Werbung
:
.
AVERTISSEMENT : avec une unité équipée de deux blocs d'alimentation :
lors de la mise hors tension de l'unité en vue de la réparer, veillez à
débrancher tous les câbles d'alimentation. Pour plus d'informations sur les
spécifications applicables à votre matériel, reportez-vous au guide
d'utilisation / guide d'installation correspondant.
ATTENZIONE: per le unità dotate di doppia alimentazione: per staccare
l'alimentazione dall'unità per operazioni di manutenzione, scollegare
tutti i cavi elettrici. Per dettagli specifici validi per le singole
apparecchiature, fare riferimento alla Guida utente/Guida di
installazione in dotazione all'apparecchio.
ADVERTENCIA: Para unidades con fuentes de alimentación dobles: Para
retirar la alimentación de la unidad para su reparación, deben
desconectarse todos los cables de alimentación. Para obtener detalles
específicos para su equipo, consulte la Guía del usuario o la Guía de
instalación suministrada con el aparato.
AVISO: Para unidades com duas fontes de alimentação: Para remover a
alimentação da unidade, para manutenção, todos os cabos de
alimentação devem ser desconectados. Para detalhes específicos
aplicáveis ao seu equipamento, consulte o Guia do Usuário / Guia de
Instalação que acompanha o equipamento.
WARNING: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive
thumbscrews securing the module must be tightened with a suitable tool.
Keep the blanking plate and the fixings in a safe place. If you remove the
module at any time, you must then replace the blanking plate.
Warnung: Wenn die Einheit mit einem Modul ausgerüstet ist, müssen
die beiden Schrauben, mit denen das Modul befestigt ist, mit einem
geeigneten Werkzeug angezogen werden. Bewahren Sie die Platte und
die Zubehörteile gut auf. Wenn Sie das Modul zu einem späteren
Zeitpunkt entfernen, müssen Sie die Platte erneut einsetzen.
2
/
32
.
Werbung
