AFRISO S4600-ST Betriebsanleitung
Druckmessgerät; dichtprüfkoffer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S4600-ST:
- Betriebsanleitung (55 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (59 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Druckmessgerät
®
S4600-ST
Dichtprüfkoffer
®
DPK 60-6
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
11.2013 5
854.000.0624
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
DE-74363 Güglingen
Telefon
+497135-102-0
Service
+497135-102-211
Telefax
+497135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
SYSTRONIK-Artikel-Nr.: 523321
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO S4600-ST
Inhaltszusammenfassung für AFRISO S4600-ST
- Seite 1 Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 DE-74363 Güglingen Telefon +497135-102-0 Service +497135-102-211 Telefax +497135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Druckmessgerät ® S4600-ST Dichtprüfkoffer ® DPK 60-6 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 11.2013 5 854.000.0624 SYSTRONIK-Artikel-Nr.: 523321...
- Seite 2 S4600-ST®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Programm „Belastungsprüfung“ (Nur für Option DPK 60-6 verfügbar) ..27 6.10 Programm „Dichtheitsprüfung“ (Nur für Option DPK 60-6 verfügbar) ..30 6.11 Speicherbetrieb und Speicherstruktur (Option) ............. 34 Vorgehensweise beim Speichern ............... 34 Eingabe der Benutzeradresse ..............37 Akku-Management ....................38 Akku- / Ladebetrieb ..................38 S4600-ST®... - Seite 4 Akkus laden ....................38 Wartung ......................... 40 10 Störungen ......................40 11 Entsorgung ......................41 12 Gewährleistung ...................... 41 13 Urheberrecht ......................41 14 Kundenzufriedenheit....................41 15 Adressen ....................... 41 16 Anhang ........................42 16.1 DIN EN 50379 Zertifikat ................42 S4600-ST®...
-
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör- perverletzung oder Sachschaden folgen. 1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung Aufzählung Text Anzeige auf Display Hervorhebung Hervorhebung S4600-ST®... -
Seite 6: Sicherheit
Das Messgerät S4600-ST eignet sich ausschließlich zur Messung von Druck gasförmiger Medien in nicht explosionsgefährdeten Berei- ® chen. Das Messgerät S4600-ST darf für Druckmessungen als auch für Dichtheits- und Belastungsprüfungen (nur für Option DPK 60-6 verfügbar) an Gasleitungen verwendet werden. -
Seite 7: Kalibrierung / Justierung
Sicherheit 2.5 Kalibrierung / Justierung ® Das S4600-ST muss jährlich kalibriert werden. Kalibrierungen und Justierungen dürfen nur vom Hersteller oder von ihm autorisierten Stellen vorgenommen werden. 2.6 Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktio- nen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: ® Messgerät S4600-ST USB-Netzadapter Optional im Dichtprüfkoffer DPK 60-6 sind enthalten: Dichtprüfkoffer Prüfstopfen konisch 1/2“-3/4“ Prüfstopfen konisch 3/4“-1 1/4“ Hand-Ballpumpe mit Ventil Y-Verbinder/Absperrventil ... -
Seite 9: Technische Daten
750 hPa bis +1100 hPa Luftfeuchtigkeitseinsatzbereich Umgebung 20 % rH bis 80 % rH Spannungsversorgung Akkubetrieb Lithium-Ionen-Akku 3,6 V / 1800 mAh Netzbetrieb Netzadapter (USB) Elektrische Sicherheit Schutzart IP 40 EN 60529 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN 55022 (VDE 0875-22) S4600-ST®... - Seite 10 0.5 ± 1 Digit 0.5 ± 1 Digit Messwert] Mechani- sche An- 2x Standard 2x Standard 2x Standard 2x Standard 2x Standard schluss- ( 8 mm) ( 8 mm) ( 8 mm) ( 8 mm) ( 8 mm) Ausführung S4600-ST®...
-
Seite 11: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Auflösung ± 10 hPa Messwertaufnehmer Halbleitersensor 3.4 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ® Das Druckmessgerät S4600-ST ist nach der 1. BImSchV und EN 50379-2 zugelassen und TÜV-geprüft. Es entspricht der EMV- Richtlinie (2004/108/EG). 4 Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport. -
Seite 12: Inbetriebnahme
5.1 Anschlussschema vom DPK 60-6 (Option) Messgerät ® DPK 60-6 Abdrückventil Anschluss-Schlauch 1.0 m Handballpumpe mit Ventil Silicon-Schlauch 0.5 m Y-Verbinder, Absperrventil 2 x Anschluss- Schlauch 0.3 m 2 x Prüfstopfen konisch Bild 1: Anschlussschema vom DPK 60-6 (Option) S4600-ST®... -
Seite 13: Verwendung Des Ir-Druckers
5.2 Verwendung des IR-Druckers Zur Datenübertragung vom Messgerät an den zugehörigen IR- ® ® Drucker (EUROPRINTER), das S4600-ST bzw. das DPK 60-6 seiner Unterseite zum Drucker hin ausrichten, wie im folgenden Bild ersichtlich. Drucker einschalten. Datenübertragung via Messgeräte- Menüführung starten. Das Messprotokoll wird ausgedruckt. Bitte Mindestabstand von ca. -
Seite 14: Betrieb
Der Programmauswahl-Bereich stellt die zur Verfügung stehenden Programme in Form von Symbolen dar. Hier können Programme ausgewählt und gestartet werden. Bild 3: Programmauswahl im Startmenü ® (Bsp: Druckmessung beim S4600-ST Bild 4: Programmauswahl im Startmenü (Bsp: Belastungsprüfung beim DPK 60-6) (Option: DPK 60-6) S4600-ST®... - Seite 15 Informationszeile Die Informationszeile gibt Auskunft über das aktuelle Messpro- gramm, Uhrzeit und Datum, usw. Hauptmenü Hauptmenü aufrufen mit der „Menü-/Enter“-Taste. Im Hauptmenü befinden sich die Hauptfunktionen des Geräts. Alle weitere Funktionen bzw. Einstellungen befinden sich in weiteren Untermenüs. S4600-ST®...
- Seite 16 Änderung des jeweiligen Ziffer mit der „Menü/Enter“-Taste bestätigt werden, der Editor springt dann zur nächsten Ziffern um diese zu editieren. Hat man alle Ziffern editiert und bestätigt wird der Editor beendet und damit der blaue Balken ausgeblendet. S4600-ST®...
- Seite 17 Bild 6: Editor-Funktion, Bsp.: Änderung der Uhrzeit Gerät ausschalten, automatische Ausschaltfunktion. Gerät ausschalten: „Ein-/Aus“-Taste kurz drücken und mit der „Menü/Enter“-Taste bestätigen. Das Messgerät S4600-ST ® verfügt auch über eine automatische zeitabhängige Ausschaltfunktion, diese Funktion kann man aktivieren bzw. deaktivieren.
-
Seite 18: Einheiten Ändern
Betrieb Einheiten ändern Hauptmenü aufrufen. Für die Druckmessung stehen verschiedene Einheiten zur Auswahl. S4600-ST®... -
Seite 19: Zeit / Datum Einstellen
Formatierung der Uhrzeit und des Datums einstellbar. 6.4 Display einstellen ® Das intelligente Power-Management des S4600-ST ermöglicht die Optimierung der Akkulaufzeit. Es gibt drei mögliche Display-Einstellungen: „Normal“, „Automatisch“ und „Eco Modus“. Je nach gewählter Einstellung ergibt sich eine kürzere oder längere Akkulaufzeit, siehe Kapitel 8.1, Seite 38. -
Seite 20: Signale Einstellen
Betrieb 6.5 Signale einstellen Tastenton und Alarmton einstellen. Für den Tastenton und den Alarmton stehen jeweils vier mögliche Einstellungen zur Auswahl: Leise Mittel Laut S4600-ST®... -
Seite 21: Geräteinfo Anzeigen
Bereich die „Clear“-Taste drücken. Im Menü Info werden unter ande- rem die Firmware-Version, Release-Datum und Serien-Nr. ange- zeigt. Diagnose-Daten anzeigen. Um die Diagnose-Daten anzuzeigen im Programmauswahl-Bereich die „Clear“-Taste drücken. Im Menü Diagnose werden die Ladepa- rameter angezeigt z. B.: Akku-Spannung, Ladegerät-Spannung, Ak- kutemperatur. S4600-ST®... -
Seite 22: Programm „Druckmessung
Messreihe auf der vorhandene MicroSD-Karte zu speichern. Die Datalogger-Funktion wird im Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. auf Seite Fehler! Textmarke nicht definiert. beschrieben. Taste Funktion Programm „Druckmessung“ verlassen / Direktzugriff- Menü aufrufen. Position des Markierungsbalkens im Menü ändern. Hauptmenü aufrufen. Gerät ausschalten. S4600-ST®... -
Seite 23: Programm „Druckverlust
® Anlage mit dem S4600-ST verbinden. ® Die zu prüfende Anlage muss jetzt mit dem S4600-ST verbunden werden. Mit Hilfe der Pumpe wird dann, der Vorschrift entsprechend, der Prüfdruck auf die Anlage addiert. Mit „START Druckverl.“ wird die Druckverlustmessung gestartet. - Seite 24 Meldung „Druckverlust STOPP“ mit der vergangene Messzeit angezeigt. Die Messwerte werden in der Hauptanzeige festgehalten und man kann das Messprotokoll spei- chern oder ausdrucken. Taste Funktion Programm „Druckverlust“ verlassen / Direktzugriff-Menü aufrufen. Position des Markierungsbalkens im Menü ändern. Hauptmenü aufrufen. Gerät ausschalten. S4600-ST®...
-
Seite 25: Datalogger-Funktion (Option)
Datalogger-Funktion starten. Aus dem Druckmessprogramm kann die Funktion „Datalogger“ über das Hauptmenü bedient werden. Dabei muss die MicroSD-Speicher- karte eingesteckt sein und ausreichend Speicherplatz zur Verfügung stehen. Die beim Datenerfassen (Datalogger) verstrichene Zeit wird in der In- formationszeile angezeigt. S4600-ST®... - Seite 26 Die Abtastrate (Intervall) kann zwischen 1 und 999 Sekunden vor- eingestellt werden. Datalogger-Funktion stoppen. Die Funktion „Datalogger“ kann jederzeit über das Hauptmenü ge- stoppt werden. Die auf der MicroSD-Speicherkarte im XML-Format gespeicherte Daten können mit Hilfe eines Internet-Browsers gele- sen und weiterverarbeitet werden. S4600-ST®...
-
Seite 27: Programm „Belastungsprüfung" (Nur Für Option Dpk 60-6 Verfügbar)
Messkonfiguration ändern (Dauer der Beruhigungsphase, Dauer der Messphase, Prüfmedium). Um die entsprechende Dauer zu konfigurieren muss man diese mit der „Menü-/Enter“-Taste zuerst auswählen, die ausgewählte Menü- Zeile wird durch einen violetten Balken hervorgehoben. Daraufhin kann man mit der „Nach-oben“- bzw. „Nach-unten“-Taste die Zeit S4600-ST®... - Seite 28 Mit „Prüfung STARTEN“ wird zunächst die Beruhigungsphase ge- startet. Am Ende der Beruhigungsphase ertönt ein Signal und die ei- gentliche Druckmessung wird gestartet. Schließlich ertönt erneut ein Signal um das Ende der Messung zu signalisieren. Während der Beruhigungsphase / Druckmessung zeigt S4600-ST®...
- Seite 29 Meldung „Prüfung beendet“ ange- zeigt. Die Messwerte werden in der Hauptanzeige festgehalten und man kann das Messprotokoll speichern oder ausdrucken. Taste Funktion Programm „Belastungsprüfung“ verlassen. Position des Markierungsbalkens im Menü ändern. Untermenü aufrufen. Gerät ausschalten. S4600-ST®...
-
Seite 30: Programm „Dichtheitsprüfung" (Nur Für Option Dpk 60-6 Verfügbar)
Sekunden, dabei muss das Messsystem druckfrei sein. Nach erfolgter Nullung wechselt die Schriftart des Druckwerts von grau nach schwarz. Die schwarze Schrift signalisiert die Messbereit- schaft des Geräts. Die Nullung des Druckwerts kann auch manuell über das Hauptmenü ausgeführt werden. Leitungsvolumen ändern. S4600-ST®... - Seite 31 Um die Änderung zu bestätigen muss man die „Menü- /Enter“-Taste drücken. Bild 8: Messkonfiguration ändern, Bsp.: Änderung der Prüfdauer Nachdem die Beruhigungsphase / Prüfdauer konfiguriert wurde muss man das Prüfmedium auswählen. Zur Auswahl stehen Luft oder Inertgas. Mit der „Clear“-Taste kehrt man in das vorherige Menü zurück. S4600-ST®...
- Seite 32 Zeit in Sekunden und Minuten angezeigt. Am Ende der Dichtheitsmessung ertönt ein Signal und in der Infor- mationszeile wird die Meldung „Prüfung beendet“ gleichzeitig ange- zeigt. Die Messwerte werden in der Hauptanzeige festgehalten (HOLD-Funktion), nun kann das Messprotokoll gespeichert oder ausgedruckt werden. S4600-ST®...
- Seite 33 Betrieb Taste Funktion Programm „Dichtheitsprüfung“ verlassen. Position des Markierungsbalkens im Menü ändern. Untermenü aufrufen. Gerät ausschalten. S4600-ST®...
-
Seite 34: Speicherbetrieb Und Speicherstruktur (Option)
1 GB können bereits über 1.000.000 Messdaten ge- speichert werden. ACHTUNG Beschädigung des Kartenslots bei unsachgemäßen Einführen MicroSD-Speicherkarte immer geradlinig und mit den Kontakten nach oben einführen, wie im oberen Bild ersichtlich! Menü „Speicher“ aufrufen. S4600-ST®... - Seite 35 Private Anwenderdateien (z. B.: Fotos, Dokumente usw.) werden dagegen bei dieser Prozedur nicht gelöscht. ® Die Speicherstruktur des S4600-ST besteht aus 100 Speicher- plätzen, die jeweils mit einem Messprotokoll beschrieben wer- den können. Am Ende einer Messung kann man das Messprotokoll in einen freien Speicherplatz ablegen.
- Seite 36 Speicherbetrieb und Speicherstruktur (Option) Die gespeicherte Datei kann man folglich anzeigen, ausdrucken oder gegebenenfalls auch mit einer neuen Messung überschreiben. Die gespeicherte Datei kann man auch mit einen Web-Browser an- zeigen (z. B.: Mozilla Firefox). S4600-ST®...
-
Seite 37: Eingabe Der Benutzeradresse
Textdatei mit der Erweiterung .txt. Die Textdatei kann mit jedem beliebigen Editor (z. B.: Notepad) am PC erstellt werden. Da- bei sind maximal 8 Zeilen zu je 22 Zeichen möglich. Hinweis: Eine bereits importierte Benutzeradresse wird damit über- schrieben! S4600-ST®... -
Seite 38: Akku-Management
Schädigung des Akkus oder des Geräts durch Verwendung nicht-gerätespezifischer Netzteile. Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Laden der Akkus verwenden. Das gerätespezifische Netzteil mit dem Netzanschluss verbin- ® den und anschließend das S4600-ST anschließen. Das Laden des Akkus startet automatisch: Grüner Aktuelle Akkukapazität Bereich Taste Funktion Akkumenü... - Seite 39 Um die Handhabung sicher zu machen, verfügt das Gerät über ein effizientes und akkuschonendes Lademanagement für alle Anwendungssituationen. ® Die grafische Ladezustandsanzeige des S4600-ST , bestehend aus drei Elementen eines Batterie-Symbols, ermöglicht dem Benutzer den Akkuzustand richtig einzuschätzen. Es werden fünf verschiede- ne Akkuzustände detektiert.
-
Seite 40: Wartung
Keine Druckanzeige. Sensor defekt. Gerät an den Her- steller schicken. – „Ein-/Aus“-Taste Displayanzeige ein- gefroren bzw. Gerät sechs Sekunden reagiert nicht auf lang gedrückt hal- Tastendrücke. ten. – Sonstige Störungen. Gerät an den Her- steller schicken. S4600-ST®... -
Seite 41: Entsorgung
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 15 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de S4600-ST®... -
Seite 42: Anhang
Anhang 16 Anhang 16.1 DIN EN 50379 Zertifikat S4600-ST®... - Seite 43 Anhang S4600-ST®...
- Seite 44 Anhang S4600-ST®...