Seite 1 Robot aspirateur-laveur intelligent avec station de vidange et navigation laser Slimme stofzuigdweilrobot met afzuigstation en lasernavigatie Robot aspirador friegasuelos inteligente con estación de aspiración y navegación láser Robot aspirapolvere-lavapavimenti smart con base di scarico e navigazione laser MEDION X50 SW ® (MD 20004)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 7 Sicherheitshinweise ..................8 3.1. Hinweise zum verwendeten Lithium-Ionen-Akku ........11 Lieferumfang ..................... 12 Geräteübersicht ..................13 5.1. Oberseite ........................13 5.2. Oberseite offen ....................15 5.3. Unterseite .......................16 5.4. Absaugstation (Frontansicht) .................17 5.5.
Seite 3 Impressum ....................52 Datenschutzerklärung ................53...
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung.
Seite 5 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung  Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchgehend eine doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Saug-Wischroboter dient zur selbsttätigen, trockenen und feuchten Reinigung von glatten und ebenen Fußböden im In- nenbereich. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwen- dungen verwendet zu werden, wie beispielsweise –...
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
Seite 8 Saug-Wischroboter sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.  Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Saug-Wischroboter, das Netzkabel, der Netzstecker oder die Ladestation sichtbare Schäden aufweisen.  Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das MEDION Service-Center.
Seite 9  Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Tauchen Sie den Saug-Wischroboter, die Ladestation oder den Netzstecker niemals in Wasser oder Flüssigkeiten! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor dem Auf- und Ab- bau des Zubehörs den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 10: Hinweise Zum Verwendeten Lithium-Ionen-Akku
 Entfernen Sie vor dem Betrieb alle empfindlichen Gegenstän- de (z. B. Glas, Lampen, Vasen) und Objekte, die sich in den Bürsten verfangen oder aufgesaugt werden könnten (z. B. Schnüre, Kleidung, Zeitungen, Vorhänge) aus dem Arbeitsbe- reich.  Decken Sie die Sensoren und Lüftungsschlitze des Saug- Wischroboters nicht ab.
Seite 11: Lieferumfang
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: –...
Seite 12: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Oberseite Abb. ähnlich Home-Taste zum Rückruf des Roboters zur Ladestation Ein-/Aus-Taste Seitliche Reinigungsbürste Betriebs-LED Abdeckung für Staubfach...
Seite 13: Funktionen Der Taste
5.1.1. Funktionen der Taste Taste Funktion  Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um den Saug-Wischroboter ein- bzw. auszuschalten.  Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung zu starten.  Drücken Sie diese Taste während der Reinigung, um die Reini- gung zu unterbrechen ...
Seite 14: Oberseite Offen
5.2. Oberseite oﬀ en Abb. ähnlich Staubbehälter Wi-Fi Kontroll-LED RESET-Taste Taste zum Lösen des Staubbehälters Taste zum Lösen der Wischauflage Taste zum Lösen des Wassertanks...
Seite 15: Unterseite
5.3. Unterseite Laufrad zur Unterstützung der Bewegungsrichtung Ladekontakte Abdeckung Akkufach Rad zum Vortrieb (rechts) Auslassöffnung Staubbehälter Abdeckung Bürstenrahmen Wasserauslassöffnungen Bürste Rad zum Vortrieb (links) Seitenbürste...
Seite 16: Absaugstation (Frontansicht)
5.4. Absaugstation (Frontansicht) Obere Abdeckung Status LED Infrarot Empfänger Ladekontakte Staubabsaugung Bodenplatte...
Seite 17: Absaugstation (Rückansicht)
5.5. Absaugstation (Rückansicht) Luftauslass-Öffnung Anschluss Netzkabel Kabelaufwicklung Auslasssperre...
Seite 18: Absaugstation (Bodenansicht)
5.6. Absaugstation (Bodenansicht) Bodenplatte Befestigungszapfen für Bodenplatte Staubabsaugkanal...
Seite 19: Erste Inbetriebnahme
6. Erste Inbetriebnahme 6.1. Montage der Station  Entnehmen Sie die Station, die Bo- denplatte und die beiden Befesti- gungszapfen aus der Verpackung.  Schieben Sie die Bodenplatte in die Arretierungen der Station, bis die Bodenplatte einrastet.  Drücken Sie die beiden Befesti- gungszapfen der Bodenplatte in die Aussparungen, um die Bodenplatte zu fixieren.
Seite 20: Station Aufstellen
6.2. Station aufstellen  Stellen Sie die Station an einer Wand mit ebenem Untergrund und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.  Achten Sie darauf, dass zu den Seiten ca. 0,5 m und nach vorne ca. 1,5 m Ab- stand benötigt wird und die Ladekontakte für den Saugroboter frei zugänglich sind.
Seite 21: Akkublock Aufladen
Stand des Akkus niedrig ist. Bei der Rückkehr zur Station wird der Reinigungsvor- gang unterbrochen. Falls die Leistung des Akkus deutlich nachlassen sollte, wenden Sie sich an das MEDION Service-Center. 7. Staubsaugerbetrieb Um die beste Reinigungsleistung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass alle losen Ge- genstände auf dem Boden wie Vorhänge, Kleidung, Papier, lose Kabel sowie...
Seite 22  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut, um den Reinigungsvorgang zu unter- brechen. Es ertönt die Ansage „PAUSIERT“.  Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste nochmals, wenn Sie die Reinigung fortsetzen wollen. Es ertönt die Ansage „REINIGUNG WIRD FORTGESETZT“. Bei niedrigem Akkustand kehrt der Saug-Wischroboter automatisch zur Ladestation zurück.
Seite 23: Nutzungsszenarien Der Bürsten
7.1. Nutzungsszenarien der Bürsten Für ein effizientes und gründliches Reinigungsergebnis, verwenden Sie die mitge- lieferten Bürsten. Verwenden Sie für den jeweiligen Bodentyp die unten gezeigte Übersicht.  Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. ...
Seite 24: Wischerbetrieb
8. Wischerbetrieb HINWEIS! Gefahr von Sachschaden! Durch austretendes Wasser/Flüssigkeiten kann es zu Beschädigungen am Bodenbelag kommen.  Benutzen Sie den Saug-Wischroboter nur auf Fliesen und versiegelten Bodenflächen. 8.1. Vorbereiten des Wassertanks  Entnehmen Sie den Wassertank.  Öffnen Sie die Verschlusskappe des Wassertanks. ...
Seite 25  Tränken Sie die Wischmop-Auflage mit Wasser und wringen Sie die Wischmop-Auflage aus, bis diese nicht mehr tropft.  Schieben Sie die Wischmop-Auflage in die Füh- rungsschiene des Wischaufsatzes.  Drücken Sie dann die Wischmop-Auflage fest auf die Befestigungspads auf der Unterseite des Was- sertanks.
Seite 26: Steuerung Des Saug-Wischroboters Über Die App
• Installation der MEDION® Life+ App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die Steuerung über die MEDION® Life+ App funktioniert nur im 2,4 GHz WLAN Netz, ein Betrieb im 5 GHz WLAN Netz ist nicht möglich. 9.2. Installation über Google Play Store® oder Apple®...
Seite 27: Download Der App
11. Einbindung des Gerätes in die App  Öffnen Sie die MEDION® Life+ App.  Wenn Sie bisher noch kein Gerät in der MEDION® Life Plus App angemeldet ha- ben, tippen Sie auf die Schaltfläche GERÄT HINZUFÜGEN (s. Abb. 1).
Seite 28 Abb. 1 Abb. 2...
Seite 29  Geben Sie im nächsten Schritt das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein (s. Abb. 3) und tippen Sie anschließend auf WEITER. Sollte das gewünschte WLAN-Netzwerk nicht vorausgewählt sein, ge- ben Sie den Netzwerknamen manuell ein. Achten Sie hierbei unbedingt auf Groß- und Kleinschreibung. Der eingegebene Name muss exakt identisch zu dem Netzwerknamen in den WLAN-Einstellungen sein.
Seite 30  Wählen Sie im Auswahlfenster den APMODUS aus (s. Abb. 5). Es erscheint eine Bestätigung, dass auf den AP-Modus umgeschaltet wurde (s. Abb.  Setzen Sie den Haken bei NÄCHSTER SCHRITT (A) und tippen Sie anschließend auf WEITER (B). Abb. 5 Abb.
Seite 31  Falls die Kopplung nicht direkt funktioniert, setzen Sie den Roboter zurück in den Auslieferungszustand.  Drücken Sie hierzu mit einem spitzen Gegenstand (Nadel, Kugelschreibermine) den RESET-Knopf (vgl. Abb. 7 ) und wiederholen im Anschluss den Kopplungs- prozess. SL-MEDION-XXX Abb. 7 Abb. 8...
Seite 32 WLAN-Menü navigieren.  Wählen Sie nun an Ihrem Smartphone/Tablet unter „Verfügbare Netzwerke“ das Netzwerk des Saugroboters SLMEDIONXXX aus (s. Abb. 9).  Warten Sie, bis die Verbindung aufgebaut ist (in der Regel durch einen Haken neben dem Netzwerknamen gekennzeichnet, s. Abb. 10).
Seite 33 Bestätigen Sie etwaige Pop-Up-Benachrichtigungen, dass „SL-MEDION- XXX“ nicht mit dem Internet verbunden ist. Bestätigen Sie ebenfalls, dass die MEDION Life+ App Geräte in Ihrem Netzwerk finden und hinzu- fügen darf. Eine Verbindung ist andernfalls nicht möglich. Der Verbindungsaufbau in der App wird automatisch gestartet (s. Abb. 11).
Seite 34  Um eine Karte Ihrer Räumlichkeiten anzulegen, muss der Roboter eine Erkun- dungsfahrt starten. Klicken Sie hierzu wie auf Abb. 12 dargestellt im AUTOMO DUS (A) auf START (B). Abb. 12 Sie können Ihren Saugroboter nun mithilfe der App in vollem Umfang nutzen.
Seite 35: Reinigung Und Pflege
12. Reinigung und Pﬂ ege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile.  Tauchen Sie den Saug-Wischroboter, die Ladestation oder das Netzteil niemals in Wasser oder Flüssigkeiten!  Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile nur trocken bzw. mit einem leicht feuchten Tuch.
Seite 36: Staubbehälter Des Saug-Wischroboters Reinigen
 Achten Sie darauf, dass der Schieber des neuen Staubbeutel vor der Nutzung geöffnet ist.  Setzen Sie einen neuen Staubbeutel in die Halte- rung ein.  Prüfen Sie den korrekten Sitz des Staubbeutel.  Schliessen Sie die obere Abdeckung der Station. ...
Seite 37  Reinigen Sie den Staubbehälter, Wassertank und Filter unter Zuhilfenahme von Leitungswasser und beispielsweise einem Reinigungspinsel.  Lassen Sie nach der Reinigung den Staubbehälter, Wassertank und Filter für ca. 24 Stunden trocknen.  Setzen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge in den Filterträger ein.
Seite 38: Seitenbürste Reinigen
 Wir empfehlen, die Bürsten in Abständen von 3-6 Monaten je nach Abnut- zungsgrad auszutauschen, um eine volle Saugleistung des Saug-Wischrobo- ters zu garantieren. Für Zubehör wenden Sie sich bitte an unser MEDION Ser- vice Center. Sollten sich die Borsten verbiegen, kann es helfen, die Bürsten in heißes Wasser zu legen damit die Borsten wieder ihre Ausgangsform...
Seite 39: Laufrad Reinigen
12.4. Laufrad reinigen  Heben Sie das vordere Laufrad nach oben und lösen es aus der Befestigung.  Reinigen Sie es von Verschmutzungen mit einem angefeuchteten Tuch.  Nach der Reingung befestigen Sie das Lauf- rad unter leichtem Druck wieder an seine ur- sprünglichen Position.
Seite 40: Reinigung Der Ladekontakte
 Sollten sich lange Haare oder Fäden um die Bürste gewickelt haben, schneiden Sie diese auf und bürsten die Bürste anschließend gründlich ab.  Setzen Sie nun die Bürste wieder in die Öff- nung.  Drücken Sie den Bürstenrahmen wieder auf die Saugöffnung.
Seite 41: Problemlösung
13. Problemlösung Bei einer Störung des Geräts blinkt die Betriebs-LED rot und es ertönte eine entspre- chende Ansage. Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der nachfol- genden Übersicht selbst beheben können.  Versuchen Sie auf keinen Fall, den Saug-Wischroboter oder die Absaugstation selbst zu reparieren.
Seite 42 Sprach- Mögliche Fehler Lösung ausgabe Ursache  Verändern Sie die Roboter hat Position des Robo- Fehler 6: keinen Kontakt ters. Liegt der Feh- Seiten- Anti-Drop-Sensor zum Boden. ler weiterhin vor, sensor ist blockiert, bitte reinigen Sie den Anti-Drop- blockiert. reinigen Sie den Seitensensor.
Seite 43 Sprach- Mögliche Fehler Lösung ausgabe Ursache Fehler 13: Roboter wurde  Legen Sie den Ro- gekippt oder Gerät ist gekippt. Roboter wurde befindet sich boter zum Star- Bitte stellen Sie gekippt nicht mehr auf ten auf eine ebene das Gerät auf einer ebenen Fläche.
Seite 44 Sprach- Mögliche Fehler Lösung ausgabe Ursache LiDAR Modul  Bitte verändern (Lasersensor) Sie die Positione- Positionierungs- ist durch ein rung des Robo- fehler aufgrund Fehler 20: Hindernis ters. fehlerhafter blockiert oder Lasersensor  Bitte prüfen Sie Datenübermitt- verschmutzt blockiert. Bitte den Laser sensor lung des Laser und liefert...
Seite 45: Austausch Und Entsorgung Des Akkublock
Reihenfolge.  Entsorgen Sie den alten Akkublock umweltgerecht (siehe „15. Entsorgung“ auf Seite 47).  Verschließen Sie das Akkufach mit den beiden Schrauben.  Bei Rückfragen zum Erwerb oder Austausch des Akkus wenden Sie sich an den MEDION Service.
Seite 46: Entsorgung
15. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT NUR FÜR DEUTSCHLAND Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 47 der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom- munalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider- ruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür ver- antwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgen- den Altgeräten gelöscht sind.
Seite 48: Technische Daten
16. Technische Daten Saug-Wischroboter 60 dB (Modus Leise) 63 dB (Modus Standard) Lautstärke: 65 dB (Modus Hoch) 68 dB (Modus Sehr Hoch) Staubbehälter Kapazität: 0,45 l Wassertank Kapazität: 0,35 l Aktionsradius über Wifi in bis zu ca. 10m geschlossenen Räumen: Geringe Saugleistung: ~ 200 min.
Seite 49: Eu-Konformitätsinformation
Zellen Ladedauer ca. 300 min. 17. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
Seite 50 Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00  01 9287661 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32...
Seite 51 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist-...
Seite 52: Datenschutzerklärung
20. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D–45307 Essen;...

Diese Anleitung auch für:

Md 20004

Medion X50 SW Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion X50 SW

Inhaltszusammenfassung für Medion X50 SW

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis