Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... DESCRIZIONE
CN
2... AVVERTENZE
3... ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
CZ
4... FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE
DE
5... MANUTENZIONE
6... TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
DK
7... NOTE FINALI
EE
8... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ES
IMPORTANTE!!! Leggere attentamente e completamente le
istruzioni prima della messa in funzione, della riparazione e della
FI
manutenzione dell'apparecchio. L'uso improprio può causare gravi
lesioni, tra cui ustioni e scosse elettriche o rischio di incendio.
FR
►►1. DESCRIZIONE
GB
I generatori d'aria calda della serie GREEN sono
destinati al riscaldamento di locali aventi medie o
GR
grandi dimensioni per i quali si richiede un siste-
ma di riscaldamento fi sso o mobile. L'aria viene
HR
riscaldata utilizzando l'energia termica sviluppata
durante la combustione e trasmessa dai fumi caldi
HU
all'aria fresca attraverso le superfi cie metalliche
della camera di combustione, del tipo a doppio
IT
giro di fumi, e dello scambiatore di calore. Il ca-
nale di passaggio dell'aria e quello dei fumi sono
LT
separati e realizzati con saldature e guarnizioni di
tenuta. I prodotti della combustione, dopo esser-
LV
si raffreddati, sono convogliati ad un condotto di
scarico; tale condotto deve essere collegato ad
NL
un camino o canna fumaria avente dimensioni tali
da garantire l'evacuazione dei fumi. L'aria combu-
NO
rente, ossia quella necessaria alla com-bustione,
viene aspirata dal bruciatore che la preleva diret-
PL
tamente dall'ambiente da riscaldare; tale ambien-
te, quindi, deve essere opportunamente ventilato
PT
al fi ne di assicurare che il ricambio di aria sia suffi
ciente.
RO
PANNELLO DI CONTROLLO (fig. 1):
1. Spia di tensione
RU
2. Interruttore ON/OFF/vented
3. Cavo di alementazione
SE
4. Termostato di sicurezza
5. Presa della camera di combust
SI
6. Portafusibile per camera di combustione
7. Pressacavo per cavo T.A.
SK
8. Spia termostato di sicurezza
9. Spia blocco ventilatore
TR
COSTRUZIONE GENERALE (fig. 2):
1. Corpo
UA
2. Camera di combustione
YU
SOMMARIO PARAGRAFI
3. Ventilatore
4. Bruciatore
5. Scarico dell'aria
6. Allacciamento del camino
7. Presa d'aria
8. Scambiatore di calore
9. Motore
►►2. AVVERTENZE
Questi generatori funzionano con bruciatori a gas.
Quando utilizzate questo generatore assicuratevi
di seguire sempre le disposizioni e le ordinanze
relative al paese o al luogo in cui si effettua l'in-
stallazione. È buona regola assicurarsi che:
►
siano seguite scrupolosamente;
►
ste istruzioni per l'uso e la manutenzione prima di
accingervi a mettere in funzione questo genera-
tore o a effettuarvi operazioni di manutenzione o
riparazione.
►
in ambienti privi di materiali infi ammabili.
►
prontamente disponibili.
►
piana e stabile o sospeso tramite le apposite im-
pugnature. Tutto l'impianto risultava sicuro e sod-
disfaceva i requisiti e le norme nazionali vigenti
nel dato paese.
dispositivo bisogna consultare il proget-
tista dello stabile e il tecnico dello sca-
rico. Indipendentemente dalla modalità
di montaggio, é necessario assicurare
una corretta ventilazione del locale in
Le istruzioni contenute nel presente manuale
Assicuratevi di aver letto e ben compreso que-
Utilizzate il generatore solo ed esclusivamente
Assicuratevi che i dispositivi antincendio siano
Il riscaldatore era posizionato su una superficie
AVVERTENZA! Per l'installazione del
Werbung
