Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente. . Al condensador se puede acceder por la parte inferior de la bandeja.
(Sólo Modelo Fishing) 2
. . Quitar la rejilla de protección del condensador colocada en la parte trasera
del aparato
(Sólo modelo Bahia) 3
condensador. . Con la aspiradora quitar el polvo residual de las aletas. . Restablecer todo procediendo
4
en sentido contrario. (Ver figura 1)
2. ACCESO A LA SEDE DEL MOTOR
Desconectar la alimentación eléctrica.
base. . Elevar la cuba hacia arriba el máximo que se pueda, según lo consientan las tuberías (unos 30
2
cm.), prestando mucha atención a que el árbol del tornillo sin fin del moto-reductor se desencaje y
sosteniendo el conjunto con los espesores necesarios. . Volver a colocar todo según era configurado
inicialmente.
Modelo BAHIA:
ventilación. (Ver figura 2)
1. NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
Débrancher l'appareil, en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et ôter la fiche de sa prise.
1.
Le condensateur est accessible par la partie inférieure de la cuve
Fishing) 2
. . Enlever la grille de protection du condenseur dans la partie antérieure de l'appareil
(uniquement pour le modèle Bahia) 3
ailettes du condenseur. . A l'aide d'un aspirateur, éliminer la couche de poussière entre les ailettes
4
5
. Remonter le tout en procédant en sens inverse. (Voir illustration 1)
2. ACCES AU MOTEUR
Débrancher l'appareil.
Modèle FISHING
2
. Soulever ce dernier vers le haut jusqu'à ce que ne le permettent plus les tubes (environ 30cm), en
veillant à ce que l'arbre de la vis sans fin sorte du moto-réducteur; il faudra caler le tout grâce par des
cales appropriées. . Remettre le tout en position de départ.
3
il suffit de retirer les grilles d'aération. (Voir illustration 2).
1. REINIGEN VAN DE CONDENSATOR
Schakel de elektriciteit van het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te halen. . De
condensator is toegankelijk vanaf de onderkant van de kuip
het beschermrooster van de condensator in het achterste gedeelte van het apparaat
model Bahia) 3
. . Verwijder met een kwastje de stoflaag van de koelribben van de condensator.
met een stofzuiger het overtollige stof van de koelribben van de condensator. . Herstel alles weer door
in de omgekeerde volgorde te werk te gaan. (zie Afb. 1)
2. TOEGANG TOT DE MOTORRUIMTE
Schakel de elektriciteit.
Model FISHING:
onderstel los.
2.
Til de kuip zo hoog op als de leidingen dit mogelijk maken (ongeveer 30 cm) en let er
daarbij op dat de as van de schroef van de motorreductor wordt verwijderd. Ondersteun het geheel met
geschikte steunen. . Breng het geheel weer terug in de oorspronkelijke toestand.
3
bij de motorruimte te komen is het voldoende de ventilatieroosters te verwijderen. (zie Afb. 2)
E
1
. . Con un pincel eliminar el estrato de polvillo de las aletas del
Modelo FISHING:
3
1.
Para acceder al vano motor es suficiente con quitar las rejillas de
F
. . A l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des
: 1.
Dévisser à la base les vis de fixage de la cuve.
NL
1.
Draai de bevestigingsschroeven van de kuip aan het
49
5
1
. Aflojar los tornillos de fijación de la cuba a la
(uniquement pour le modèle
1.
Pour accéder au moteur,
Modèle BAHIA:
(uitsluitend het model Fishing) 2
5
Model BAHIA:
1
. . Verwijder
(uitsluitend het
4.
Zuig
1.
Om
I
UK
D
E
F
NL
Werbung
