Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
UK
Tirar a alimentação eléctrica, agindo no interruptor de proteção da tomada e desligando depois a ficha da
tomada. . O condensador é acessível pela parte inferior do tanque
1
D
2.
Tirar a grelha de protecção do condensador posta na parte traseira do aparelho
3
. Com um pincel eliminar a camada de poeira das aletas do condensador.
E
eliminar os resíduos de poeira das aletas. . Restabelecer tudo na ordem inversa. (Ver figura 1)
2. ACESSO NO ALOJAMENTO DO MOTOR
F
Tirar a alimentação.
2.
Levantar a mesma para cima o quanto possível pelas tubagens (cerca de 30 cm), prestando atenção
NL
para que o eixo do parafuso sem fim se extraia do motoredutor, sustentando tudo com adequados
espaçadores. . Restabelecer tudo como antes.
P
motor basta remover as grelhas de arejamento. (Ver figura 2)
S
DK
FIN
B
1. RENGÖRING AV KONDENSOR
Slå från strömmen med huvudströmbrytaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget. . Det går att komma
GR
åt kondensorn från karets botten
apparatens baksida
CZ
pensel.
4.
Dammsug med en dammsugare.
EE
2. ÅTKOMST TILL MOTORRUM
Bryt strömförsörjningen enligt.
LV
karet uppåt så mycket rören tillåter (ca. 30 cm). Kontrollera att snäckskruvens axel dras ut ur
reducerväxeln. Stöd alltsammans med mellanlägg. . Återmontera delarna.
komma åt motorrummet är det tillräckligt att ta bort ventilationsgallren (Se fig.2).
LT
H
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
SLO
Frakobl strømmen ved hjælp af hovedafbryderen. Træk herefter stikket ud af stikkontakten.
muligt at få adgang til kondensatoren fra karrets nederste del,
kondensatorens beskyttelsesrist bag på apparatet,
kondensatorens ribber ved hjælp af en pensel. . Fjern støvet mellem ribberne ved hjælp af en støvsuger.
5.
Montér delene på samme måde på ny. ( Se figuren 1)
2. ADGANG TIL MOTORRUM
Afbryd for elektriciteten.
som det er muligt for rørene (ca. 30 cm). Kontrollér, at sneglens aksel fjernes fra reduktionsgearet.
Understøt delene ved hjælp af passende tykkelsesskiver. . Montér delene i de oprindelige positioner på
ny.
Model BAHIA:
1.
Módulo FISHING:
3
(endast modell Fishing) 2.
(endast modell Bahia) 3.
Modell FISHING:
Model FISHING:
1.
Fjern blot ventilationsristene for at få adgang til motorrummet. (Se figuren 2)
P
5
Desaparafusar os parafusos de fixação do tanque na base.
1.
Módulo BAHIA:
S
.
Ta av kondensorns skyddsgaller på
.
Avlägsna dammlagret från kondensorflänsarna med
5.
Sätt tillbaka alla delar i omvänd ordning. (Se fig. 1)
1.
Skruva loss fästskruvarna till karet vid basen. . Lyft
3
DK
(kun model Fishing) 2
(kun model Bahia) 3
4
1.
Løsn karrets låseskruer ved soklen
3
50
(só módulo Fishing)
.
(só módulo Bahia)
4.
Com um aspirador de pó,
Para ter aceder no alojamento do
1
1.
Modell BAHIA:
1.
. . Fjern
. . Fjern støvet fra
. 2.
Hæv det så meget
.
2
För att
Det er
Werbung
