Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
UK
1
. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
Odciąć dopływ prądu, wyłączając włącznik i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
D
w części dolnej wanny
się z tyłu urządzenia
E
kondensatora.
opisano, ale w odwrotnym porządku (Patrz rys. )
F
2
. DOSTĘP DO KORPUSU SILNIKA
Odciąć dostęp prądu.
NL
2.
Podnieść wannę do góry na ile pozwoli na to instalacja rurowa (około 30cm), zwracając uwagę aby wał
przenośnika ślimakowego zsunął się z motoreduktora.
P
BAHIA: 1.
Aby dostać się do korpusu silnika wystarczy zdjąć kraty wentylacyjne (patrz rys. )
S
DK
FIN
B
1
. ČISTENIE KONDENZÁTORA
GR
Odpojte prívod elektrickej energie stlačením ochranného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú vidlicu
zo sieťovej zásuvky.
2.
Vyberte ochranný rošt kondenzátora, ktorý sa nachádza v zadnej časti prístrojového zariadenia
CZ
pri modele Bahia). 3.
odstráňte zbytok prachu. . Zopakujte celý postup v opačnom poradí. (Pozri obr. )
EE
2. PRÍSTUP DO PRIESTORU MOTORA
LV
Vypnite prívod elek
vaničku s podstavcom prístroja.
LT
cm). Pritom dávajte pozor, aby hriadeľ závitovky vykľzol z elektroprevodovky a celé zariadenie podoprite
vhodnými podložkami.
H
k motoru postačí vytiahnúť prevzdušňovací rošt. (Pozri obr. ).
M
PL
SK
SLO
1.
ČIŠČENJE KONDENZATORJA
Izključiti električno napajanje z splošnim stikalom, sneti vtikač iz vtičnice.
spodnje strani kadi
nahaja na hrbtni strani naprave
čopičem.
4.
Odstraniti ostali prah med rebri z sesalnikom.
postopek v obratno smer (glej skico
2. DOSTOP V PROSTOR MOTORJA
Izključiti električno napajanje.
kad navzgor toliko kolikor dovolijo cevi (približno 30 cm), in biti posebno pozorni, da prenosna gred
Arhimedova v
montirati vse dele v originalni položaj.
odstranitev rešetk za ventilacijo (glej skico 2).
(tylko model Fishing). 2.
(tylko model Bahia). 3.
4.
Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
Model FISHING: 1.
1.
Kondenzátor sa nachádza pod telesom prístroja (
Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora. . Vysávačom
5
trickej energie.
Model FISHING: 1.
2.
Nadvihnite vaničku smerom dohora, pokiaľ to potrubie dovolí (cca 30
3.
Uveďte všetko do počiatočného stavu.
(samo model Fishing). 2.
(samo model Bahia). 3.
1).
Model FISHING: 1.
ijaka se sname z motoreduktorja, pridržati vse dele z primernimi podlagami.
Model BAHIA: 1.
PL
Zdjąć kratę zabezpieczającą kondensatora znajdującą
Pędzelkiem weliminować warstwę kurzu z łopatek
5.
Podłączyć do prądu postępując jak wyżej
1
Odkręcić śruby przytrzymujące wannę do podstawy.
3.
Powrócić do stanu wyjściowego.
SK
Vyskrutkujte upevňovacie skrutky, ktoré spájajú
Model BAHIA: 1.
2
SLO
Odstraniti zaščitno rešetko kondenzatorja katera se
Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim
5.
Ponovno montirati vse dele in slediti
Odviti vijake za pritrditev kadi na podlago.
Za dostop v prostor motorja zadostuje
54
1.
Kondensator znajduje się
Model
2
len pri modele Fishing).
4
1
Na uvoľnenie prístupu
1.
Kondenzator se doseže od
2.
Dvigniti
3.
Ponovno
(len
Werbung
