Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... 设备概述
CN
2... 注意事项
3... 设备的安装
CZ
4... 设备的运行
DE
5... 设备的维护
6... 设备的运输移动
DK
7...
备注
8... 故障解决
EE
ES
重要!!! 在您开始使用，修理，清理或维护设备前，请务必 仔细阅读此服务手册.
错误的使用可能导致严重的受伤，烧伤，触 电或者火灾。
FI
►►1. 设备概述
FR
GREEN型号的空间加热器适合使用在需
GB
要固定或者移动式加热系统的中小型空间
或建筑中。热量通过燃烧产生，燃烧后的
GR
废气由燃烧室的隔层和热交换器排出，
并设计有两次烟气循环的过程。热空气和
HR
废气在机器内部分别通过两条不同的密封
HU
管道，当废气的热量被充分吸收后，他们
从连接有烟囱或者烟道的管道内被排出。
IT
设备必须连接口径足够大的烟囱或烟道来
保证废气的顺利排放。燃烧所需要的空气
LT
是在所加热的空间中直接吸取的，所以在
LV
使用此设备前，必须保证加热环境内有足
够，良好且持续的通风换气。
NL
控制面板（图.1）
1.
指示灯
NO
2.
控制旋钮 开/关/仅通风
PL
3.
电源线
4.
复位键
PT
5.
燃烧器插座
6.
燃烧器保险丝插座
RO
7.
外接温控器插座
RU
8.
过热保护指示灯
9.
风扇停机指示灯
SE
部件图示 （图.2）
1.
外壳
SI
2.
燃烧室
SK
3.
风机
4.
燃烧器
TR
5.
出风口
6.
烟囱连接管
UA
7.
进风口
YU
目录
8.
热交换部件
9.
电机
►►2. 注意事项
警告！暖风机必须使用有接地保护的电
源。
暖风机使用燃油燃烧器，在使用前请谨遵
当地关于此类设备的法律规定。
在操作或者使用暖风机前，请确保已经完
全阅读并熟知此说明书；
仅在没有易燃易爆物品的环境内使用此设
备；
配备有灭火器具；
仅在有良好通风，且满足暖风机空气供给
要求的环境下使用此设备；
使用时请将暖风机放置在平整坚固的表
面，或者使用所附的把手悬挂起来。同时
请根据当地的法律法规严格保障整个安装
过程安全合法。
警告！安装设备前请提前咨询相关的场
地建造商或烟囱清理方。无论采取何种安
装方式，此暖风机都需要配有足够的空气
流通。
Werbung
