Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
MagicTouch MT400
1
EN: 4
PT: 88
DE: 24
IT:
FR: 44
NL: 131
ES: 66
DA: 151
2
1
2
3
3
EN: 5
PT: 89
DE: 25
IT:
FR: 45
NL: 132
ES: 67
DA: 152
4
1.
5
EN: 7
PT: 91
DE: 27
IT:
FR: 47
NL: 134
ES: 69
DA: 154
2
15 A
1
3
5
7
6
SV: 171
PL: 255
109
NO: 191
SK: 276
FI:
211
CS: 296
RU: 231
HU: 316
EN: 4
SV: 171
DE: 24
NO: 191
FR: 44
FI:
211
ES: 66
RU: 232
PT: 88
PL: 255
IT:
109
SK: 276
NL: 131
CS: 296
DA: 151
HU: 316
SV: 172
PL: 256
110
NO: 192
SK: 277
FI:
212
CS: 297
RU: 233
HU: 317
EN: 7
SV: 174
DE: 27
NO: 194
FR: 47
FI:
214
ES: 69
RU: 235
PT: 91
PL: 258
IT:
112
SK: 279
2.
NL: 134
CS: 299
DA: 154
HU: 319
B
A
SV: 174
PL: 258
112
NO: 194
SK: 279
FI:
214
CS: 299
RU: 235
HU: 319
30
15
4
1
2
sw
3
gn
4
sw
5
or
6
ge
7
sw/ws
8
rt
9
11
12
10
14
13
15
+ 12V
16
17
18
sw/gn
31
6
EN: 8
PT: 92
DE: 28
IT:
FR: 48
NL: 135
ES: 70
DA: 155
7
ML-11
gn
bl
100 mA
+12 V
8
1
2
3
9
1
2
3
+12 V
EN
DE
FR
ES
bl
Blue
Blau
Bleu
Azul
br
Brown
Braun
Marron
Marrón
ge
Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
gn
Green
Grün
Vert
Verde
gr
Grey
Grau
Gris
Gris
or
Orange
Orange
Orange
Naranja
pk
Pink
Pink
Rosa
Rose
rt
Red
Rot
Rouge
Rojo
sw
Black
Schwarz
Noir
Negro
ws
White
Weiß
Blanc
Blanco
SV
NO
FI
RU
bl
Blå
Blå
Sininen
Синий
br
Brun
Brun
Ruskea
Коричневый
ge
Gul
Gul
Keltainen
Желтый
gn
Grön
Grønn
Vihreä
Зеленый
gr
Grå
Grå
Harmaa
Серый
or
Orange
Oransje
Oranssi
Оранжевый
pk
Rosa
Rosa
Pinkki
Розовый
rt
Röd
Rød
Punainen
Красный
sw
Svart
Svart
Musta
Черный
ws
Vit
Hvit
Valkoinen
Белый
SV: 175
PL: 259
113
NO: 195
SK: 280
FI:
215
CS: 300
RU: 236
HU: 320
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
100 mA
17
18
+12 V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
100 mA
17
18
+12 V
PT
IT
NL
DA
Azul
Blu
Blauw
Blå
Castanho
Marrone
Bruin
Brun
Amarelo
Giallo
Geel
Gul
Verde
Verde
Groen
Grøn
Cinzento
Grigio
Grijs
Grå
Cor de laranja
Arancione
Oranje
Orange
Cor de rosa
Rosa
Roze
Lyserøde
Vermelho
Rosso
Rood
Rød
Preto
Nero
Zwart
Sort
Branco
Bianco
Wit
Hvid
PL
SK
CS
HU
Niebieski
Modrá
Modrá
Kék
Brązowy
Hnedá
Hněda
Barna
Żółty
Žltá
Žlutá
Sárga
Zielony
Zelená
Zelená
Zöld
Szary
Sivá
Šedá
Szürke
Pomarańczowy Oranžová
Oranžová
Narancs
Różowy
Ružová
Růžová
Rózsaszín
Czerwony
Červená
Červená
Piros
Czarny
Čierna
Černá
Fekete
Biały
Biela
Bílá
Fehér
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic MAGICTOUCH MT400

  • Seite 1 EN: 8 PT: 92 SV: 175 PL: 259 MagicTouch MT400 DE: 28 NO: 195 SK: 280 FR: 48 NL: 135 CS: 300 ES: 70 DA: 155 RU: 236 HU: 320 EN: 4 PT: 88 SV: 171 PL: 255 DE: 24...
  • Seite 2 Sárga Grön Grønn Vihreä Зеленый Zielony Zelená Zelená Zöld Grå Grå Harmaa Серый Szary Sivá Šedá Szürke Dometic WAECO International GmbH Orange Oransje Oranssi Оранжевый Pomarańczowy Oranžová Oranžová Narancs Rosa Rosa Pinkki Розовый Różowy Ružová Růžová Rózsaszín Hollefeldstrasse 63 Röd Rød...
  • Seite 3: Magictouch

    DRIVING SUPPORT MAGICTOUCH Radio-fjernkontrol Monterings- og bruksanvisning ..190 Radiokauko-ohjain Asennus- ja käyttöohje ....210 Система дистанционного радиоуправления Инструкция по монтажу и эксплуатации....230 Moduł...
  • Seite 25: Erklärung Der Symbole

    MT400 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............23 2 Sicherheits- und Einbauhinweise .
  • Seite 26: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    – – Befestigungsmaterial Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funk-Fernbedienung MagicTouch MT400 (Art.-Nr. 9600000389) ist eine Ergänzung zu der Zentralverriegelung Ihres Fahrzeugs. Mit einem Handsender öffnen und schließen Sie die Türen Ihres Fahrzeugs. Mit der Komfortfunktion kann folgendes ferngesteuert werden, z B.: • Abblendlicht für 10 s einschalten (Coming-Home-Funktion) oder •...
  • Seite 27: Hinweise Vor Dem Einbau

    MT400 Hinweise vor dem Einbau Hinweise vor dem Einbau HINWEIS Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschließen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich die Funk-Fernbedienung von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen. Folgende Voraussetzungen muss Ihr Fahrzeug erfüllen, damit Sie es mit MagicTouch öffnen und schließen können: •...
  • Seite 28: Einbauort Für Das Steuergerät Festlegen

    Hinweise vor dem Einbau MT400 • Wie ist die Schaltfunktion der originalen Zentralverriegelung? Das System muss entsprechend angeschlossen werden, siehe Kapitel „MT400 An die Zentral- verriegelung anschließen“ auf Seite 28. Hierzu benötigen Sie den Schaltplan der Zentralverriegelung, den Sie bei Ihrem Fahrzeug- händler erhalten.
  • Seite 29: Mt400 Montieren

    MT400 MT400 montieren MT400 montieren Siehe Abb. 4 ➤ Schrauben Sie das Steuergerät mit den beiliegenden Schrauben fest (B) oder verwenden Sie doppelseitiges Klebeband (A). ➤ Befestigen Sie die Status-LED mit doppelseitigem Klebeband am Armaturenbrett. MT400 Anschließen MT400 elektrisch anschließen Siehe Abb.
  • Seite 30: Mt400 An Die Zentralverriegelung Anschließen

    MT400 Anschließen MT400 MT400 An die Zentralverriegelung anschließen ➤ Schließen Sie MagicTouch gemäß passendem Schaltplan an (Erklärung siehe Tabelle Kapitel „Legende zu den Schaltplänen“ auf Seite 28): • Fahrzeuge ohne Stellmotor in der Fahrertür (Fahrertür lässt sich nicht von der Beifahrertür aus ver- und entriegeln) oder für Unterdruck-Zentralverriegelungen ohne elektrische Steuerleitung: Abb.
  • Seite 31: Komfort-Funktion Einrichten

    Schließen Sie die braune Leitung an +12 V (Klemme 30) an, die mit mindestens 10 A abgesichert sein muss. Fahrzeugspezifische Angaben ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Prüfen Sie vor dem Anschluss die Polarität. Die folgende Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Informationen über weitere Fahrzeuge erhalten Sie auf Anfrage bei Dometic (Adresse siehe Rückseite). ZV = Zentralverriegelung...
  • Seite 32 MT400 Anschließen MT400...
  • Seite 33 MT400 MT400 Anschließen...
  • Seite 34 MT400 Anschließen MT400...
  • Seite 35 MT400 MT400 Anschließen...
  • Seite 36 MT400 Anschließen MT400...
  • Seite 37 MT400 MT400 Anschließen...
  • Seite 38 MT400 Anschließen MT400...
  • Seite 39: Magictouch Programmieren

    MT400 MagicTouch programmieren MagicTouch programmieren Siehe Abb. e Programmierbare Funktionen Die Standardeinstellungen sind fett hervorgehoben. Funktion Werte Taste drücken Ansteuerungszeit für die Zentral- 1x Taste „Schließen“ 0,7 s verriegelung 1x Taste „Öffnen“ Komfortfunktion aktiviert 2x Taste „Schließen“ deaktiviert 2x Taste „Öffnen“ Ansteuerung der Tür- plusgeschaltet 3x Taste „Schließen“...
  • Seite 40: Magictouch Bedienen

    MagicTouch bedienen MT400 MagicTouch bedienen Fernbedienung verwenden Siehe Abb. f Beachten Sie folgende Hinweise bei der Benutzung von MagicTouch: VORSICHT! Quetschgefahr! Lassen Sie die Fensterheber nie unbeaufsichtigt schließen. • Zur einwandfreien Funktion der Fernbedienung ist eine störungsfreie Funkverbindung zwischen Handsender und Steuergerät erforderlich. •...
  • Seite 41: Sicherheitsverriegelung

    MT400 MagicTouch bedienen Sicherheitsverriegelung Die Zentralverriegelung kann bei eingeschalteter Zündung über den Handsender geschlossen werden. Hierbei werden die Blinker nicht angesteuert. Die Zentralverriegelung läßt sich über den Handsender oder durch Ausschalten der Zündung wieder öffnen. Diese Funktion wird nicht von allen Fahrzeugtypen unterstützt. Batterie wechseln Sie müssen die Batterie tauschen: •...
  • Seite 42: Handsender Anlernen Oder Abmelden

    MagicTouch bedienen MT400 Handsender anlernen oder abmelden Siehe Abb. g MagicTouch kann mit bis zu 10 Handsender bedient werden. Wenn ein Handsender neu angelernt werden soll, müssen alle anderen Handsender erneut angemeldet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Handsender anzulernen: In den Anlernmodus wechseln ➤...
  • Seite 43: Magictouch Pflegen Und Reinigen

    MT400 MagicTouch pflegen und reinigen MagicTouch pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung der Komponenten führen kann. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.
  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten MT400 Technische Daten Schaltstrom Zentralverriegelung: max. 10 A Schaltstrom Blinkeransteuerung: max. 2 x 5 A Schaltstrom Innenlicht: max. 1 A Schaltstrom Komfortausgang: max. 10 A Zentralverriegelungssteuerzeit: wahlweise 0,7 s/3,0 s Blinkersteuerzeit (Ein/Aus): 1 x 2 s/2 x 0,75 s Steuergerät Betriebsspannung: 9 –...
  • Seite 337 AUSTRALIA BRAZIL FRANCE Dometic Australia Pty. Ltd. Dometic DO Brasil LTDA Dometic SAS 1 John Duncan Court Avenida Paulista 1754, conj. 111 ZA du Pré de la Dame Jeanne Varsity Lakes QLD 4227 SP 01310-920 Sao Paulo B.P. 5  1800 212121 ...

Inhaltsverzeichnis