AFRISO Unitel Betriebsanleitung
Pneumatisches füllstandmessgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Unitel:
- Betriebsanleitung (156 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (149 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (23 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice technique
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja eksploatacji
Version: 09.2023.0
ID: 900.000.0006
Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Unitel
Unitel AdBlue®
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135 102-0
Service +49 7135 102-211
Telefax +49 7135 102-147
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO Unitel
Inhaltszusammenfassung für AFRISO Unitel
- Seite 1 Notice technique Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja eksploatacji Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 09.2023.0...
- Seite 2 Betriebsanleitung Pneumatisches Füllstandmessgerät Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 09.2023.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
- Seite 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das pneumatische Füllstandmessgerät „Unitel“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
- Seite 4 Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter- teilt. HINWEIS HINWEIS macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge haben kann. Bestimmungsgemäße Verwendung Unitel Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Füllstandmessung folgender Medien: • Regenwasser und Grauwasser nach EN 12056-1 •...
-
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Unitel AdBlue® Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Füllstandmessung von AdBlue® nach DIN 70070 mit spezifischem Gewicht (Dichte) = 1090 kg/m³. Der Begriff AdBlue® ist identisch mit den Bezeichnungen „NOx-Reduktions- mittel AUS 32“ und „Harnstofflösung 32,5 %“. - Seite 6 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. Unitel...
-
Seite 7: Transport Und Lagerung
• Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Unitel... - Seite 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Stellzeiger B. Anschluss für Messleitung C. Einstellskala für Messbe- reich D. Einstellschraube für Messbereich E. Einstellschraube für Null- punktkorrektur F. Pumpengriff B C D E Unitel...
-
Seite 9: Abmessungen
Produktbeschreibung Abmessungen Unitel... - Seite 10 Das Produkt ermöglicht die Verbrauchskontrolle für eine rechtzeitige Nach- bestellung. Der Tankwagenfahrer kann mit dem Produkt vor jeder Tankbefül- lung prüfen, ob die bestellte Menge aufgenommen werden kann. Wir empfehlen, den Montagesatz Pneumofix Typ 2 zu verwenden, siehe Kapitel "Ersatzteile und Zubehör". Unitel...
- Seite 11 0 ... 900 bis 0 ... 700 bis höhe) 0 ... 3000 mm „Unitel“ 0 ... 2300 mm Tankhöhe 0 ... 900 bis 0 ... 2500 mm „Unitel für Wasser“ Messwerk Lineare Kapselfeder mit Überdrucksicherung Messgenauigkeit ±3 % vom Skalenendwert Anzeige Standard: 0-100 % Füllhöhe für Rechteck- und...
- Seite 12 Produktbeschreibung Parameter Unitel Unitel AdBlue® Innendurchmesser 4 mm bei Heizöl EL, L, M, Dieselkraftstoff, FAME, Flüssigkeiten mit kinematischer Viskosität bis 90 mm 6 mm bei Flüssigkeiten mit kinematischer Viskosi- tät bis 190 mm 8 mm bei Flüssigkeiten mit kinematischer Viskosi- tät bis 300 mm...
- Seite 13 7. Bohren Sie an der Markierung ein Loch. 8. Setzen Sie den beiliegenden Dübel in das Loch. 9. Hängen Sie das Produkt wieder ein und ziehen Sie es leicht nach unten. - Die Befestigungslasche liegt bündig an der Wand an. Unitel...
- Seite 14 (B). 4. Klopfen Sie seitlich leicht am Produkt. 5. Korrigieren Sie den Null- punkt (C), indem Sie den Zeiger auf "0" stellen mit maximal einer Umdre- hung nach rechts oder links. 6. Schließen Sie das Deck- glas. Unitel...
-
Seite 15: Druckleitung Montieren
Montage Druckleitung montieren A. Entnahmeleitung E. Unitel B. Euroflex 3 F. Standleitung C. Messleitung G. Fußteil D. Kondensatgefäß Wenn kein Anschlussgewinde am Tank frei ist, können mehrere Leitungen mit Hilfe der Kombinationsarmatur „Euroflex 3“ auf ein G1-Anschlussge- winde zusammengefasst werden. - Seite 16 (E) in den Schlauch. 2. Schieben Sie die Druck- schraube (B), die Scheibe (C) und den Dichtring (D) auf die Messleitung. 3. Stecken Sie das Rohr/den Schlauch bis zum Anschlag in den Anschlussstutzen. 4. Ziehen Sie die Druck- schraube (B) an. Unitel...
-
Seite 17: Montageset Batterietanks "Pneum." Montieren (Optional)
A. Anschlussstutzen mit konischem Gewinde B. Schlauch C. Gewicht Ø 9 mm 1. Prüfen Sie, ob der Kunststoffflansch des Batterietanks über eine mit einem Blindstopfen verschlossenen Bohrung Ø 10 mm bis Ø 10,5 mm verfügt. 2. Entfernen Sie den Blindstopfen. Unitel... - Seite 18 2. Bohren Sie senkrecht durch den Kunststoffflansch ein Loch Ø 10 mm. 3. Bauen Sie den Kunststoffflansch wieder ein. 4. Schieben Sie das Gewicht (C) und den Schlauch (B) durch das Loch. 5. Schrauben Sie den Anschlussstutzen (A) in das Loch. Unitel...
-
Seite 19: Betrieb
Stellzeiger zur Verbrauchskontrolle. Einsatz in hochwassergefährdeten Gebieten Das Produkt ist für hochwassergefährdete Gebiete geeignet und ist druck- wasserdicht bis 10 m Wassersäule (1 bar Außendruck). Ein Austausch des Produkts ist nach einer Überflutung nicht nötig. Unitel... -
Seite 20: Wartung
Wartung Wartung Wartungsintervalle Zeitpunkt Tätigkeit Im Kondensatgefäß ist Leeren Sie das Kondensatgefäß Wasser Bei der Tankwartung Kontrollieren Sie das Produkt auf einwandfreie oder Tankreinigung Funktion Stellen Sie gegebenenfalls den Messbereich nach und korrigieren Sie den Nullpunkt Unitel... - Seite 21 Kapitel "Messbereich einstellen und Nullpunkt korrigieren") Falsche Anzeige Messbereich falsch ein- Prüfen Sie den Messbe- gestellt reich (siehe Kapitel "Messbereich einstel- Nullpunkt falsch ein- len und Nullpunkt korri- gestellt gieren") Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline Unitel...
-
Seite 22: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Unitel... -
Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör
UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Pneumatisches Füllstand- 72500 messgerät „Unitel“ 72530 Pneumatisches Füllstand- 72531 messgerät „Unitel AdBlue®“ Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung... -
Seite 24: Anhang
2,35 2,40 2,45 2,55 2,60 2,65 2,75 2,80 2,85 2,95 3,00 2900 2,45 2,50 2,55 2,60 2,70 2,75 2,85 2,90 2,95 3000 2,50 2,55 2,65 2,70 2,80 2,85 2,95 3,00 3100 2,60 2,65 2,75 2,80 2,90 2,95 3200 2,65 2,75 2,80 2,90 2,95 Unitel... - Seite 25 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900 920 940 960 980 1000 [mm] 3300 2,75 2,85 2,90 3,00 3400 2,85 2,90 3,00 3500 2,90 3,00 3600 3,00 *Diese Tabelle gilt nicht bei „Unitel für Wasser“ (Art. 72511, 72516) und AdBlue®. Unitel...
- Seite 26 Operating instruc- tions Pneumatic level indicator Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telephone +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 09.2023.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
- Seite 50 Notice technique Indicateur de niveau pneumatique Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Téléphone +49 7135 102-0 Service clientèle +49 7135 102-211 Téléfax +49 7135 102-147 Version : 09.2023.0 info@afriso.com ID: 900.000.0006...
- Seite 74 Manual de instruc- ciones Indicador de nivel neumático Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Se reservan todos los derechos. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Teléfono +49 7135 102-0 Servicio +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Versión: 09.2023.0 www.afriso.com...
- Seite 122 Gebruiksaanwijzing Pneumatische peilmeter Unitel Unitel AdBlue® Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle rechten voorbehouden. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefoon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Versie: 09.2023.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...