Anschluss - Argo AFIBS11DC Installationsanleitung

PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
F
Retirez le couvercle en plastique de la borne de la télécommande.
●
Ouvrez le compartiment des piles, retirer les piles et régler les interrupteurs 5 et 6 en la position OFF.
●
Fermez le compartiment des piles sans mettre les piles (la télécommande sera alimentée par le câble).
●
LIAISON
Utilisez un câble électrique tripolaire blindé 0,5mm
minimum (selon CEI 20-20 CENELEC HD21).
RELIER LA TELECOMMANDE A LA BORNE 5 POLES A L'INTERIEUR DU TABLEAU ELECTRIQUE, COMME
SUIT:
Retirez le câble "pont" jaune.
●
Connecter le terminal qui se termine avec les câbles vertes avec la borne inférieure de la plaque à bornes de la
●
télécommande (pole +).
Connecter le terminal qui se termine avec le câble purple avec la borne centrale de la plaque à bornes de la
●
télécommande (IR).
Connecter le terminal qui se termine avec les câbles noires avec la borne supérieure de la plaque à bornes de la
●
télécommande (polo -).
VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG
D
Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Terminal der Fernbedienung.
●
Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie die Batterien und die Schalter 5 und 6 in die Position OFF stellen.
●
Schließen Sie das Batteriefach ohne die Batterien wiederzusetzen (die Fernbedienung wird mit dem Kabel
●
angeschlossen).

ANSCHLUSS

Verwenden Sie ein elektrisches dreipoliges Aschirmkabel 0,5mm
H05VVC4V5-K-Typ sein (gemäß CEI 20-20 CENELEC HD21).
SCHLIESSEN SIE DIE FERNBEDIENUNG AN DEN KLEMMENBLOCK 5P IM SCHALTSCHRANK, WIE FOLGT:
Entfernen Sie das gelbe „Brücke" Kabel.
●
Schließen Sie das Terminal, das mit der grünen Kabeln endet, mit dem unteren Anschluss der Klemme auf der
●
Fernbedienung (positive).
Schließen Sie das Terminal, das mit dem violetten Kabel endet, mit dem zentralen Anschluss der Klemme auf der
●
Fernbedienung(IR).
Schließen Sie das Terminal, das mit der schwarzen Kabeln endet, mit dem oberen Anschluss der Klemme auf der
●
Fernbedienung (negativen).
PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
E
Quitar la tapa de plástico del terminal del mando a distancia.
●
Abrir el compartimiento de las pilas, extraer las pilas y ajustar los interruptores 5 y 6 en la posición OFF.
●
Cerrar el compartimiento de las pilas sin poner las pilas (el mando a distancia sera alimentado por el cable).
●
CONEXIÓN
Utilizar un cable eléctrico tripolar blindado de 0,5 mm
H05VVC4V5-K (según CEI 20-20 CENELEC HD21).
CONECTAR EL MANDO A DISTANCIA AL TERMINAL 5P DEL PANEL ELÉCTRICO, COMO SIGUE:
Retirar el cable puente amarillo.
●
Conectar el terminal que termina con los cables de color verde con el terminal inferior del bloque de terminales del
●
mando a distancia (positivo).
Conectar el terminal que termina con el cable de color violeta con el terminal central del bloque de terminales del
●
mando a distancia (IR).
Conectar el terminal que termina con los cables de color negro con el terminal superior del bloque de terminales
●
del mando a distancia (negativo).
2
, longueur max.15m. Le câble doit être de type H05VVC4V5-K
2
, Länge max.15m. Das Kabel soll nicht leichter als
2
, longitud max.15m. El cable no debe ser más ligero del tipo
44