Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. LAUHDUTTIMEN PUHDISTUS
Katkaise sähkö pääkatkaisimella ja irrottamalla pistoke pistorasiasta. . Lauhduttimeen päästään käsiksi
altaan alapuolelta.
(ainoastaan Fishing-malli) 2.
laitteen takaosaan.
(ainoastaan Bahia-malli) 3.
4.
Poista ripojen väliin jäänyt pöly imurilla.
(ks.kuva1).
2. MOOTTORITILAAN PÄÄSY
Katkaise sähkö.
FISHING-malli:
letkujen sallimalle korkeudelle (noin 30 cm) ja varmista, että kierukan akseli tulee ulos
hammaspyörämoottorista. Aseta kokonaisuus sopivien kiilojen varaan. . Aseta kaikki osat takaisin
alkuperäisen kokoonpanon mukaan.
tuuletusritilät. (ks. kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE CONDENSATOR
De elektrische stroom loskoppelen, gebruik makend van de beschermende schakelaar van de
stopcontact en de stekker uit het stopcontact trekken.
onderste gedeelte van de kuip
wegnemen die geplaatst is in het achterste gedeelte van de machine
borsteltje het stoflaagje op de vleugels van de condensator elimineren. . Met de stofzuiger het overig
stof verwijderen.
5.
Alles herstellen en hierbij in de tegenovergestelde richting tewerk gaan. (Zie fig. 1)
2. TOEGANG NAAR DE MOTORRUIMTE
De voeding loskoppelen.
Model FISHING:
2.
Deze naar boven opheffen in zoverre de leidingen dit toestaan (circa 30cm), erop letten dat de as van
de schroef van Archimedes uit de snelheidswisselaar getrokken wordt, waarbij alles met adequate
spieën moet ondersteund worden. . Alles herstellen in de beginconfiguratie.
motorruimte te bereiken is het voldoende de verluchtingsroosters weg te nemen. (Zie fig. 2)
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
Áöáéñåßôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, ìå åíÝñãåéá åðß ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ôïõ ñåõìáôïäüôç êáé
áöáéñþíôáò ýóôåñá ôï ñåõìáôïëÞðôç ôïõ éäßïõ ñåõìáôïäüôç.
(ìüíï ìïíôÝëï Fishing) 2.
ìÝñïò ôçò ëåêÜíçò.
âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï ìÝñïò ôçò ìç÷áíÞò.
õðïëåéììÜôùí óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôïí áðïññïöçôÞñá áöáéñåßôå ôá õðïëåßììáôá
5
óêüíçò. . EðáíáöÝñáôå üëá ðñïâáßíïíôáò óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç (ÂëÝðå åéêüíá 1)
2. ÐÑÏÓÂÁÓÇ ÓÔÏ ×ÙÑÏ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ
Áöáéñåßôå ôç ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
2.
ëåêÜíçò óôç âÜóç.
Óçêþóôå ôç ðñïò ôá ðÜíù üóï ôï åðéôñÝðïõí ïé óùëçíþóåéò (ðåñßðïõ 30cm), ìå ðñïóï÷Þ
üðùò ôñáâç÷èåß ï Üîïíáò ôïõ êï÷ëßá áðü ôï ìåéùôÞñá, óôçñßæïíôáò ôï óýíïëï ìå êáôÜëëçëåò óôñþóåéò.
3.
ÅðáíáöÝñáôå ôï óýíïëï óôïí áñ÷éêü ó÷çìáôéóìü.
êéíçôÞñá áñêåß ç áöáßñåóç ôùí ó÷áñþí åîáåñéóìïý. (ÂëÝðå åéêüíá 2)
FIN
.
Poista lauhduttimen suojaritilä, joka on sijoitettu
.
Poista pölykerros lauhduttimen rivoista siveltimellä.
5.
Asenna kaikki osat takaisin alkuperäisille paikoilleen
1
. Ruuvaa irti ruuvit, joilla allas on kiinnitetty perustaan. . Nosta allas
1.
Moottoritilaan pääsemiseksi riittää, kun poistat
BAHIA-malli:
B
1.
De condensator is toegankelijk langs het
(alleen model Fishing) 2
. . De beschermende rooster van de condensator
1.
De stelschroeven van de kuip aan het onderstel losdraaien.
3
GR
.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ó÷Üñá ôïõ óõìðõêíùôÞ ðïõ
(ìüíï ìïíôÝëï Bahia) 3.
4
MïíôÝëï FISHING: 1.
ÌïíôÝëï BAHIA: 1.
51
1
3
(alleen model Bahia) 3
4
Model BAHIA:
1.
Ï óõìðõêíùôÞò åßíáé ðñïóâÜóéìïò áðü ôï êÜôù
.
Ìå Ýíá ðéíÝëï ìåôáêéíÞóáôå ôç óôñþóç
Îåâéäþóáôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôçò
Ãéá ôçí ðñüóâáóç óôïí ÷þñï ôïõ
UK
D
E
F
2
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
. . Met een
EE
LV
LT
H
1.
Om de
M
PL
SK
SLO
I
Werbung
