die Ausrichtung des Geräts. 9. Die Hochdruckpistole sichern, dazu die Sicherungs- Abbildung K raste nach vorne schieben. ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Gerät aufbewahren Beschädigungsgefahr Hinweis Schützen Sie den Abzugshebel der Hochdruckpistole Den Hochdruckschlauch und die elektrische Leitung vor Beschädigungen.
- Seite 13 Ersatz-Hochdruckschlauch montieren (nur 13. Den Schlauch spannen und auf Zug halten. Wäh- HDS...XA) rend der Schlauch gespannt ist, den Innensechs- kantschlüssel herausziehen. WARNUNG 14. Die Schlauchtrommel durch Ziehen am Hochdruck- Verletzungsgefahr schlauch entriegeln und den Hochdruckschlauch Die Schlauchtrommel kann sich unerwartet sehr schnell langsam aufrollen lassen.
- Seite 14 Fehler Ursache Behebung Kontrolllampe Service Abgastemperaturbegrenzer hat ausge- 1. Den Geräteschalter auf “0/OFF” stellen. blinkt 4x löst 2. Das Gerät abkühlen lassen. 3. Das Gerät einschalten. Störung tritt wiederholt auf 1. Den Kundendienst benachrichtigen. Kontrolllampe Service Reedschalter in der Wassermangelsi- 1.
- Seite 15 Fehler Ursache Behebung Gerät saugt kein Reini- 1. Das Gerät bei geöffnetem Reinigungsmit- gungsmittel an tel-Dosierventil und geschlossenem Was- serzulauf laufen lassen, bis der Schwimmerbehälter leergesaugt ist und der Druck auf “0” abfällt. 2. Den Wasserzulauf wieder öffnen. Saugt die Pumpe immer noch kein Reini- 1.
- Seite 16 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-11: 2000 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG: Anhang V Schallleistungspegel dB(A) HDS 6/15 C(XA) Gemessen: 90 Garantiert: 92 HDS 7/16 C(XA) Gemessen: 92 Garantiert: 95 Name und Anschrift Dokumentationsbevollmächtigter: S.
- Seite 17 Technische Daten HDS 6/15 C HDS 6/15 HDS 7/16 C HDS 7/16 Elektrischer Anschluss Netzspannung Phase Netzfrequenz Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Schutzklasse Anschlussleistung Netzabsicherung (träge) Wasseranschluss Zulaufdruck (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Zulauftemperatur (max.) °C...
- Seite 315 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ HDS 7/16 HDS 7/16 HDS 6/15 HDS 6/15 ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺟﻬﺪ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻄﻮر ﺗﺮدد اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ (ﻣﺼﻬﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻣﺤﻤﻮل وﺻﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) MPa (bar) (ﺿﻐﻂ...
- Seite 316 ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺗﺴﺮب ﻛﺒﻴﺮ، ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺴﺮب اﻟﺠﻬﺎز ﻳ ُﺴﺮب، اﻟﻤﺎء ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ .ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز إرﺷﺎد .ﻗﻄﺮات/دﻗﻴﻘﺔ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑـ ﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ ﺗﺴﺮب...
- Seite 317 ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل ﺧﻄﺮ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ، وﻟﻤﺲ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ، ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .أﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻴﻪ .اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ .ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺄﻗﻄﺎب ﻓﻲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران ﺻﻮرة...
- Seite 318 ﺗﻨﻮﻳﻪ .اﻓﺮد ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺘﺤﺔ SW 10 أدﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺳﺪاﺳﻲ ﻣﺠﻮف ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن .اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ. اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺴﺪ ﺑﻜﺮة اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ .اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻮرة...
- Seite 319 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز .ﺧﺎﻟ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ إرﺷﺎد ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺣ ﺮ ّك ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻟﺄﻣﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ داﺋﻤﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻴﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ .إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم ﺑﻌﻴﺪة...
- Seite 320 ﺧﻄﺮ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺰان ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون أﻧﺒﻮب رش ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﻀﺮر وﺗﻠﻮث ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب .ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻧﺒﻮب اﻟﺮش ﻋﻠﻰ اﻟﺈﻃﻠﺎق ﺳﺪادات اﻟﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺬﻳﺒﺎت. اﻟﺮذاذ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أﻧﺒﻮب اﻟﺮش ﻣﺜ ﺒ ّﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻳﺠﺐ أن .اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت...
- Seite 321 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﻠﻔﻮف = إﻳﻘﺎف ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﺮر .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم = اﻟﻤﺴﺘﻮى ) ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إرﺷﺎد...
- Seite 322 ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻮﺻﻮل زﻳﺖ اﻟﻤﺤﺮك، اﻟﺪﻳﺰل واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز .ﻳﺮﺟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺄرض واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺎ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻘﻂ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺎت ﻣﻘﻴﺎس...
- Seite 323 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻠﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز دون ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺎء ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺸﺮب. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ ............إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻨﺘﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ............
- Seite 324 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.