Werbung
WARNING: Mains Supply – This device is suitable for TN power systems.
It cannot be powered by an IT power system. If your supplies are of the IT
type, this unit must be powered by 230V (2P + T) via an isolation
transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labeled
Neutral, connected directly to earth (ground).
Warnung: Netzanschluss – Das Gerät eignet sich für
TN-Stromversorgungssysteme. Es kann nicht über ein
IT-Stromversorgungssystem mit Strom versorgt werden. Wenn Sie mit
einem IT-Stromversorgungssystem arbeiten, muss die Einheit über ein
Trenntransformator-Verhältnis von 1:1 mit 230 V (2P + T) betrieben
werden. Der sekundäre, als „Neutral" gekennzeichnete Anschlusspunkt
muss direkt geerdet sein.
IT
IT
)
:
. IT
IT
1:1
.
AVERTISSEMENT : alimentation principale : cet appareil est adapté aux
systèmes d'alimentation TN. Il ne peut pas être mis sous tension par un
système d'alimentation informatique. Si vos sources d'alimentation sont de
type informatique, l'unité doit être alimentée par un courant 230 V (2P + T)
via un transformateur d'isolation (ratio 1:1) et le point de connexion
secondaire portant la mention Neutre doit être relié directement à la terre.
ATTENZIONE: alimentazione di rete: questo dispositivo è idoneo ai sistemi
di alimentazione TN. Non può essere azionato da un sistema di
alimentazione IT. Se l'erogazione di corrente di cui si dispone è di tipo IT,
l'unità deve essere alimentata da 230 V (2P + T) tramite un trasformatore
isolato di rapporto 1:1, con il punto di connessione secondario indicato
come Neutro e collegato direttamente alla terra.
ADVERTENCIA: Suministro eléctrico. Este dispositivo está diseñado para
sistemas de alimentación TN. No se puede alimentar con un sistema IT.
Si sus fuentes son de tipo IT, esta unidad debe alimentarse con 230V
(2P + T) mediante un transformador de aislamiento de relación 1:1, con
punto de conexión secundaria Neutral, conectado directamente a tierra.
TN
–
TN
1:1
–
(Neutral)
18
IT
230V (2P+T)
IT
TN
230V(2P+T)
1:1
230V (2P + T)
.
Werbung
