WIKA TFT35 Betriebsanleitung
Kompakt-temperaturtransmitter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Compact temperature transmitter, model TFT35
Kompakt-Temperaturtransmitter, Typ TFT35
Transmetteur de température compact, type TFT35
Transmisor de temperatura compacto, modelo TFT35
Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TFT35
Inhaltszusammenfassung für WIKA TFT35
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Compact temperature transmitter, model TFT35 Kompakt-Temperaturtransmitter, Typ TFT35 Transmetteur de température compact, type TFT35 Transmisor de temperatura compacto, modelo TFT35 Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos...
- Seite 2 Mode d‘emploi type TFT35 Page 43 - 62 Manual de instrucciones modelo TFT35 Página 63 - 82 © 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries.
- Seite 23 Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Wartung und Reinigung 7. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 8. Technische Daten WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35...
-
Seite 24: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den ■ Verkaufsunterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TE 67.18 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Schutzrohr 2.2 Beschreibung Der Temperaturtransmitter Typ TFT35 besteht aus einem Schutzrohr mit festem Prozessanschluss oder verschiebbarer Verschraubung und wird direkt in den Prozess eingeschraubt. Er ist stoß- und vibrations- fest aufgebaut und alle elektrischen Bauteile sind gegen Feuchtigkeit geschützt (IP65). -
Seite 26: Lieferumfang
Winkelstecker nach DIN EN 175301-803 oder Rundstecker M12 x 1. 2.3 Abmessungen in mm Winkelstecker Rundstecker mit Halsrohr mit Klemmver- ohne Prozess- DIN EN 175301-803 M12 x 1 schraubung anschluss Legende: Einbaulänge ØF Schutzrohrdurchmesser Halsrohrlänge Prozessanschluss 2.4 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 27: Sicherheit
... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kompakt-Temperaturtransmitter Typ TFT35 dient zur Tempe- raturmessung von flüssigen und gasförmigen Medien im Bereich -50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F). - Seite 28 Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemit- arbeiter erforderlich. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
- Seite 29 Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthal- tenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für ■ den Anwendungsfall geeignet ist. dass die persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist. ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35...
-
Seite 30: Personalqualifikation
Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfall- verhütung erfüllen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 31: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
3. Sicherheit 3.6 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiel) Seriennummer Artikelnummer Anschlussbelegung Messbereich Ausgangssignal Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 32: Transport, Verpackung Und Lagerung
Feuchtigkeit: 5 ... 95 % r. F. ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 33: Körperverletzungen, Sach- Und Umweltschäden Durch Gefährliche Messstoffe
Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschrif- ten beachtet werden. ▶ Die Messstoffe müssen vor der Einlagerung entfernt und das Gerät gründlich gereinigt werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 34: Inbetriebnahme, Betrieb
85 °C können die elektronischen Bauteile beschädigt oder zerstört werden. ▶ Maximal zulässige Temperatur am Gehäuse einhalten: 85 °C (185 °F) Mechanische Belastungen der elektrischen Anschlüsse und der Gehäu- se vermeiden. Alle Anschlüsse nur im drucklosen und abgekühlten Zustand öffnen. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 35: Einbaubeispiele
Einbaubeispiele Einbaulänge U Installation an Rohren a am Winkelstück b in kleinerem Rohr, geneigt c senkrecht zur Strömungsrichtung Angaben zu den Einschraublöchern der DIN 3852 bzw. für NPT-Gewinde der ANSI B 1.20 entnehmen. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Kleinspannungen, die von der Netzspannung oder Spannung größer AC 50 V bzw. DC 120 V getrennt sind. Zu bevorzugen ist ein Anschluss an SELV- oder PELV-Stromkreise; alternativ ist eine Schutzmaßnahme aus HD 60346-4-41 (DIN VDE 0100-410) zu empfehlen. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 37: Wartung Und Reinigung
Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 3. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 38: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden. ▶ Vor der Einlagerung das ausgebaute Gerät (nach Betrieb) spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechen- den Messstoff beachten. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 39: Körperverletzung
Temperaturtransmitter im stromlosen Zustand demontie- ren. WARNUNG! Körperverletzung Bei der Demontage besteht Gefahr durch aggressive Messstoffe und hohe Drücke. ▶ Angaben im Sicherheitsdatenblatt für den entsprechen- den Messstoff beachten. ▶ Temperaturtransmitter nur im drucklosen Zustand demon- tieren. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... -
Seite 40: Rücksendung
7. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 7.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefähr-... -
Seite 41: Technische Daten
CrNi-Stahl Statischer Betriebsdruck Max. 40 bar Bei höheren Druckbereichen bitte einen WIKA- Ansprechpartner kontaktieren 1) Temperaturtrasmitter mit geschirmter Leitung betreiben und den Schirm auf mindestens einer Leitungsseite erden, wenn die Leitungen länger als 30 m sind oder das Gebäude verlassen. -
Seite 42: Umgebungsbedingungen
Je nach Einbausituation, Messstoff, Temperatur und Schutzrohrgeometrie kann die Vibrations- beständigkeit und Schockfestigkeit stark variieren. Wir empfehlen daher, bei erhöhten Anforderungen die Geräte zunächst in der Applikation zu testen. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 67.18, Bestellun- terlagen und Typenschild. WIKA Betriebsanleitung Typ TFT35... - Seite 84 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...