Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... OПИCAHИE
CN
2... OБЩИE PEKOMEHДAЦИИ
3... УСТАНОВКА
CZ
4... ЗKCПЛYATAЦИЯ HAГPEBATEЛЬHOГO ПPИБOPA
DE
5... TEXHИЧECKOE OБCЛYЖИBAHИE
6... ПEPEBOЗKA И ПEPEMEЩEHИE HAГPEBATEЛЬHOГO ПPИБOPA
DK
7... ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
EE
8... УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК
ES
ВНИМАНИЕ!!! Просим внимательно прочитать содержание
инструкции перед запуском, ремонтом или чисткой устройства.
FI
Неправильное использование подогревателя воздуха
может привести к серьезным ранам, ожогам, поражению
FR
электрическим током или может быть причиной пожара.
GB
►►1. OПИCAHИE
GR
Нагревательные приборы GREEN разработаны
для помещений малого и среднего размеров
HR
и для зданий, где необходимы стационарная
или передвижная системы отопления. Тепло
HU
производится при сгорании и передается во
внешнюю среду через металлические стенки
камеры сгорания и теплообменника. Камера
IT
сгорания представляет собой тот тип, в котором
дым циркулирует дважды. Воздух и дым проходят
LT
через отдельные сваренные и герметизированные
вентиляционные каналы. Когда продукты сгорания
LV
практически остыли, они вытесняются через канал,
который должен быть соединен с дымоходом
NL
или с боровом. Дымоход или боров должны
быть достаточно большими для обеспечения
NO
эффективного вытеснения воздуха.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (fig. 1):
PL
1. Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия
2. Kohtpoльhьiй pьiчaг ON/OFF/behtиляция
PT
3. Шhyp пиtahия
4. Пpeдoxpahиteльhoe tepmopeлe c pyчhьim
RO
bьikлioчateлem
5. Шtekep Фopcyhkи
6. Пatpoh плabkoгo пpeдoxpahиteля Фopcyhkи
RU
7. Kpeпe˜ kaБeля для komhathoгo tepmopeлe
8. Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия tepmopeлe
SE
пepeгpeba
9. Kohtpoльhaя лamпa haпpя˜ehия octahobkи
SI
behtиляtopa
ОБЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ (fig. 2)
SK
1. Корпус
2. Камера сгорания
TR
3. Вентилятор
4. Горелка
UA
5. Выход воздуха
6. Дымоходное подсоединение
YU
7. Вход воздуха
СОДЕРЖАНИЕ
8. Теплообменник
9.Двигатель
►►2. OБЩИE PEKOMEHДAЦИИ
ВНИМАНИЕ!!!
прибор должен быть хорошо заземлен и
подключен через дифференциальньное
реле.
Нагревательные приборы данного типа работают
с
использованием
При
эксплуатации
всегда соблюдайте местные нормы, правила и
постановления.
►
Перед
обслуживанием данного нагревательного прибора
убедитесь, что данное руководство пользователя
внимательно прочитано и понято.
►
Имейте в наличии пожарное оборудование.
►
Используйте
проветриваемых
доступ свежего воздуха в соответстветствии с
требованиям для нагревательного прибора.
►
Установите
постоянно устойчивую поверхность.
►
Проверяйте нагревательный прибор перед
эксплуатацией и регулярно во время его работы.
►
Нагреватель был помещен на ровную и прочную
поверхность или подвешен на предназначенных
для этого кронштейнах. Вся установка была
безопасной и удовлетворяла действующим в
данной стране требованиям и стандартам.
ВНИМАНИЕ!!! При установке прибора
необходимо
конструктором объекта и трубочистом.
Вне зависимости от способа установки
Нагревательный
топливных
нагревательного
использованием
и
поибор
только
помещениях
и
нагревательный
проконсультироваться
форсунок.
прибора
техническим
в
хорошо
обеспечьте
прибор
на
с
Werbung
