Seite 1 Betriebsanleitung Pneumatisches Füllstandmessgerät Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das pneumatische Füllstandmessgerät „Unitel“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
- Die Dämpfe der Flüssigkeit verhalten sich gegen Kunststoffe (PA, PS, PE), Cu-, Zn- und Sn-Legierungen und Elastomere neutral. - Die Flüssigkeit fällt nicht in die Gefahrklasse AI, AII oder B. - Kinematische Viskosität < 300 mm Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren. Unitel...
Seite 4 Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können. Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften, die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen, bekannt sein. Unitel...
Seite 5 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. Unitel...
Seite 6: Transport Und Lagerung
• Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Unitel...
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Stellzeiger B. Anschluss für Messleitung C. Einstellskala für Messbe- reich D. Einstellschraube für Messbereich E. Einstellschraube für Null- punktkorrektur F. Pumpenkolben B C D E Unitel...
Seite 8 Produktbeschreibung Abmessungen Unitel...
Seite 9 Luftblasen zu entweichen. In diesem Zustand erreicht der Zeiger seinen höchsten Ausschlag und bleibt stehen. Das Produkt ermöglicht eine genaue Verbrauchskontrolle und rechtzeitige Nachbestellung. Der Tankwagenfahrer kann das Produkt nutzen, um vor je- der Tankbefüllung zu prüfen, ob die Bestellmenge aufgenommen werden kann. Unitel...
Seite 10 Gewicht 400 g Werkstoff Gehäuse Stoß- und schlagfester Kunststoff Fernmessung Bis 50 m Messbereich (Tankhöhe) 0/3000 mm „Unitel“ 0/2500 mm „Unitel für Wasser“ Messwerk Lineare Kapselfeder mit Überdrucksi- cherung Messgenauigkeit ±3 % vom Skalenendwert Anzeige Standard: 0-100 % Füllhöhe für...
Seite 11 Produktbeschreibung Parameter Wert Messleitung Länge Max. 50 m Ausführung Pneumofix-Messleitung (PE), Kupferrohr 6 mm (Außen-Ø) x 1 mm oder PE Schlauch 4 mm (Innen-Ø) x 1 mm Medium Heizöl oder Dieselkraftstoff Dichte 0,84 g/cm Wasser Dichte 1 g/cm Unitel...
Seite 12: Montage
0,91 0,93 0,95 0,97 1,00 1,02 1,04 1,06 1,08 1,11 1,13 1000 0,90 0,93 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,07 1,10 1,12 1,14 1,17 1,19 1100 0,92 0,94 0,97 1,00 1,02 1,05 1,07 1,10 1,13 1,15 1,18 1,20 1,23 1,26 1,28 1,31 Unitel...
Seite 13 2,45 2,50 2,55 2,60 2,70 2,75 2,85 2,90 2,95 3000 2,50 2,55 2,65 2,70 2,80 2,85 2,95 3,00 3100 2,60 2,65 2,75 2,80 2,90 2,95 3200 2,65 2,75 2,80 2,90 2,95 3300 2,75 2,85 2,90 3,00 3400 2,85 2,90 3,00 3500 2,90 3,00 3600 3,00 Unitel...
Seite 14 3. Stellen Sie den Messbe- reich genau ein (B). 4. Klopfen Sie seitlich leicht am Gehäuse. 5. Korrigieren Sie den Null- punkt (C), indem Sie den Zeiger auf "0" stellen mit maximal einer Umdre- hung nach rechts oder links. Unitel...
Seite 15 Montage Druckleitung montieren A. Entnahmeleitung E. Unitel B. Euroflex 3 F. Standleitung C. Messleitung G. Abstandhalter D. Kondensatgefäß Wenn für das Produkt kein Anschlussgewinde am Tank frei ist, kann die Messleitung mit Hilfe der Kombinationsarmatur „Euroflex 3“ am Tank ange- schlossen werden.
Seite 16 5. Führen Sie die Messleitung in den Anschlussstutzen bis zum Anschlag ein. 6. Ziehen Sie die Druckschraube leicht an. 7. Verbinden Sie die Stand- und Messleitung beispielsweise mit einem Schlauchverbinder. A. Rohrniet B. Dichtung C. Scheibe D. Stopfbuchse E. Schlauch F. Rohr Unitel...
Seite 17: Betrieb
Füllstands kann er zur Verbrauchskontrolle eingesetzt werden. Einsatz in hochwassergefährdeten Gebieten Das Produkt ist geeignet für hochwassergefährdete Gebiete und ist druck- wasserdicht bis 10 m Wassersäule (1 bar Außendruck). Ein Austausch des Produkts ist nach einer Überflutung nicht nötig. Unitel...
Seite 18: Wartung
Wartung Wartung Wartungsintervalle Zeitpunkt Tätigkeit Im Kondensatgefäß ist Leeren Sie das Kondensatgefäß Wasser Bei der Tankwartung Kontrollieren Sie das Produkt auf einwandfreie oder Tankreinigung Funktion Stellen Sie gegebenenfalls den Messbereich nach und korrigieren Sie den Nullpunkt Unitel...
Seite 19: Störungsbeseitigung
Messbereich (siehe Kapitel "Messbereich einstellen und Nullpunkt korrigieren") Falsche Anzeige Messbereich falsch ein- Überprüfen Sie den gestellt Messbereich (siehe Kapitel "Messbereich Nullpunkt falsch ein- einstellen und Nullpunkt gestellt korrigieren") Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline Unitel...
Seite 20: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Unitel...
Seite 21: Ersatzteile Und Zubehör
BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Pneumatisches Füllstand- 72500 messgerät „Unitel“ 72512 72530 Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Unitel-Montagefix-Wasser 72499 Montagefix-Erweiterungs-...
Seite 22 Operating instructions Pneumatic level indicator Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 43: Notice Technique
Notice technique Indicateur de niveau pneumatique Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 64: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Indicatore di livello pneumatico Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tutti i diritti sono riservati. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefono +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Versione: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 85 Manual de instrucciones Indicador de nivel neumático Unitel Derechos de autor 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Todos los derechos reservados. Lindenstraße 20 D-74363 Güglingen Teléfono+49 7135-102-0 Servicio+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Versión: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 105: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Pneumatische peilmeter Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle rechten voorbehouden. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Tel. +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Versie: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...
Seite 126 Instrukcja eksploatacji Pneumatyczny przyrząd do pomiaru poziomu napełnienia Unitel Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135-102-0 serwis +49 7135-102-211 telefaks +49 7135-102-147 info@afriso.com Wersja: 10.2015.0 www.afriso.com ID: 900.000.0006...

AFRISO Unitel Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AFRISO Unitel

Inhaltszusammenfassung für AFRISO Unitel

Inhaltsverzeichnis