Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... DESCRIÇÃO
CN
2... RECOMENDAÇÕES GERAIS
3... INSTALAÇÃO
CZ
4... UTILIZAÇÃO DO AQUECEDOR
DE
5... MANUTENÇÃO
6... TRANSPORTE E DESLOCAMENTO DO SEUAQUECEDOR
DK
7... OBSERVAÇÕES FINAIS
EE
8... INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS
ES
Advertência: Ler atentamente o manual de instruções antes
de montar o aparelho, colocá-lo em funcionamento ou antes de
FI
limpá-lo. O uso do aquecedor pode causar graves lesões,
FR
GB
►►1. DESCRIÇÃO
Os aquecedores do ar ambiente GREEN MODEL
GR
foram projectados para utilização em espaços de
pequenos a médios, onde é necessário um siste-
HR
ma de aquecimento fi xo ou móvel. O calor é pro-
duzido por combustão e o calor do fumo é transmi-
HU
tido ao ar limpo através das paredes metálicas da
câmara de combustão e do permutador de calor.
IT
A câmara de combustão está desenhada de for-
ma que o fumo circula duas vezes. O ar e o fumo
LT
passam através de condutas separadas, sen-
do ambas soldadas e seladas. Quando, após a
LV
combustão, os gases de escape arrefeceram, são
expelidos através de uma conduta ligada a uma
NL
chaminé ou tubo de chaminé. A chaminé ou tubo
de chaminé devem ser sufi cientemente grandes
NO
para garantir que o fumo é expelido efi cientemen-
te.
PL
PAINEL DE CONTROLO (fig. 1):
1. Lâmpada de controlo
PT
2. Comutador ON/OFF/ventilação
3. Cabo de alimentação
RO
4. Termostato de segurança com reinício manual
5. Ligação do queimador
RU
6. Porta-fusível para o queimador
7. Fixador de cabo para o termóstato de ambiente
SE
8. Lâmpada de controlo do termóstato de sobrea-
quecimento
SI
9. Lâmpada de controlo de paragem da ventoinha
CONSTRUÇÃO GERAL (fig. 2):
SK
1. Caixa
2. Câmara de combustão
TR
3. Ventilador
4. Queimador
UA
5. Saída de ar
6. Uniões para chaminé
YU
SUMÁRIO PARÁGRAFOS
queimaduras, incêndio, choque elétrico.
7. Entrada de ar
8. Permutador de calor
9. Motor
►►2. RECOMENDAÇÕES GERAIS
ADVERTÊNCIA:
ser ligado com uma boa tomada de terra
e através de um disjuntor diferencial.
Estes aquecedores funcionam com queimadores
de combustível. Respeite todos os regulamentos
e normas locais quando utilizar este aquecedor.
► Leia atentamente e siga este manual de in-
struções quando operar e fi zer a manutenção de-
ste aquecedor.
► Só utilize o aquecedor em lugares sem materi-
ais infl amáveis.
► Tenha à mão equipamento de combate a in-
cêndios.
► Utilize o aquecedor sòmente em zonas bem
ventiladas e com uma entrada de ar fresco de
acordo com os requisitos do aquecedor.
► O aquecedor foi colocado numa superfície pla-
na e dura ou pendurado através dos suportes de-
stinados a este fim. Toda a instalação era segura
e cumpria as normas e os requisitos em vigor num
dado país.
ADVERTÊNCIA: A instalação do
aparelho deve ser consultada com a
empresa construtora do edifício ou
com o seu limpa-chaminés. Indepen-
dentemente do modo de instalação,
é necessário garantir uma ventilação
adequada do local no qual trabalha o
O aquecedor deve
Werbung
