Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AL
BG
1... DESCRIPCIÓN
CN
2... RECOMENDACIONES GENERALES
3... INSTALACIÓN
CZ
4... EL FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR
DE
5... MANTENIMIENTO
6... TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
DK
7... COMENTARIOS FINALES
EE
8... SOLUCION DE PROBLEMAS
ES
IMPORTANTE !!! Leer atentamente y por completo el manual de
instrucciones antes de conectar, repara o limpiar este aparato.
FI
El uso del calentador puede causar graves lesiones quemaduras,
FR
GB
►►1. DESCRIPCIÓN
Los calentadores GREEN han sido diseñados para
GR
usarse en habitaciones de tamaño pequeño y me-
dio y en los edifi cios que requieren un sistema de
HR
calefacción fi jo o móvil. El calor se produce por
combustión y el calor del humo se transmite al aire
HU
a través de las paredes metálicas de la cámara de
combustión y del intercambiador de calor. Este tipo
IT
de cámara de combustión es de los que hacen que
el humo circule dos veces. El aire y el humo pasan
por conductos separados, ambos soldados y sel-
LT
lados. Después de la combustión, cuando se han
enfriado los gases quemados, éstos se expulsan a
LV
través del conducto, que tiene que estar conectado
a una chimenea o conducto de humo. La chimenea
NL
o el conducto de humo tiene que ser lo sufi ciente-
mente grande como para garantizar que el humo
NO
consiga expulsarse de forma efi caz.
PANEL DE CONTROL (fig. 1)
PL
1. Lámpara de control de la tensión
2. Botón de control de la ON/OFF/solamente ven-
PT
tilación
3. Cable de alimentación
RO
4. Termostato deseguridadl
5. Enchufe del quemador
RU
6. Portafusible del quemador
7. Fianzador del cable para el termostato de am-
SE
biente
8. Lámpara del mando del termostato
SI
9. Lámpara del mando de parada del ventilador
ESTRUCTURA GENERAL (fig. 2)
SK
1. caja
2. cámara de combustión
TR
3. ventilador
4. quemador
UA
5. salida de aire
6. tubo de chimenea
YU
ÍNDICE DE LOS APARTADOS
choques eléctricos o incendios.
7. entrada de aire
8. intercambiador de calor
9. motor
►►2. RECOMENDACIONES GENERALES
ADVERTENCIA! El calentador deberá
ser conectado con un interruptor diferen-
cial de puesta a tierra.
►
Asegúrese de que este manual para el propie-
tario sea estudiado y entendido antes de tratar de
utilizar este calentador y antes de prestar servicios
al mismo.
►
Aplique este calentador únicamente en lugares
libres de materias infl amables.
►
Tenga disponible a mano material de apagar
fuegos.
►
Utilice este calentador solamente en zonas con
una buena ventilación y tenga una entrada de aire
fresco según las necesidades del calentador.
►
La estufa estaba colocada en una superficie lisa
y estable o colgada con los agarres destinados para
ello. La instalación entera era segura y cumplía con
las normativas vigentes en el país correspondiente.
ADVERTENCIA! Se debe consultar la
instalación del aparato con el construc-
tor del edificio y con el deshollinador. In-
dependientemente del modo de instala-
ción hay que garantizar una ventilación
correcta del lugar donde está funcionan-
do el aparato.
►
Controle el calentador antes de ponerlo en mar-
cha y también con regularidad durante el funciona-
miento.
Werbung
