Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION INSTRUCTION
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
OPERATING INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
MANUAL DE INSTRUÇÕES
COOL / DRY / FAN
ARGO 245C
ARGO 3SC
Air conditioner • Climatizzatore d'aria • Climatiseur
Aparelho de ar condicionado • Κ Κ λ λ ι ι µ µ α α τ τ ι ι ο ο τ τ ι ι κ κ ο ο ϖ ϖ
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
G
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
G
ISTRUZIONI D'USO
G
G
Klimagerät • Acondicionador de aire
37.4252.019.1
NOTICE D'INSTALLATION
G
G
O
O
DHGIES TOPOQETHSHS
NOTICE D'UTILISATION
G
INSTRUCCIONES DE USO
Ο Ο ∆ ∆ Η Η Λ Λ Ι Ι Ε Ε Σ Σ Χ Χ Ρ Ρ Η Η Σ Σ Ε Ε Ω Ω Σ Σ
G
COOL / DRY / HEAT / FAN
ARGO 235H
ARGO 3HP
06/2006
EG
I
F
D
E
P
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo 3SC
Inhaltszusammenfassung für Argo 3SC
-
Seite 44: Informationen Über Das Produkt
INHALTSVERZEICHNIS DAS PRODUKT H I N W E I S F Ü R D I E ANZEIGEN KORREKTE ENTSORGUNG D E S P R O D U K T S MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ÜBEREINSTIMMUNG MIT AUFSTELLUNG DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG VOR INBETRIEBNAHME BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht zusammen mit dem... -
Seite 45: Das Produkt
DAS PRODUKT 1. Fernbedienung mit infrarot-Signalen 2. Anzeigen 3. Luftzufuhr Klappe 4. Seitenluftansauggrille 5. Stirnluftansauggrill 6. Luftfilter 7. Stromkabel mit Stecker 8. Zuluft Öffnung 9. Abluft Ventilator 10. Aufhängetafel 11. Dienstkondenswasserflußrohr 12. Kondenswasserflußrohr (wärmepumpe Modelle) Wärmepumpe Modelle Nur Kühlung Modelle ANZEIGEN 1. -
Seite 46: Mitgeliefertes Zubehör
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 1. PLASTIKROHR (N°1) 2. AUSSENGITTER (N°2) 3. INNERE GITTER (N°2) 4. FEDER (N°2) 5. SCHABLONE (N°1) 6. DÜBEL + SCHRAUBEN (N°15) 7. FERNBEDIENUNG (N°1) 8. BATTERIE FÜR FERNBEDIENUNG (N°2.) AUFSTELLUNG Die Aufstellung soll von einem Fachtechniker durchgeführt werden, indem die Aufstellungsanweisungen befolgen. WAHL DES AUSSTELLUNGSORTS DER EINHEIT Auf dem Fall sollen Sie einen Radiator einer Heizanlage... - Seite 47 - Legen Sie das mitgelieferte Plastikrohr in die zwei Lochen ein ; schneiden Sie das Rohr am richtigen Längenmaß: es ist nötig die Dicke der Wand zu messen und 70 mm zu abziehen. AUSSEN INNEREN - Befestigen Sie die zwei innere Gitter und die zwei Aussengitter (mit die Lamellen nach unten), indem Sie Dübel und Schraube benutzen.
- Seite 48 HINWEIS: Die mitgelieferte Plastikröhre sind für Wände Plastikröhre ø 160mm der Dicke bis zu 50 cm geeignet; auf besonderen Fälle Isolation (z.B. die Aufstellung in einer Bodenkammer) könnte es nötig sein, längere Röhre zu benutzen. Die Begrenzung der Länge ist 2 m. Verwenden Sie an Detailverkäufer von Baumaterial , um das Plastikrohr desselben Durchmesser (ø160mm) und der richtigen Länge zu kaufen: isolieren Sie es mit Isolationsmaterial von etwa 3-4 cm.
- Seite 49 VOR INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220/240V ~ 50Hz ist. Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann, außer jenem der normalerweise von den anderen Geräten (z.B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimagerät.
-
Seite 50: Benutzung Der Fernbedienung
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG ANMERKUNG EINSETZEN DER BATTERIEN Die Ferbedienung überträgt Den hinterseitige Deckel der Fernbedienung abnehmen. das Temperatursignal in regelmäßigen Abständen von Zwei Batterien von 1,5 V-DC Art AAA alkaline einsetzen. zwei Minuten Die Pole, wie auf der Fernbedienung angegeben, Klimagerät. -
Seite 51: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG ANZEIGE SENSOR SENDER Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb Ein Temperatursensor im Innern ist. Wenn die Fernbedienungs- Betriebsweise der Fernbedienung mißt die Tasten gedrückt werden, Datenverkehrsbestatigung Automatik Raumtemperatur. leuchtet die Lampe oder Fernbedienung Sperre auf dem Display auf, um die Kuhlung Einstellungsänderungen des Heitzung... -
Seite 52: Einstellung Der Uhr
EINSTELLUNG DER UHR ABTAUUNG DER AUSSENKONDENSATOREINHEIT 1. Die Taste SET während fünf Sekunden drücken. Wenn die Außentemperatur unter 0 °C absinkt, vermindert Die Stundenanzeige nur blinkt. Eisbildung auf der Kondensatoreinheit die Heizleistung. In 2. Die Taste + oder - solange drücken, bis die aktuelle diesem Fall schaltet der Mikroprozessor auf Abtaubetrieb Stunde angezeigt wird. -
Seite 53: Entfeuchtung
HINWEIS ANMERKUNG Das Klimagerät wechselt die Betriebsweise (von kalt auf warm oder umgekehrt) je nach dem welcher Fall auftritt: Die in der Liste genannten Werte beziehen sich auf das - BEREICH A: ändert, wenn die temperatur mindestens Klimagerät, wenn der Sensor der Fernbedienung aktiviert 3°C von der auf der Fernbedienung eingegebenen wurde. -
Seite 54: Zeitschaltuhr - Einstellung
D) WIE DIE ZEITSCHALTUHR ZU NULLEN ZEITSCHALTUHR - EINSTELLUNG 1. Die Taste TIMER drücken, um die Zeitschaltuhr zu An der Fernbedienung können vier Zeitschaltuhren gewählt wählen werden. Zwei Tages-Zeitschaltuhren (T1 & T2 genannt) 2.Die Taste CLEAR drücken, wenn Sie alle Zeitschaltuhr und als Option, zwei Wochenende-Zeitschaltuhren (WKT1 &... -
Seite 55: Anmerkung
• Beim Ausschalten des Geräts schließt ANMERKUNG sich die Klappe automatisch. • Während des Heizbetriebs ändert sich die Klappeposition nach der mit der Fernbedienung angegebenen Einstellungen. VORSICHT Die Klappentaste (FLAP) an der Fernbedienung • verwenden, um die Klappe auf die gewünschte Position einzustellen. -
Seite 56: Betriebsweise Ohne Fernbedienung
• Falls das Klimagerät nicht richtig funktioniert, führen Sie BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG bitte die unten aufgeführten Überprüfungen durch, bevor Sie den technischen Kundendienst rufen. Falls die Störung Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren bleibt, wenden Sie sich an den Händler oder den Technischen ging, wie folgt vorgehen: Kundendienst. -
Seite 57: Wartung Und Pflege
KIT FÜR WARMWASSERHEIZUNG (NUR FÜR MODELLE 245C-235H) Diese Einheit kann einen Radiator einer Heizanlage ersetzen. Es ist nötig den Kit für Warmwasserheizung zu kaufen, der nach der Position der Wasseranschlüsse an beiden Seiten der Einheit aufgestellt sein kann. WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge Luftansauggitter ist das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose... - Seite 89 Exwterikhv Eswterikhv pleura pleurav Agkistro tou elathriv o u PROSOCH...
- Seite 90 Plastikoiv agwgoiv ø 160mm Monwtiko...
- Seite 94 APOYUXH TOU ENALLAKTH QERMOTHTAS RÁQMISH WROLOGIOÁ EXWTERIKH MONADA “STANDBY” Pathv s te to plhv k tro SET gia pev n te deuterov l epta. VOtan h exwterikhv qermokrasiv a pev f tei kav t w apov to mhdev n Anabosbhv n ei mov n o h ev n deixh th" wv r a". sthn exwterikhv mpatariv a schmativ z etai pav g o"...
- Seite 95 SHMEIWSH SHMEIWSH To climatisticov allav z ei trov p o leitourgiv a " (apov zestov se cruv o aev r a hv kai antiv s trofa) ov t an parousiav z etai miv a Oi timev " tou piv n aka anafev r ontai sth leitourgiv a tou apov ti"...
- Seite 100 Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240 www.argoclima.com...