Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... DESCRIPTION
CN
2... RECOMMANDATIONS GENERALES
3... INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
CZ
4... FONCTIONNEMENT
DE
5... ENTRETIEN
6... TRANSPORT ET DEPLACEMENT
DK
7... REMARQUES FINALES
EE
8... DÉPANNAGE
ES
IMPORTANT !!! Lisez avec attention tout le mode d'emploi
avant de procéder à l'assemblage, la mise en service ou l'
FI
entretien de cet appareil. Exploitation du générateur peut
provoquer de sérieuses lésions, brûlures, électrocution ou incendie.
FR
►►1. DESCRIPTION
GB
Les générateurs d'air chaud de la série GREEN MO-
DEL sont destinés au chauffage de locaux de mo-
GR
yennes ou de grandes dimensions qui imposent un
système de chauffage fi xe ou mobile. L'air est chauffé
HR
grâce à l'énergie thermique développée pendant la
combustion et transmise par les fumées chaudes à
HU
l'air frais à travers les superfi cies métalliques de la
chambre de combustion, du type à double tour de
IT
fumées, et à travers l'échangeur de chaleur. Le condu-
it de passage de l'air et celui des fumées sont séparés
LT
et ils sont réalisés avec des soudures et des joints
à parfaite étanchéité. Les produits de la combustion,
LV
après refroidissement, sont dirigés vers un tuyau de
décharge; ce tuyau doit être relié à une cheminée ou
NL
à un conduit de fumées de dimensions suffi santes
à garantir l'évacuation des fumées. L'air comburant,
c'est à dire l'air nécessaire à la combustion, est aspiré
NO
par le brûleur qui le prélève directement du milieu à
chauffer; ce milieu doit être bien aéré pour assurer un
PL
changement d'air suffi sant.
TABLEAU DE COMMANDE (fig. 1)
PT
1. Lampe temoin mise sous tension
2. Commutateur ON/OFF/ventilation
RO
3. Cable electrique alimentation
4. Thermostat de securite
RU
5. Prise bruleur
6. Porte fusible pour bruleur
SE
7. Presse etoupe pour thermostat d'ambiance
8. Lampe temoin securite de surchauffe
SI
9. Lampe temoin arret ventilateur
CONSTRUCTION GÉNÉRALE (fig. 2)
1. Boîtier
SK
2. Chambre de combustion
3. Ventilateur
TR
4. Brûleur
5. Sortie d'air
UA
6. Raccordement de cheminée
7. Bouche d'entrée d'air
YU
SOMMAIRE DES PARAGRAPHES
8. Echangeur thermique
9. Moteur
►►2.
RECOMMANDATIONS
AVERTISSEMENT !!!
que d'alimentation du générateur doit étre
pourvue d'une mise à la terre et d'un in-
terrupteur
magnéto-thermique
différentiel.
Le générateur GREEN MODEL peut-être utilise avec
des brûleurs à fuel. Les conditions d'utilisation doivent
étre conformes aux les normes et aux le lois en vi-
gueur relatives à l' utilisation de l'appareil. La fi che
électrique du générateur doit étre branchée à une pri-
se munie d'un interrupteur de sectionnement. Il con-
vient de s'assurer que:
►
Ies instructions contenues dans ce livret soient sui-
vies scrupuleusement;
►
Ie générateur ne soit pas installé dans des locaux
ou il y aurait des risques d'explosion ou d'incendie;
►
des materiaux infl ammables ne soient pas dépo-
sés à côté de l'appareil • des mesures suffi santes
contre les incendies aient éte prévues;
►
I'aeration du local dans lequel se trouve le généra-
teur soit garantie et suffi sante aux nécessités de ce
générateur;
►
'appareil de chauffage a été placée sur une surface
à niveau et stable ou suspendu à l'aide des poignées
destinées à ce effet. L'ensemble de l'installation était
sûr et conforme aux exigences et normes en vigueur
du pays d'origine.
AVERTISSEMENT !!! veuillez consulter
le constructeur du projet ainsi que le ra-
moneur avant l'installation de l'appareil.
Quelle qu'en soit la méthode d'installation,
il convient d'assurer la ventilation correcte
du lieu dans lequel le dispositif fonctionne.
GENERALES
La ligne électri-
avec
un
Werbung
